Psalm 15

English Standard Version

from Crossway
1 A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill? (Ps 2:6; Ps 24:3; Ps 61:4; Isa 33:14)2 He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; (Ps 106:3; Pr 28:18; Zec 8:16; Mt 6:1; Joh 1:47; Eph 4:25; Col 3:9)3 who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; (Ex 23:1; Le 19:16; Ps 34:13)4 in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the Lord; who swears to his own hurt and does not change; (Jud 11:35; Es 3:2)5 who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. (Ex 22:25; Ex 23:8; Le 25:36; De 16:19; De 23:19; Ps 10:6; Eze 18:8; Eze 22:12)

Psalm 15

Noua Traducere Românească

from Biblica
1 DOAMNE, cine va locui în cortul Tău? Cine își va așeza locuința pe muntele Tău cel sfânt?2 Cel ce umblă fără pată, cel ce face dreptate și cel ce spune adevărul din inimă.3 El nu bârfește cu limba lui, nu‑i face rău prietenului său și nu aruncă dispreț asupra semenului său.4 Cel ticălos este disprețuit în ochii lui, însă îi onorează pe cei ce se tem de DOMNUL. El nu‑și schimbă jurământul, chiar dacă l‑a făcut spre paguba lui.5 El nu‑și dă banii cu dobândă și nu ia mită împotriva celui nevinovat. Cel ce face aceste lucruri nu va fi clătinat niciodată!