1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirt, nichts wird mir fehlen.2Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.3Meine Lebenskraft bringt er zurück. Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, getreu seinem Namen.4Auch wenn ich gehe im finsteren Tal, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab, sie trösten mich.5Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, übervoll ist mein Becher.6Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für lange Zeiten.
Psalm 23
Bible du Semeur
L'Eternel est mon berger
1Psaume de David. L'Eternel est mon berger[1]. Je ne manquerai de rien.2Grâce à lui, je me repose dans des prairies verdoyantes, et c'est lui qui me conduit au bord des eaux calmes.3Il me rend des forces neuves, et, pour l'honneur de son nom, il me mène pas à pas sur le droit chemin.4Si je devais traverser la vallée où règnent les ténèbres de la mort[2], je ne craindrais aucun mal, car tu es auprès de moi : ta houlette me conduit et ton bâton me protège.5Pour moi, tu dresses une table[3] aux yeux de mes ennemis, tu oins de parfums ma tête[4], tu fais déborder ma coupe.6Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour m'accompagneront et je pourrai retourner[5] au temple de l'Eternel tant que je vivrai[6].