1I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.[1] (Ps 98:6; Ps 99:5; Ps 99:9)2Every day I will bless you and praise your name forever and ever. (Ps 146:2)3Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. (Job 5:9; Ps 48:1; Isa 40:28)4One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. (Isa 38:19)5On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. (Ps 145:12)6They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. (Ps 78:4)7They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. (Isa 63:7)8The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. (Ps 86:5; Ps 86:15)9The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. (Ps 100:5)10All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! (Ps 19:1; Ps 103:22; Ps 132:9; Ps 132:16)11They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power,12to make known to the children of man your[2] mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. (De 3:24; Ps 105:1; Ps 145:4; Ps 145:5; Ps 150:2)13Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.[3]] (Ps 10:16)14The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down. (Ps 37:17; Ps 37:24; Ps 146:8)15The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. (Ps 104:27)16You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. (Ps 104:21; Ps 104:28; Ps 147:8)17The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. (Ps 18:25; Ps 116:5; Jer 3:12)18The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. (De 4:7; Ps 34:18; Ps 119:151; Joh 4:23; Joh 4:24)19He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. (Ps 31:22; Pr 10:24; Joh 9:31)20The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy. (Ps 97:10)21My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever. (Ps 150:6)
1[1] Ein Lobgesang. Von David.
Dich will ich rühmen, mein Gott und König, / deinem Namen immer und ewig lobsingen.2An jedem Tag will ich dich loben, / deinen Namen preisen allezeit.3Groß ist Jahwe und sehr zu loben, / unerforschlich seine Herrlichkeit.4Eine Generation rühmt der nächsten dein Werk / und erzählt von deinem gewaltigen Tun.5Die herrliche Pracht deiner Majestät / und deine Wundertaten will ich bedenken.6Von der Macht deiner furchtbaren Taten soll man sprechen, / und ich will erzählen, was für ein großer Gott du bist.7Die Erinnerung an deine große Güte sprudelt heraus, / sie jubeln vor Freude über deine Gerechtigkeit.8Gnädig und barmherzig ist Jahwe, / voller Güte und langsam zum Zorn.9Jahwe ist zu allen gut, / über seine Geschöpfe erbarmt er sich.10Es loben dich, Jahwe, all deine Werke, / und deine Treuen preisen dich.11Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, / sie reden von deiner Macht,12damit die Menschen von deinen Großtaten hören / und von der Herrlichkeit deiner Regierung.13Dein Reich ist ja ein Reich aller Zeiten, / und deine Herrschaft hört niemals auf.
Jahwe ist verlässlich in allem, was er sagt, / und gnädig in allem, was er tut.[2]14Jahwe hält die Hinfallenden fest, / und alle Gestürzten richtet er auf.15Alle blicken voller Hoffnung auf dich, / und du gibst ihnen ihre Speise zur richtigen Zeit.16Du öffnest deine wohltätige Hand, / und alles, was lebt, wird durch dich satt.17Jahwe ist in allem Handeln gerecht / und voller Güte in allem, was er tut.18Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, / allen, die dabei aufrichtig sind.19Die Bitten derer, die ihn fürchten, erfüllt er. / Er hört ihr Schreien und hilft.20Alle, die ihn lieben, behütet Jahwe; / doch alle, die ihn missachten, vernichtet er.21Mein Mund soll Jahwes Ruhm verkünden; / und alles, was lebt, lobe seinen heiligen Namen – für immer und für alle Zeit.