Psalm 136 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Danklitanei für Gottes ewige Huld seit Erschaffung der Welt

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig! (Ps 107,1) 2 Dankt dem Gott der Götter, denn seine Huld währt ewig! (2Mo 18,11; 5Mo 10,17; Ps 82,1; Ps 86,8; Ps 89,7; Ps 95,3; Ps 97,9; Ps 135,5; Dan 2,47)

2Mo 18,115Mo 10,17Ps 82,1Ps 86,8Ps 89,7Ps 95,3Ps 97,9Ps 135,5Dan 2,47

3 Dankt dem Herrn der Herren, denn seine Huld währt ewig! 4 Ihm, der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig, (2Mo 15,11; Ps 72,18) 5 der den Himmel gemacht hat in Weisheit, denn seine Huld währt ewig, (Spr 3,19; Jer 10,12) 6 der die Erde gefestigt hat über den Wassern, denn seine Huld währt ewig, (Ps 24,2) 7 der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig, (1Mo 1,14; Jer 31,35) 8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn seine Huld währt ewig, 9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn seine Huld währt ewig. 10 Ihm, der die Ägypter schlug in ihrer Erstgeburt, denn seine Huld währt ewig, (Ps 78,51) 11 und der Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Huld währt ewig, (Ps 78,52) 12 mit starker Hand und ausgestrecktem Arm, denn seine Huld währt ewig. 13 Ihm, der das Rote Meer zerschnitt in zwei Teile, denn seine Huld währt ewig, 14 und Israel hindurchziehen ließ in seiner Mitte, denn seine Huld währt ewig, 15 und den Pharao und sein Heer schüttelte ins Rote Meer, denn seine Huld währt ewig. 16 Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Huld währt ewig. 17 Ihm, der große Könige schlug, denn seine Huld währt ewig, (Ps 135,10) 18 und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig, 19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Huld währt ewig, 20 Og, den König von Baschan, denn seine Huld währt ewig, 21 und der ihr Land zum Erbe gab, denn seine Huld währt ewig, (Ps 44,3) 22 zum Erbe Israel, seinem Knecht, denn seine Huld währt ewig. 23 Der unser gedachte in unserer Erniedrigung, denn seine Huld währt ewig, (Lk 1,48) 24 und uns unseren Feinden entriss, denn seine Huld währt ewig. (Ps 106,43; Lk 1,71) 25 Der allem Fleisch Nahrung gibt, denn seine Huld währt ewig. (Ps 145,15) 26 Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Huld währt ewig!

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Благодарствен химн за Божията милост

1 (По слав. 135.) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му трае довека; (1Chr 16,34; 1Chr 16,41; 2Chr 20,21; Ps 106,1; Ps 107,1; Ps 118,1)

1Chr 16,341Chr 16,412Chr 20,21Ps 106,1Ps 107,1Ps 118,1

2 славете Бога на боговете, защото милостта Му трае довека. (5Mo 10,17) 3 Славете Господа на господарите, защото милостта Му трае довека. 4 Който Един върши велики чудеса, защото милостта Му трае довека; (Ps 72,18) 5 Който с мъдрост направи небесата, защото милостта Му трае довека; (1Mo 1,1; Spr 3,19; Jer 51,15)

1Mo 1,1Spr 3,19Jer 51,15

6 Който простря земята върху водите, защото милостта Му трае довека; (1Mo 1,9; Ps 24,2; Jer 10,12)

1Mo 1,9Ps 24,2Jer 10,12

7 Който направи големи светила, защото милостта Му трае довека; (1Mo 1,14) 8 слънцето – за да владее деня; защото милостта Му трае довека; (1Mo 1,16) 9 луната и звездите – за да владеят нощта, защото милостта Му трае довека; 10 Който порази египтяните в първородните им, защото милостта Му трае довека; (2Mo 12,29; Ps 135,8) 11 и изведе Израил изсред тях, защото милостта Му трае довека; (2Mo 12,51; 2Mo 13,3; 2Mo 13,17)

2Mo 12,512Mo 13,32Mo 13,17

12 с мощна ръка и с издигната мишца, защото милостта Му трае довека; (2Mo 6,6) 13 Който раздели Червеното море на две части, защото милостта Му трае довека; (2Mo 14,21; 2Mo 14,22; Ps 78,13)

2Mo 14,212Mo 14,22Ps 78,13

14 и преведе Израил през него, защото милостта Му трае довека; 15 Който повали фараона и множеството му в Червеното море, защото милостта Му трае довека; (2Mo 14,27; Ps 135,9) 16 Който преведе народа Си през пустинята, защото милостта Му трае довека; (2Mo 13,18; 2Mo 15,22; 5Mo 8,15)

2Mo 13,182Mo 15,225Mo 8,15

17 Който порази велики царе, защото милостта Му трае довека; (Ps 135,10; Ps 135,11) 18 и изби прочути царе, защото милостта Му трае довека: (5Mo 29,7) 19 аморейския цар Сион, защото милостта Му трае довека; (4Mo 21,21) 20 и васанския цар Ог, защото милостта Му трае довека; (4Mo 21,33) 21 и даде земята им в наследство, защото милостта Му трае довека, (Jos 12,1; Ps 135,12) 22 в наследство на слугата Си Израил, защото милостта Му трае довека, 23 Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека; (1Mo 8,1; 5Mo 32,36; Ps 113,7)

1Mo 8,15Mo 32,36Ps 113,7

24 и ни избави от противниците ни, защото милостта Му трае довека; 25 Който дава храна на всяка твар, защото милостта Му трае довека; (Ps 104,27; Ps 145,15; Ps 147,9)

Ps 104,27Ps 145,15Ps 147,9

26 славете небесния Бог, защото милостта Му трае довека.