Psalm 134

English Standard Version

from Crossway
1 Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! (Le 8:35; De 10:8; De 18:7; 1Ch 9:33; 1Ch 23:30; 2Ch 29:11; 2Ch 35:5; Ps 120:1) 2 Lift up your hands to the holy place and bless the LORD! (Ps 28:2; Ps 63:2) 3 May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! (Nu 6:24; Ps 115:15; Ps 128:5) 

Psalm 134

Neue Genfer Übersetzung

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Kommt und preist den HERRN, all ihr Diener des HERRN, die ihr nachts den Dienst im Tempel des HERRN verrichtet! (Ps 120:1) 2 Hebt eure Hände im Gebet empor, streckt sie aus zu seinem Heiligtum und preist den HERRN! 3 Es segne dich der HERR vom Berg Zion aus, er, der Himmel und Erde geschaffen hat!