1 Corinthians 13

English Standard Version

from Crossway

The Way of Love

1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 

2 And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. (Mt 7:22; Mt 17:20; Mr 11:23; Lu 17:6; Ac 2:18; 1Co 14:1; 1Co 14:39) 

3 If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing. (Da 3:28; Mt 6:2) 

4 Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant (Pr 10:12; Pr 17:9; Ac 7:9; 1Co 4:6; 2Co 6:6; Ga 5:22; Eph 4:32; Col 3:12; 1Th 5:14; 2Ti 2:10; 1Pe 4:8) 

5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; (Ro 4:6; 1Co 10:24; 2Co 5:19) 

6 it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. (Ro 1:32; 2Th 2:12; 2Jo 1:4; 3Jo 1:3) 

7 Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. (1Co 9:12; 1Co 13:4) 

8 Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away. 

9 For we know in part and we prophesy in part, (1Co 8:2) 

10 but when the perfect comes, the partial will pass away. (Joh 15:15) 

11 When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways. 

12 For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. (Nu 12:8; Job 36:26; Mt 5:8; 1Co 8:3; 2Co 3:18; 2Co 5:7; Jas 1:23; 1Jo 3:2) 

13 So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love. 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

1 Corinthians 13

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

Das Hohelied der Liebe

1 Wenn ich in Sprachen der Menschen und der Engel redete, aber keine Liebe hätte, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. (1Co 14:2; 2Co 12:4; Ga 5:6; Ga 5:22; 1Jo 4:9; 1Jo 4:16) 

2 Und wenn ich Weissagung hätte und alle Geheimnisse wüsste und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben besäße, sodass ich Berge versetzte, aber keine Liebe hätte, so wäre ich nichts. (Mt 7:22; Mt 21:21; Ac 6:5; Ac 11:22; 1Co 8:1; 1Co 12:8; 1Co 12:9; Jas 2:14) 

3 Und wenn ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber keine Liebe hätte, so nützte es mir nichts! (Mt 6:2; 2Co 8:6; Ga 5:13; Heb 13:16; 1Jo 4:8) 

4 Die Liebe ist langmütig und gütig, die Liebe beneidet nicht, die Liebe prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf; (1Sa 2:3; Ps 73:3; Ps 145:9; Jon 4:2; Lu 6:35; 1Co 8:1; Ga 5:26; Eph 4:2; Col 2:18; Col 3:12; 1Ti 3:6; 2Ti 3:10; Jas 4:16) 

5 sie ist nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu; (Pr 19:11; Mt 10:16; Ro 12:21; 1Co 10:24; Eph 4:31; Php 2:4) 

6 sie freut sich nicht an der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; (Ps 119:53; 2Jo 1:4) 

7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. (Pr 10:12; Mt 5:39; Ro 4:18; 2Ti 2:25; Heb 12:2; Heb 12:7; Jas 1:12; 1Pe 2:19; 1Pe 4:8; 1Jo 5:4) 

Das Vorläufige und das Vollkommene

8 Die Liebe hört niemals auf. Aber seien es Weissagungen, sie werden weggetan werden; seien es Sprachen, sie werden aufhören; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden. (1Co 13:13; Eph 3:17; 1Jo 4:7) 

9 Denn wir erkennen stückweise und wir weissagen stückweise; (Job 11:7; Ec 8:17) 

10 wenn aber einmal das Vollkommene da ist, dann wird das Stückwerk weggetan. (Re 21:22; Re 22:5) 

11 Als ich ein Unmündiger war, redete ich wie ein Unmündiger, dachte wie ein Unmündiger und urteilte wie ein Unmündiger; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört. (Ga 4:1; Eph 4:13; Heb 5:12) 

12 Denn wir sehen jetzt mittels eines Spiegels wie im Rätsel, dann aber von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich stückweise, dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin. (Ex 33:11; Nu 12:6; De 5:4; 1Co 13:10; 2Co 3:18; Jas 1:23; 1Jo 3:2; Re 22:4) 

13 Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die Liebe. (Ro 5:5; 1Co 13:8; 1Th 5:8; Heb 6:19; Heb 11:1; 1Jo 4:7; 1Jo 4:16) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.