Psalm 8

English Standard Version

How Majestic Is Your Name

To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David.

1 O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.^[1] (Ex 34:5; Ps 113:4; Ps 148:13; Isa 12:4)

Ex 34:5Ps 113:4Ps 148:13Isa 12:4

2 Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. (Ps 44:16; Jer 16:19; Mt 11:25; Mt 21:16; 1Co 1:27)

Ps 44:16Jer 16:19Mt 11:25Mt 21:161Co 1:27

3 When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, (Ge 1:16; Ex 8:19; Ex 31:18; Ps 111:2)

Ge 1:16Ex 8:19Ex 31:18Ps 111:2

4 what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? (Ge 8:1; Ge 21:1; Ge 50:24; Job 7:17; Job 25:6; Ps 65:9; Ps 80:17; Ps 144:3; Heb 2:6)

Ge 8:1Ge 21:1Ge 50:24Job 7:17Job 25:6Ps 65:9Ps 80:17Ps 144:3Heb 2:6

5 Yet you have made him a little lower than the heavenly beings^[2] and crowned him with glory and honor. (Ge 1:26; Ps 21:5) 6 You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, (Ge 1:26; Ge 1:28; Mt 28:18; 1Co 15:27)

Ge 1:26Ge 1:28Mt 28:181Co 15:27

7 all sheep and oxen, and also the beasts of the field, 8 the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. 9 O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 8

Neue evangelistische Übersetzung

from Karl-Heinz Vanheiden

Gottes Schöpferherrlichkeit

1 Dem Chorleiter. Schwungvoll begleiten! Ein Psalmlied von David. 2 Jahwe, du unser Herr, / wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt! / Über den Himmel breitest du deine Hoheit aus, 3 und aus dem Mund von Kindern und Säuglingen schaffst du dir Lob,^[1] / ein Bollwerk, das deine Gegner beschämt / und alle Feinde zum Schweigen bringt. 4 Sooft ich den Himmel anschaue, das Werk deiner Hand, / den Mond und die Sterne, die du gemacht hast: 5 Was ist da der Mensch, dass du an ihn denkst, / der Adamssohn, dass du Acht auf ihn hast? 6 Du hast ihn nur wenig unter die Engel^[2] gestellt / und krönst ihn mit Ehre und Pracht. (Heb 2:7) 7 Du lässt ihn herrschen über alles, / was durch deine Hände entstand:^[3] (1Co 15:27; Heb 2:6) 8 über Schafe und Rinder / und auch die wilden Tiere im Feld, 9 die Vögel in der Luft, / die Fische im Meer / und alles, was die Meere durchzieht. 10 Jahwe, du unser Herr, / wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt!