Psalm 46

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, unsre Burg

1 Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise Mädchen. Ein Lied. 

2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtig erfahren, als Helfer in allen Nöten. (Ps 37,39; Ps 61,4) 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres; (Hi 9,5; Ps 75,4) 

4 mögen seine Wasser tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm Berge erzittern. [Sela] 

5 Eines Stromes Arme erfreuen die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung. 

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. (2Kön 19,35; Ps 90,14) 

7 Völker tobten, Reiche wankten; seine Stimme erscholl, da muss die Erde schmelzen. 

8 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 

9 Kommt und schaut die Taten des HERRN, der Schauder erregt auf der Erde. (Ps 66,5) 

10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde. Den Bogen zerbricht er, / die Lanze zerschlägt er; Streitwagen verbrennt er im Feuer. (Ps 76,4; Jes 2,4; Hes 39,9) 

11 Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden! (Ps 83,19) 

12 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 46

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Pro předního zpěváka, vysokým hlasem. Píseň synů Korachových. 

2 Bůh je naše útočiště i síla, pomoc v úzkostech stále přítomná. 

3 Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře, 

4 i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla 

5 Je řeka, jejíž proud blaží město Boží, kde svatý příbytek má Nejvyšší. 

6 Bůh je v tom městě, nic jím neotřese, Bůh je ochrání už v ranním svítání! 

7 Národy bouří se? Hroutí se říše? Na jeho povel se země rozplyne! 

8 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla 

9 Pojďte se podívat, co Hospodin umí, jak hrozné divy činí na zemi! 

10 Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem. 

11 Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy, svrchovaný jsem na zemi! 

12 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28