Psalm 60

English Standard Version

from Crossway

He Will Tread Down Our Foes

1 To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us. (De 31:19; 2Sa 5:20; 2Sa 8:3; 2Sa 8:13; 2Sa 10:16; 1Ch 18:3; 1Ch 18:12; Ps 16:1; Ps 44:9; Ps 60:10; Ps 80:1; Ps 80:3) 

2 You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters. (2Ch 7:14) 

3 You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. (Job 21:20; Ps 71:20; Isa 51:17; Isa 51:22) 

4 You have set up a banner for those who fear you, that they may flee to it from the bow. (Ps 20:5; Pr 22:21; Isa 5:26; Isa 11:12; Isa 13:2) 

5 That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us! (De 33:12; Ps 108:6; Jer 11:15) 

6 God has spoken in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth. (Ge 12:6; Ge 33:17; Ge 33:18; Jos 1:6; Jos 13:27; Jos 17:7; Ps 89:35; Am 4:2) 

7 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter. (Ge 49:10; De 33:17; Jos 13:31; Ps 140:7) 

8 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.” (2Sa 8:1; 2Sa 8:2; Mt 3:11) 

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? (2Sa 8:14) 

10 Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies. (Ps 44:9; Ps 60:1) 

11 Oh, grant us help against the foe, for vain is the salvation of man! (Ps 146:3) 

12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. (Nu 24:18; Ps 44:5; Ps 108:13; Ps 118:15; Isa 63:3) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 60

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

60. Mezmur

Müzik şefi için - <<Antlaşma Zambağı>> makamında Davut'un öğretici Miktamı Davut'un Aram-Naharayimliler ve Aram-Sovalılar'la çarpıştığı ve Yoav geri dönüp Tuz Vadisi'nde on iki bin Edomlu öldürdüğü zaman

1 Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi! 

2 Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor. 

3 Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize. 

4 Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. Sela 

5 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye! 

6 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: ‹‹Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim. 

7 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam. 

8 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.›› 

9 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek? 

10 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık? 

11 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı. 

12 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.