1.Timotheus 2

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

DIE ORDNUNG DER GEMEINDE

Der eine Mittler und das Heil aller Menschen

1 Vor allem fordere ich zu Bitten und Gebeten, zu Fürbitte und Danksagung auf, und zwar für alle Menschen, 

2 für die Herrscher und für alle, die Macht ausüben, damit wir in aller Frömmigkeit und Rechtschaffenheit ungestört und ruhig leben können. 

3 Das ist recht und wohlgefällig vor Gott, unserem Retter; (1Tim 1,1; 1Tim 4,10; Tit 1,3; Tit 2,10; Tit 3,4) 

4 er will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen. 

5 Denn: Einer ist Gott, / Einer auch Mittler zwischen Gott und Menschen: / der Mensch Christus Jesus, 

6 der sich als Lösegeld hingegeben hat für alle, / ein Zeugnis zur vorherbestimmten Zeit, (Mt 20,28; Mk 10,45; Gal 1,4; Tit 2,14) 

7 als dessen Verkünder und Apostel ich eingesetzt wurde - ich sage die Wahrheit und lüge nicht -, als Lehrer der Völker im Glauben und in der Wahrheit. (Gal 2,7; Eph 3,1; Kol 1,25) 

Rechtes Verhalten von Männern und Frauen

8 Ich will, dass die Männer überall beim Gebet ihre Hände in Reinheit erheben, frei von Zorn und Streit. 

9 Auch sollen die Frauen sich anständig, bescheiden und zurückhaltend kleiden; nicht Haartracht, Gold, Perlen oder kostbare Kleider seien ihr Schmuck, (1Petr 3,1) 

10 sondern gute Werke; so gehört es sich für Frauen, die gottesfürchtig sein wollen. 

11 Eine Frau soll sich still und in voller Unterordnung belehren lassen. (1Kor 14,33) 

12 Dass eine Frau lehrt, erlaube ich nicht, auch nicht, dass sie über ihren Mann herrscht; sie soll sich still verhalten. 

13 Denn zuerst wurde Adam erschaffen, danach Eva. (1Mo 2,7) 

14 Und nicht Adam wurde verführt, sondern die Frau ließ sich verführen und übertrat das Gebot. (1Mo 3,13) 

15 Sie wird aber dadurch gerettet werden, dass sie Kinder zur Welt bringt, wenn diese in Glaube, Liebe und Heiligkeit ein besonnenes Leben führen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

1.Timotheus 2

Верен

von Veren

1 И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора, 

2 за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и достойнство. 

3 Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител, 

4 който иска да се спасят всичките хора и да дойдат до познаването на истината. 

5 Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус, 

6 който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички; 

7 за което аз бях поставен проповедник и апостол – говоря истината в Христос, не лъжа – учител на езичниците във вяра и истина. 

8 И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения. 

9 Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи, 

10 а с добри дела, както прилича на жени, които изповядват страх от Бога. 

11 Жената да се учи мълчаливо, с пълно подчинение. 

12 А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, а да бъде мълчалива. 

13 Защото първо Адам бе създаден, а после Ева. 

14 И Адам не беше измамен, а жената беше измамена и падна в престъпление. 

15 Но тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако останат във вяра и любов, и святост, с целомъдрие. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.