Sign in for free

Psalm 150

English Standard Version

from Crossway
1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens![1] (Ps 11:4; Ps 68:34; Ps 134:2; Ps 148:14) 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (De 3:24; Ps 145:12) 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (Ps 33:2; Ps 71:22; Ps 98:6) 4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (Job 21:12; Ps 45:8; Ps 149:3; Isa 38:20) 5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2Sa 6:5; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; 1Ch 25:6) 6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (Ps 145:21; Ps 150:1) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 150

Neue Genfer Übersetzung

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn im Himmelsgewölbe, das seine große Macht zeigt[1]! 2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich! 3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Zither! 4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flötenspiel[2]! 5 Lobt ihn mit hell tönenden Zimbeln[3], lobt ihn ´auch` mit tief schallenden Zimbeln! 6 Alles, was atmet[4], lobe den HERRN! Halleluja! 

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 150

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Da 3:53) 2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2Sa 6:5) 4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149:3) 5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Re 5:13) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de