Sign in for free

Psalm 128

English Standard Version

from Crossway
1 Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! (Ps 112:1; Ps 119:1; Pr 8:32) 2 You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. (Ps 109:11; Isa 3:10) 3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. (Ge 49:22; Ps 52:8; Eze 19:10) 4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. 5 The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! (Ps 20:2; Ps 122:9; Ps 134:3; Ps 135:21) 6 May you see your children’s children! Peace be upon Israel! (Job 42:16; Ps 125:5; Pr 17:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 128

Neue Genfer Übersetzung

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Glücklich zu preisen ist, wer dem HERRN in Ehrfurcht begegnet, wer auf den von Gott gezeigten Wegen geht. (Ps 120:1) 2 So wirst du genießen dürfen, was du mit eigenen Händen erarbeitet hast. Zu beglückwünschen bist du – gut steht es um dich! 3 Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock, dort im Schutz[2] deines Hauses; deine Kinder sind wie junge Ölbaumtriebe, wenn sie um deinen Tisch versammelt sitzen. 4 Ja, so wird der Mensch gesegnet, der dem HERRN in Ehrfurcht begegnet. 5 Es segne dich der HERR vom Berg Zion aus! Mögest du sehen, wie gut es Jerusalem geht, alle Tage deines Lebens! 6 Mögest du so lange leben, dass du noch die Kinder deiner Kinder sehen kannst! Friede ´komme` über Israel! 

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.