1To the choirmaster. A Psalm of David. O Lord, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! (Ps 8:2; Ps 9:14; Ps 28:7)2You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. (Ps 20:4)3For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. (2Sa 12:30; 1Ch 20:2; Ps 19:10; Ps 59:10)4He asked life of you; you gave it to him, length of days forever and ever. (2Sa 7:19; 1Ki 1:31; Ne 2:3; Ps 61:6; Ps 91:16)5His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him. (Ps 8:5; Ps 45:3; Ps 96:6)6For you make him most blessed forever;[1] you make him glad with the joy of your presence. (Ps 16:11; Ps 45:7)7For the king trusts in the Lord, and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved. (Ps 10:6; Ps 16:8)8Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. (Isa 10:10)9You will make them as a blazing oven when you appear. The Lord will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. (Job 20:26; Ps 2:5; Ps 18:8; Ps 50:3; Ps 83:14; Ps 97:3; Isa 26:11; Da 7:10; Hab 3:5; Mal 4:1)10You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man. (1Ki 13:34; Job 18:16; Job 18:19; Ps 34:16; Ps 37:28; Ps 109:13; Isa 14:20)11Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed. (Ps 2:1; Ps 10:2)12For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows. (Ps 7:12; Ps 11:2; Ps 18:40)13Be exalted, O Lord, in your strength! We will sing and praise your power.
Psalm 21
Schlachter 2000
from Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (Ps 4:1; Ps 39:1; Ps 42:1; Ps 81:1)2O HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr über dein Heil! (Ps 20:6)3Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Sela.) (Ps 20:5)4Denn du kamst ihm entgegen mit köstlichen Segnungen, du hast eine Krone aus Feingold auf sein Haupt gesetzt. (Ge 49:25; 2Sa 7:8; 2Sa 12:30; 2Ti 4:8; Heb 2:9)5Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig. (2Sa 7:29; Isa 38:1)6Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Hoheit und Pracht hast du auf ihn gelegt. (2Sa 7:9)7Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht. (1Ch 17:27; Ps 16:11; Ps 45:8; Ps 72:17; Ac 2:28)8Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken. (Ps 16:8; Ps 20:9)9Deine Hand wird alle deine Feinde finden; deine Rechte wird die finden, welche dich hassen. (Ps 18:36; Ps 44:4)10Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofen zur Zeit deines Erscheinens! Der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen. (2Sa 23:7; Ps 2:12; Ps 11:6; Mal 3:19)11Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen[1] unter den Menschenkindern. (Ps 37:28; Ps 109:13)12Denn sie sinnen Böses gegen dich; sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. (Ps 2:1; Ps 109:5; Pr 1:10)13Denn du machst, dass sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht. (Ex 23:27; Ps 18:40)14Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir deine Stärke besingen und preisen! (Ex 15:3; Ex 15:6; Ex 15:11; Ps 7:7; Ps 18:50; Ps 35:2; Ps 35:27; Ps 40:4)