Kostenlos anmelden

Psalm 135

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN, lobt ihn, ihr Knechte des HERRN, (Ps 113,1) 2 die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes! 3 Lobt den HERRN, denn der HERR ist gut! Singt und spielt seinem Namen, denn er ist schön! 4 Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. (Ps 33,12) 5 Ja, das habe ich erkannt, groß ist der HERR, unser Herr ist größer als alle Götter. (Ps 95,3; Ps 136,2) 6 Alles, was dem HERRN gefällt, vollbringt er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen. (Ps 115,3) 7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / er lässt es blitzen und regnen, den Sturmwind holt er aus seinen Kammern. (Hi 37,9; Jer 10,13) 8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt, vom Menschen bis zum Vieh. (Ps 78,51) 9 In deine Mitte, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, gegen den Pharao und all seine Knechte. (Ps 78,42) 10 Er schlug viele Völker und tötete mächtige Könige: (4Mo 2,21; Ps 136,17) 11 Sihon, den König der Amoriter, / Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans. 12 Er gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volke Israel. (Jos 11,23) 13 HERR, dein Name währt ewig, HERR, das Gedenken an dich währt von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 102,13) 14 Denn der HERR schafft Recht seinem Volk; er erbarmt sich seiner Knechte. (5Mo 32,36) 15 Die Götzen der Völker sind nur Silber und Gold, Machwerk von Menschenhand. (Ps 115,4) 16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, 17 sie haben Ohren und hören nicht, auch ist kein Atem in ihrem Mund. 18 Ihnen werden gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 19 Haus Israel, preiset den HERRN! Haus Aaron, preiset den HERRN! (Ps 115,9) 20 Haus Levi, preiset den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, preiset den HERRN! 21 Gepriesen sei der HERR vom Zion her, er, der thront in Jerusalem. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 135

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Haleluja! Chvalte jméno Hospodin, chvalte, Hospodinovi sloužící, 2 vy, kdo stojíte v domě Hospodinově, v domě našeho Boha, v jeho nádvořích! 3 Chvalte Hospodina – jak dobrý je Hospodin! Jeho jméno opěvujte – jak je nádherné! 4 Hospodin přece Jákoba vyvolil, Izrael je jeho zvláštním pokladem! 5 Hospodin je veliký – to vím jistě, nad všechny bohy je náš Panovník. 6 Hospodin činí, cokoli se mu zachce, jak v nebi, tak i na zemi, v mořích i v každé hlubině! 7 On nechá od obzoru stoupat mraky, k lijáku připojuje blesky, vypouští vítr ze svých pokladnic. 8 On pobil v Egyptě prvorozené, od lidí až po dobytek. 9 Divy a zázraky seslal, Egypte, proti tobě, na tebe, faraone, na všechny služebníky tvé! 10 On porazil četné národy a mocné krále zahubil – 11 emorejského krále Sichona i Oga, krále Bášanu, a všechny krále v Kanaánu. 12 Jejich zemi pak dal za dědictví, dědictví pro Izrael, svůj lid! 13 Tvé jméno, Hospodine, trvá navěky, tvá památka, Hospodine, po všechna pokolení. 14 Ano, Hospodin obhájí svůj lid, se svými služebníky bude lítost mít! 15 Stříbro a zlato jsou pohanské modly, výtvory rukou člověčích. 16 Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí. 17 Uši mají, a neslyší, v ústech nemají ani vzdech! 18 Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají, i všichni, kdo v ně doufají![1] 19 Rodino Izraelova, velebte Hospodina! Rodino Áronova, velebte Hospodina! 20 Rodino Leviho, velebte Hospodina! Kdo ctíte Hospodina, velebte Hospodina! 21 Ze Sionu ať je Hospodin veleben – Jeruzalém je jeho domovem! Haleluja! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28