Psalm 145 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Ewiger und universaler Lopbreis der Königsherrschaft Gottes

1 Ein Loblied Davids. Ich will dich erheben, meinen Gott und König, ich will deinen Namen preisen auf immer und ewig. 2 Jeden Tag will ich dich preisen und deinen Namen loben auf immer und ewig. (Ps 34,2; Ps 68,20) 3 Groß ist der HERR und hoch zu loben, unerforschlich ist seine Größe. (Ps 95,3) 4 Geschlecht um Geschlecht rühme deine Werke, deine machtvollen Taten sollen sie künden. (Ps 78,4) 5 Den herrlichen Glanz deiner Hoheit und deine Wundertaten will ich besingen. 6 Von der Macht deiner Furcht erregenden Taten sollen sie reden, von deinen Großtaten will ich erzählen. 7 Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken und über deine Gerechtigkeit jubeln. 8 Der HERR ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Huld. (Ps 116,5) 9 Der HERR ist gut zu allen, sein Erbarmen waltet über all seinen Werken. (Ps 103,13; Weis 11,24) 10 Danken sollen dir, HERR, all deine Werke, deine Frommen sollen dich preisen. (Ps 103,22) 11 Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie reden, von deiner Macht sollen sie sprechen, (Ps 24,7) 12 um den Menschen bekannt zu machen seine machtvollen Taten und die glanzvolle Herrlichkeit seines Königtums. 13 Dein Königtum ist ein Königtum aller Zeiten, von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Herrschaft.^[1] 14 Der HERR stützt alle, die fallen, er richtet alle auf, die gebeugt sind. (Ps 94,18; Ps 146,8) 15 Aller Augen warten auf dich und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Ps 104,27; Ps 136,25) 16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. (Mt 6,25) 17 Gerecht ist der HERR auf all seinen Wegen und getreu in all seinen Werken. (5Mo 32,4) 18 Nahe ist der HERR allen, die ihn rufen, allen, die ihn aufrichtig rufen. (5Mo 4,7; Jes 55,6; Jes 58,9; Jer 29,13)

5Mo 4,7Jes 55,6Jes 58,9Jer 29,13

19 Denen, die ihn fürchten, erweist er Wohlgefallen, ihr Schreien hört er und rettet sie. (Ps 34,18; Spr 10,24; Joh 9,31) 20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben, doch alle Frevler vernichtet er. (Ri 5,31) 21 Das Lob des HERRN spreche mein Mund,/ alles Fleisch preise seinen heiligen Namen auf immer und ewig! (Sir 39,35)

Верен

von Veren

1 ^[1] Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове! 2 Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове! 3 Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му! 4 Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела. 5 Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела. 6 И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие. 7 Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда. 8 Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив. 9 Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения. 10 Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят. 11 Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти, 12 за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство. 13 Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения. 14 ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени. 15 Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време. 16 Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо. 17 ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела. 18 ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина. 19 Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява. 20 ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби. 21 Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!