Josua 12

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

1 Das sind die Könige des Landes, die von den Israeliten geschlagen wurden, und die Länder, die sie in Besitz nahmen, jenseits des Jordan vom Arnontal bis zum Hermongebirge mit der ganzen Araba gegen Sonnenaufgang: 

2 Sihon, der Amoriterkönig, der in Heschbon wohnte; er herrschte von Aroër am Rand des Arnontales und von der Mitte des Tals an über das halbe Gilead bis zum Jabboktal, das die Grenze zu den Ammonitern bildet, 

3 ferner über die Araba bis zum See Kinneret im Osten und bis zum Meer der Araba, dem Salzmeer im Osten in Richtung auf Bet-Jeschimot und im Süden über das Gebiet unten an den Abhängen des Berges Pisga, 

4 dann das Gebiet des Og, des Königs von Baschan, der von den Rafaïtern übrig geblieben war und in Aschtarot und in Edreï wohnte; 

5 er herrschte über das Hermongebirge und Salcha und den ganzen Baschan bis zum Gebiet der Geschuriter und der Maachatiter sowie über das halbe Gilead bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Heschbon. 

6 Mose, der Knecht des HERRN, und die Israeliten hatten sie geschlagen und Mose, der Knecht des HERRN, hatte das Land den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz gegeben. 

7 Das sind die Könige des Landes, die Josua und die Israeliten jenseits des Jordan im Westen geschlagen hatten, von Baal-Gad in der Libanonsenke bis zu den kahlen Bergen, die nach Seïr hin ansteigen - Josua gab ihr Land den Stämmen Israels zum Besitz, deren Stammeseinteilung entsprechend: 

8 im Gebirge und in der Schefela, in der Araba und an den Bergabhängen, in der Wüste und im Negeb, das Land der Hetiter, der Amoriter, der Kanaaniter, der Perisiter, der Hiwiter und der Jebusiter: 

9 Der König von Jericho: einer; der König von Ai, das seitlich von Bet-El liegt: einer; 

10 der König von Jerusalem: einer; der König von Hebron: einer; 

11 der König von Jarmut: einer; der König von Lachisch: einer; 

12 der König von Eglon: einer; der König von Geser: einer; 

13 der König von Debir: einer; der König von Geder: einer; 

14 der König von Horma: einer; der König von Arad: einer; 

15 der König von Libna: einer; der König von Adullam: einer; 

16 der König von Makkeda: einer; der König von Bet-El: einer; 

17 der König von Tappuach: einer; der König von Hefer: einer; 

18 der König von Afek: einer; der König von Scharon: einer; 

19 der König von Madon: einer; der König von Hazor: einer; 

20 der König von Schimron- Meron: einer; der König von Achschaf: einer; 

21 der König von Taanach: einer; der König von Megiddo: einer; 

22 der König von Kedesch: einer; der König von Jokneam am Karmel: einer; 

23 der König von Dor an der Höhe von Dor: einer; der König von Gojim in Galiläa: einer; 

24 der König von Tirza: einer; zusammen: einunddreißig Könige. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Josua 12

Верен

von Veren

1 А това са царете на земята, които израилевите синове разбиха и чиито земи завладяха оттатък Йордан към изгрев слънце, от реката Арнон до планината Ермон и цялата равнина на изток: 

2 аморейският цар Сихон, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от средата на реката и над половината Галаад до реката Явок, който е границата на синовете на Амон, 

3 и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга; 

4 и областта на васанския цар Ог, който беше останал от великаните и живееше в Астарот и в Едраи, 

5 и владееше над планината Ермон и над Салха, и над целия Васан, до границата на гесурците и на маахатците, и над половината Галаад до границата на есевонския цар Сихон. 

6 ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей и израилевите синове ги разбиха и ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей даде земята за притежание на рувимците, на гадците и на половината от манасиевото племе. 

7 А това са царете на земята, които Иисус и израилевите синове разбиха отсам Йордан, на запад, от Ваалгад в долината на Ливан до планината Халак, която се издига към Сиир; и Иисус даде земята им за притежание на израилевите племена, според техните разделения, 

8 в хълмистата земя и в низината, и в равнината, и по склоновете, и в пустинята и на юг; хетейците и аморейците, и ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците: 

9 царят на Ерихон – един, царят на Гай, който е близо до Ветил – един, 

10 царят на Ерусалим – един, царят на Хеврон – един, 

11 царят на Ярмут – един, царят на Лахис – един, 

12 царят на Еглон – един, царят на Гезер – един, 

13 царят на Девир – един, царят на Гедер – един, 

14 царят на Хорма – един, царят на Арад – един, 

15 царят на Ливна – един, царят на Одолам – един, 

16 царят на Макида – един, царят на Ветил – един, 

17 царят на Тапфуа – един, царят на Ефер – един, 

18 царят на Афек – един, царят на Ласарон – един, 

19 царят на Мадон – един, царят на Асор – един, 

20 царят на Симрон-Мерон – един, царят на Ахсаф – един, 

21 царят на Таанах – един, царят на Магедон – един, 

22 царят на Кедес – един, царят на Йокнеам, в Кармил – един, 

23 царят на Дор по възвишенията на Дор – един, царят на Гоим в Галгал – един, 

24 царят на Терса – един. Всичките царе бяха тридесет и един. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.