Sign in for free

Proverbs 1

English Standard Version

from Crossway
1 The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel: (1Ki 4:32; Pr 10:1; Pr 25:1; Ec 12:9) 2 To know wisdom and instruction, to understand words of insight, 3 to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity; (Pr 2:9) 4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth— (Pr 2:11; Pr 3:21; Pr 8:5; Pr 14:15; Pr 14:18) 5 Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance, (Pr 9:9) 6 to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles. (Jud 14:12; Ps 78:2; Pr 22:17) 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. (Pr 9:10; Pr 15:33) 8 Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching, (Ps 34:11; Pr 6:20; Eph 6:1; Eph 6:2) 9 for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. (Ge 41:42; Pr 3:22; Pr 4:9; Da 5:29) 10 My son, if sinners entice you, do not consent. (Pr 16:29) 11 If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; (Ps 10:8; Ps 64:5; Pr 1:18; Pr 12:6; Jer 5:26) 12 like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; (Nu 16:32; Nu 16:33; Ps 28:1; Ps 124:3) 13 we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; 14 throw in your lot among us; we will all have one purse”— 15 my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, (Ps 1:1; Ps 119:101; Pr 4:14; Pr 24:1) 16 for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. (Pr 6:18; Isa 59:7; Ro 3:15) 17 For in vain is a net spread in the sight of any bird, (Job 40:24) 18 but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives. (Pr 1:11) 19 Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors. (Job 8:13; Pr 15:27; 1Ti 6:10) 20 Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice; (Pr 8:1; Pr 9:3; Joh 7:37) 21 at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks: (Pr 8:3) 22 “How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? (Job 21:14; Ps 1:1; Pr 1:29; Pr 4:1; Pr 5:12) 23 If you turn at my reproof,[1] behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. (Joe 2:28; Ac 2:17) 24 Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, (Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:13; Zec 7:11; Ro 10:21) 25 because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, (Ps 81:11; Ps 107:11; Lu 7:30) 26 I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, (Ps 2:4; Pr 10:24; Jer 48:43; Jer 49:5) 27 when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. (Zep 1:15) 28 Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. (1Sa 8:18; Job 27:9) 29 Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, (Job 21:14; Pr 22:1) 30 would have none of my counsel and despised all my reproof, (Pr 25:1) 31 therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. (Job 4:8; Pr 14:14; Isa 3:11; Jer 6:19) 32 For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; (Ps 73:18; Ps 73:19; Jer 2:19) 33 but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster.” (Ps 25:12; Ps 25:13; Ps 112:7; Ps 112:8) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Proverbs 1

Neue evangelistische Übersetzung

from Karl-Heinz Vanheiden
1 Sprichwörter von Salomo Ben-David, / dem König von Israel. 2 Sie lehren Weisheit und Selbstbeherrschung, / um guten Rat zu verstehen 3 und Bildung zu erlangen, / einen Sinn für Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit. 4 Unerfahrenen geben sie Klugheit, / jungen Menschen Wissen und Besonnenheit. 5 Der Kluge hört zu und mehrt seine Kenntnis, / der Erfahrene lernt Führungskunst, 6 versteht Bildrede und Spruch, / Rätsel der Weisen und ihr Wort. 7 Mit Ehrfurcht vor Jahwe beginnt die Erkenntnis. / Nur Narren verachten Weisheit und Zucht. 8 Höre, mein Sohn, auf die Mahnung deines Vaters, / verwirf die Weisung deiner Mutter nicht! 9 Denn sie bilden einen schönen Kranz für deinen Kopf / und eine schmückende Kette für deinen Hals. 10 Mein Sohn, wenn Sünder dich beschwatzen, / dann geh nicht darauf ein! 11 Wenn sie sagen: „Komm mit uns! / Wir liegen im Hinterhalt und lauern auf Blut, / wir stellen den Ahnungslosen nach, einfach so! 12 Wir verschlingen sie wie der Tod; / wir reißen sie aus dem Leben, / befördern sie ins Grab! 13 Ihr Hab und Gut gehört dann uns, / und wir füllen unsere Häuser damit. 14 Komm, schließ dich uns an, / wir teilen die Beute gerecht!“ 15 Geh da nicht mit, mein Sohn! / Gib dich nicht mit solchen ab! 16 Denn sie haben nur Böses im Sinn / und sind schnell zu einer Bluttat bereit. 17 In den Augen aller Vögel / ist das Fangnetz ohne Absicht bestreut.[1] 18 Doch jene lauern auf ihr eigenes Blut, / sie stellen dem eigenen Leben nach. 19 Und so geht es jedem, der unehrlich reich werden will, / sein Raub raubt dem Räuber das Leben. 20 Die Weisheit ruft auf der Straße, / auf den Plätzen erschallt ihre Stimme. 21 Man hört sie im lärmenden Gewühl / und auch an den Toren der Stadt: 22 „Wie lange noch, ihr Grünschnäbel, liebt ihr Einfältigkeit, / wie lange gefällt den Spöttern ihr Spott / und hassen die Dummen Erkenntnis? 23 Nehmt doch endlich meine Mahnung an! / Dann lasse ich meinen Geist sprudeln / und gebe meinen Worten freien Lauf. 24 Immer wieder rief ich euch an, / doch ihr habt gar nicht zugehört, / habt die ausgestreckte Hand nicht beachtet, 25 wolltet die Mahnung nicht hören / und schlugt jeden Rat in den Wind. 26 Doch wenn das Unglück kommt, werde ich lachen. / Dann spotte ich über euch, 27 wenn das, was ihr fürchtet, wie ein Sturm über euch kommt, / wenn ihr bedrängt seid von Angst und Schrecken. 28 Dann schreit ihr nach mir, doch ich antworte nicht, / dann sucht ihr mich, doch ihr findet mich nicht. 29 Weil sie die Einsicht hassten / und es ablehnten, Jahwe zu ehren, 30 weil sie meinen Rat nicht hören wollten / und meine Mahnung verächtlich machten, 31 darum sollen sie essen, was sie sich eingebrockt haben, / sollen satt werden am eigenen Rat. 32 Denn Sturheit bringt die Beschränkten um, / die Dummen vernichtet ihre Sorglosigkeit. 33 Doch wer auf mich hört, hat nichts zu befürchten, / kann ohne Angst vor Unglück sein.“