Psalm 135

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Loblied auf Gottes Wirken in Schöpfung und Geschichte

1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN, lobt ihn, ihr Knechte des HERRN, (Ps 113,1) 

2 die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes! 

3 Lobt den HERRN, denn der HERR ist gut! Singt und spielt seinem Namen, denn er ist schön! 

4 Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. (Ps 33,12) 

5 Ja, das habe ich erkannt, groß ist der HERR, unser Herr ist größer als alle Götter. (Ps 95,3; Ps 136,2) 

6 Alles, was dem HERRN gefällt, vollbringt er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen. (Ps 115,3) 

7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / er lässt es blitzen und regnen, den Sturmwind holt er aus seinen Kammern. (Hi 37,9; Jer 10,13) 

8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt, vom Menschen bis zum Vieh. (Ps 78,51) 

9 In deine Mitte, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, gegen den Pharao und all seine Knechte. (Ps 78,42) 

10 Er schlug viele Völker und tötete mächtige Könige: (4Mo 2,21; Ps 136,17) 

11 Sihon, den König der Amoriter, / Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans. 

12 Er gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volke Israel. (Jos 11,23) 

13 HERR, dein Name währt ewig, HERR, das Gedenken an dich währt von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 102,13) 

14 Denn der HERR schafft Recht seinem Volk; er erbarmt sich seiner Knechte. (5Mo 32,36) 

15 Die Götzen der Völker sind nur Silber und Gold, Machwerk von Menschenhand. (Ps 115,4) 

16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, 

17 sie haben Ohren und hören nicht, auch ist kein Atem in ihrem Mund. 

18 Ihnen werden gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 

19 Haus Israel, preiset den HERRN! Haus Aaron, preiset den HERRN! (Ps 115,9) 

20 Haus Levi, preiset den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, preiset den HERRN! 

21 Gepriesen sei der HERR vom Zion her, er, der thront in Jerusalem. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 135

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

(Алилуия.)

1 Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му. (1Chr 16,34; 2Chr 5,13) 

2 Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му. (5Mo 10,17) 

3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му; 

4 Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му; (Ps 71,18) 

5 Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му; (1Mo 1,7; Ps 145,6; Sir 18,1) 

6 Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му; (1Mo 1,9; Jer 10,12; Jer 51,15) 

7 Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му; (Ps 148,3; Ps 148,5) 

8 слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му; (1Mo 1,16) 

9 луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му; 

10 Който порази Египет в неговите първородни, защото е вечна милостта Му; (2Mo 12,29) 

11 и изведе Израиля изсред него, защото е вечна милостта Му; (2Mo 12,41) 

12 с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му; (2Mo 13,3; 5Mo 4,34) 

13 Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му; (2Mo 14,21) 

14 и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му; (2Mo 14,22) 

15 и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му; (2Mo 14,28) 

16 Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му; 

17 Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му; 

18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му; 

19 Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му; (4Mo 21,24; 4Mo 21,33) 

20 и Ога, цар васански, защото е вечна милостта Му; (Jos 12,4) 

21 и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му; 

22 за наследие на Своя раб Израиля, защото е вечна милостта Му; 

23 Който си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му; 

24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му; 

25 дава храна на всяка плът, защото е вечна милостта Му. (Ps 103,22; Ps 146,9) 

26 Славете Бога Небесний, защото е вечна милостта Му. 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.