1A Song. A Psalm of Asaph. O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! (Ps 28:1; Ps 50:1)2For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. (Jud 8:28; Ps 2:1)3They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. (Ne 4:8; Ps 27:5; Ps 31:20)4They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!” (Es 3:6; Ps 74:8; Jer 48:2)5For they conspire with one accord; against you they make a covenant—6the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, (Ge 25:12; 1Ch 5:10; 2Ch 20:10; Ps 137:7)7Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; (Jos 13:5; 1Sa 4:1; 1Sa 15:2; Ps 83:6; Eze 27:3; Am 1:6; Am 1:9)8Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. (De 2:9; De 2:19; 2Ki 15:19)9Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, (Nu 31:7; Jud 4:7; Jud 4:15; Jud 4:24; Jud 5:21; Isa 9:4)10who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. (Jos 17:11; 1Sa 28:7; Job 20:7)11Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, (Jud 7:25; Jud 8:3; Jud 8:5)12who said, “Let us take possession for ourselves of the pastures of God.” (2Ch 20:11)13O my God, make them like whirling dust,[1] like chaff before the wind. (Job 13:25; Job 21:18; Ps 1:4; Isa 17:13)14As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, (De 32:22; Isa 9:18; Isa 10:16)15so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! (Job 9:17)16Fill their faces with shame, that they may seek your name, O Lord. (Job 10:15; Ps 35:4; Ps 35:26)17Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, (Ps 35:4)18that they may know that you alone, whose name is the Lord, are the Most High over all the earth. (Ex 6:3; Ps 9:2; Ps 18:13; Ps 59:13; Ps 97:9)
Psalm 83
Schlachter 2000
from Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalmlied; von Asaph. (Ps 73:1)2Bleibe nicht ruhig, o Gott, schweige nicht und sei nicht still, o Gott! (Ps 50:3; Ps 109:1)3Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. (Ps 74:23; Isa 37:28)4Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen. (Ac 13:10; Eph 6:11)5Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, dass sie kein Volk mehr seien, dass an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!« (Es 3:6; Jer 11:19)6Ja, sie haben einen einmütigen Beschluss gefasst, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen: (Ps 2:2; Isa 7:5)7die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, (1Ch 5:10; 2Ch 20:1)8Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus. (Ex 17:8)9Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.) (Ge 19:37)10Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison, (Jud 4:23; Jud 7:25)11die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld! (Jos 17:11; Jer 8:2)12Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten, (Jud 7:25; Jud 8:21)13sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!« (2Ch 20:11; Eze 36:2)14Mein Gott, lass sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind! (Job 21:18; Isa 17:13)15Wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt, (Isa 10:17; Eze 21:3)16so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind! (Job 27:21; Jer 23:19; Jer 30:23)17Bedecke ihr Angesicht mit Schande, dass sie nach deinem Namen fragen, o HERR! (Ps 6:11; Ps 24:6; Ps 109:29; Isa 26:9)18Lass sie beschämt und erschreckt werden für immer, lass sie schamrot werden und umkommen, (Ps 35:4; Ps 35:26)19damit sie erkennen, dass du, dessen Name HERR ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde! (Ge 14:18; Isa 44:6; Da 4:21; Da 7:18)