Psalm 50 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Der rechte Gottesdienst

1 Ein Psalm Asafs. Gott, ja Gott, der HERR, hat gesprochen, / er rief die Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang. (5Mo 10,17) 2 Vom Zion her, der Krone der Schönheit, ging Gott auf in strahlendem Glanz. (Ps 48,3) 3 Unser Gott möge kommen und nicht schweigen; Feuer frisst vor ihm her; um ihn stürmt es gewaltig. (Ps 97,3; Jes 63,19; Dan 7,10) 4 Dem Himmel droben und der Erde ruft er zu, um sein Volk zu richten: (5Mo 32,1; Jes 1,2) 5 Versammelt mir all meine Frommen, die den Bund mit mir schließen beim Opfer! (2Mo 24,4) 6 Da taten die Himmel seine Gerechtigkeit kund; weil Gott selbst der Richter ist. [Sela] (Ps 19,2; Ps 97,6) 7 Höre, mein Volk, ich rede. / Israel, ich bin gegen dich Zeuge, Gott, dein Gott bin ich. (2Mo 20,2; Ps 40,7) 8 Nicht wegen deiner Opfer rüge ich dich, deine Brandopfer sind mir immer vor Augen. 9 Aus deinem Haus nehme ich keinen Stier an, keine Böcke aus deinen Hürden. 10 Denn mir gehört alles Wild des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden. 11 Ich kenne alle Vögel der Berge, was sich regt auf dem Feld, ist mein Eigen.^[1] 12 Hätte ich Hunger, ich brauchte es dir nicht zu sagen, denn mein ist der Erdkreis und seine ganze Fülle. (Ps 24,1) 13 Soll ich denn das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken? 14 Bring Gott ein Opfer des Dankes und erfülle dem Höchsten deine Gelübde! (Ps 66,13; Ps 119,108; Hebr 13,15) 15 Ruf mich am Tage der Not; dann rette ich dich und du wirst mich ehren. (Ps 91,15) 16 Zum Frevler aber spricht Gott: / Was zählst du meine Gebote auf und führst meinen Bund in deinem Mund? (Röm 2,17) 17 Dabei war Zucht dir verhasst, meine Worte warfst du hinter dich. 18 Sahst du einen Dieb, hattest du an ihm Gefallen, mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft. 19 Dein Mund redete böse Worte und mit Betrug verbindet sich deine Zunge. 20 Du setzt dich hin und redest gegen deinen Bruder, auf den Sohn deiner Mutter häufst du Verleumdung. 21 Das hast du getan und ich soll schweigen? / Meinst du, ich bin wie du? Ich halte es dir vor Augen und rüge dich. 22 Ihr, die ihr Gott vergesst, begreift es doch! Sonst zerreiße ich euch und niemand kann euch retten. 23 Wer Opfer des Dankes bringt, ehrt mich; wer den rechten Weg beachtet, den lasse ich das Heil Gottes schauen. (Ps 50,14; Ps 91,16)

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Началнику на хора. Псалом Давидов, 2 когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия. (2Sam 12,1) 3 Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми. (Jes 33,2; Hebr 9,14) 4 Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях, 5 защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене. (Ps 31,5) 6 Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд. (Röm 3,4) 7 Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми. (Hi 14,4) 8 Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си). (1Kor 2,7) 9 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг. (3Mo 14,6) 10 Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени. 11 Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония. 12 Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене. (2Kor 5,17; Gal 6,15; Eph 2,10)

2Kor 5,17Gal 6,15Eph 2,10

13 Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене. (Jer 7,15; Mt 6,13) 14 Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди. 15 Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат. (Mt 7,5) 16 Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда. (2Sam 11,15; 2Sam 12,9) 17 Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала; (Ps 70,6) 18 защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш. (Ps 39,7) 19 Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш. (Ps 4,6; Jes 66,2; Lk 18,13)

Ps 4,6Jes 66,2Lk 18,13

20 Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски; (Jes 33,20; Jes 54,11) 21 тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци. (5Mo 33,19)