Psalm 130

English Standard Version

from Crossway
1 Out of the depths I cry to you, O LORD! (Ps 69:2; Ps 69:14; La 3:55; Jon 2:2) 2 O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! (2Ch 6:40; Ps 86:6; Ps 140:6) 3 If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? (Ps 76:7; Ps 90:8; Ps 143:2; Am 2:15; Na 1:6; Mal 3:2; Eph 6:13; Re 6:17) 4 But with you there is forgiveness, that you may be feared. (1Ki 8:39; 1Ki 8:40; Ps 86:5; Ps 86:15; Ps 130:7; Isa 55:7; Jer 33:8; Jer 33:9; Da 9:9; Ro 2:4) 5 I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; (Ps 33:20; Ps 40:1; Ps 119:74; Ps 119:81; Isa 8:17; Isa 26:8) 6 my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. (Ps 5:3; Ps 63:6; Ps 119:147; Ps 123:2) 7 O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. (Ps 130:4; Ps 131:3) 8 And he will redeem Israel from all his iniquities. (Ps 111:9; Mt 1:21; Lu 1:68; Tit 2:14) 

Psalm 130

Neue Genfer Übersetzung

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Aus der Tiefe schreie ich zu dir, HERR! (Ps 120:1) 2 HERR, höre meine Stimme, schenk meinem lauten Flehen ein offenes Ohr! 3 Wenn du, HERR, die Sünden anrechnen willst – wer kann dann noch vor dir bestehen, o Herr? 4 Doch bei dir gibt es Vergebung, damit die Menschen dir in Ehrfurcht begegnen. 5 Ich hoffe auf den HERRN, ja, aus tiefster Seele hoffe ich auf ihn. Ich warte auf sein ´rettendes` Wort. 6 Von ganzem Herzen sehne ich mich[2] nach dem Herrn – mehr als die Wächter sich nach dem Morgen sehnen, ja, mehr als die Wächter nach dem Morgen! 7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn der HERR ist voll Gnade und immer wieder bereit, uns zu erlösen. 8 Er allein wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.