Psalm 146

Einheitsübersetzung 2016

Preislied auf Gott, den Helfer der Armen

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele! / 2 Ich will den HERRN loben in meinem Leben, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin. (Ps 7,18; Ps 104,33) 3 Vertraut nicht auf Fürsten, nicht auf den Menschen, durch den es keine Rettung gibt! (Ps 118,8) 4 Schwindet sein Lebensgeist, kehrt er zurück zur Erde, an jenem Tag sind seine Pläne zunichte. (1Mo 3,19; Hi 10,9; Ps 90,3; Ps 103,14; Ps 104,29; Pred 12,7)

1Mo 3,19Hi 10,9Ps 90,3Ps 103,14Ps 104,29Pred 12,7

5 Selig, wer den Gott Jakobs als Hilfe hat, wer seine Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, setzt. (Jer 17,7) 6 Er ist es, der Himmel und Erde erschafft, / das Meer und alles, was in ihm ist. Er hält die Treue auf ewig.^[1] (Apg 4,24; Apg 14,15) 7 Recht schafft er den Unterdrückten, / Brot gibt er den Hungernden, der HERR befreit die Gefangenen. (Ps 68,7; Ps 103,6; Jes 61,1) 8 Der HERR öffnet die Augen der Blinden, / der HERR richtet auf die Gebeugten, der HERR liebt die Gerechten. (Ps 145,14) 9 Der HERR beschützt die Fremden, / er hilft auf den Waisen und Witwen, doch den Weg der Frevler krümmt er. (Ps 10,18) 10 Der HERR ist König auf ewig, dein Gott, Zion, durch alle Geschlechter. Halleluja! (Ps 24,7)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 146

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Възхвала на Бога Спасител

1 (По слав. 145.) Алилуя! Хвали ГОСПОДА, душо моя. (Ps 103,1) 2 Ще хваля ГОСПОДА, докато съм жив, ще пея хваление на моя Бог, докато съществувам. (Ps 104,33) 3 Не уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма помощ. (Ps 118,8; Ps 118,9; Jes 2,22)

Ps 118,8Ps 118,9Jes 2,22

4 Излезе ли духът му, той се връща в земята си; в същия този ден загиват намеренията му. (Ps 104,29; Pred 12,7; Jes 2,22; 1Kor 2,6)

Ps 104,29Pred 12,7Jes 2,221Kor 2,6

5 Блажен онзи, чийто помощник е Якововият Бог, чиято надежда е в ГОСПОДА, неговия Бог, (Ps 144,15; Jer 17,7) 6 Който направи небето и земята, морето и всичко, което е в тях – Който пази вярност до века; (1Mo 1,1; Offb 14,7) 7 Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. ГОСПОД развързва вързаните. (Ps 68,6; Ps 103,6; Ps 107,9; Ps 107,10; Ps 107,14)

Ps 68,6Ps 103,6Ps 107,9Ps 107,10Ps 107,14

8 ГОСПОД отваря очите на слепите; ГОСПОД изправя прегърбените; ГОСПОД обича праведните, (Ps 145,14; Ps 147,6; Mt 9,30; Lk 13,13; Joh 9,7)

Ps 145,14Ps 147,6Mt 9,30Lk 13,13Joh 9,7

9 ГОСПОД пази чужденците; поддържа сирачето и вдовицата; а пътя на нечестивите преобръща. (5Mo 10,18; Ps 68,5; Ps 147,6)

5Mo 10,18Ps 68,5Ps 147,6

10 ГОСПОД ще царува довека, твоят Бог, Сионе, от род в род. Алилуя! (2Mo 15,18; Ps 10,16; Ps 145,13; Offb 11,15)

2Mo 15,18Ps 10,16Ps 145,13Offb 11,15