Job 10 | English Standard Version

English Standard Version

Job Continues: A Plea to God

1 “I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. (Nu 11:15; 1Ki 19:4; Job 7:11; Job 7:16; Job 9:21; Job 21:4; Job 23:2)

Nu 11:151Ki 19:4Job 7:11Job 7:16Job 9:21Job 21:4Job 23:2

2 I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. (Job 9:3; Job 9:29) 3 Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? (Job 9:24; Job 13:9; Job 14:15; Ps 89:38; Ps 138:8; Isa 64:8)

Job 9:24Job 13:9Job 14:15Ps 89:38Ps 138:8Isa 64:8

4 Have you eyes of flesh? Do you see as man sees? (1Sa 16:7; Joh 8:15) 5 Are your days as the days of man, or your years as a man’s years, (Job 36:26; Ps 77:10; Ps 90:4; 2Pe 3:8)

Job 36:26Ps 77:10Ps 90:42Pe 3:8

6 that you seek out my iniquity and search for my sin, (Job 14:16) 7 although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? (De 32:39; Job 2:3; Job 2:9; Isa 43:13)

De 32:39Job 2:3Job 2:9Isa 43:13

8 Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. (Ps 119:73) 9 Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? (Ge 2:7; Ge 3:19; Job 4:17; Job 34:15; Ps 146:4; Ec 12:7)

Ge 2:7Ge 3:19Job 4:17Job 34:15Ps 146:4Ec 12:7

10 Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? 11 You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. 12 You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit. 13 Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose. (Job 23:14; Job 27:11) 14 If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. (Job 9:28; Job 13:27; Job 33:11; Ps 130:3)

Job 9:28Job 13:27Job 33:11Ps 130:3

15 If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. (Job 9:15; Ps 25:18; Isa 3:11) 16 And were my head lifted up,^[1] you would hunt me like a lion and again work wonders against me. (Job 5:9; Job 28:8; Isa 38:13; Ho 5:14; Ho 13:7)

Job 5:9Job 28:8Isa 38:13Ho 5:14Ho 13:7

17 You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. (Ru 1:21; Job 16:8; Job 19:12) 18 “Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me (Job 3:3; Job 3:11) 19 and were as though I had not been, carried from the womb to the grave. (Ob 1:16) 20 Are not my days few? Then cease, and leave me alone, that I may find a little cheer (Job 7:16; Job 9:27; Job 14:1; Ps 39:13)

Job 7:16Job 9:27Job 14:1Ps 39:13

21 before I go—and I shall not return— to the land of darkness and deep shadow, (2Sa 12:23; Job 3:5; Job 16:22; Job 30:26; Ps 88:12)

2Sa 12:23Job 3:5Job 16:22Job 30:26Ps 88:12

22 the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness.”

Lutherbibel 2017

from Deutsche Bibelgesellschaft

1 Mich ekelt mein Leben an. Ich will meiner Klage ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele 2 und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! Lass mich wissen, warum du mich vor Gericht ziehst. 3 Gefällt dir’s, dass du Gewalt tust und verwirfst das Werk deiner Hände und dein Licht leuchten lässt über den Plan der Frevler? 4 Hast du denn Menschenaugen, oder siehst du, wie ein Sterblicher sieht? (1Sa 16:7) 5 Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre, 6 dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst, 7 wo du doch weißt, dass ich nicht schuldig bin und niemand da ist, der aus deiner Hand erretten kann? 8 Deine Hände haben mich gebildet und bereitet; danach hast du dich abgewandt und mich verdorben. (Ps 139:14) 9 Bedenke doch, dass du mich aus Lehm gemacht hast, und lässt mich wieder zum Staub zurückkehren? (Ge 2:7; Ge 3:19; Job 33:6) 10 Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse gerinnen lassen? 11 Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; aus Knochen und Sehnen hast du mich geflochten; 12 Leben und Wohltat hast du an mir getan, und deine Obhut hat meinen Odem bewahrt. (Ac 17:28) 13 Aber dies verbargst du in deinem Herzen – ich weiß, du hattest das im Sinn –, 14 dass du darauf achten wolltest, wenn ich sündigte, und mich von meiner Schuld nicht lossprechen. 15 Wäre ich schuldig, dann wehe mir! Und wäre ich schuldlos, so dürfte ich doch mein Haupt nicht erheben, gesättigt mit Schmach und getränkt mit Elend. 16 Und wenn ich es aufrichtete, so würdest du mich jagen wie ein Löwe und wiederum erschreckend an mir handeln. (Isa 38:13) 17 Du würdest immer neue Zeugen gegen mich stellen und deinen Zorn auf mich noch mehren und immer neue Heerhaufen gegen mich senden. 18 Warum hast du mich aus meiner Mutter Schoß kommen lassen? Ach dass ich umgekommen wäre und mich nie ein Auge gesehen hätte! (Job 3:11; Jer 20:14) 19 So wäre ich, als wäre ich nie gewesen, vom Mutterleib weg zum Grabe gebracht. 20 Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre auf und lass ab von mir, dass ich ein wenig erquickt werde, 21 ehe denn ich hingehe – und komme nicht zurück – ins Land der Finsternis und des Dunkels, (Job 7:10) 22 ins Land, wo es stockfinster ist und dunkel ohne alle Ordnung, und wenn’s hell wird, so ist es immer noch Finsternis.