Psalm 93

English Standard Version

from Crossway
1 The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. (1Ch 16:31; Ps 46:5; Ps 65:6; Ps 96:10; Ps 104:1; Ps 125:1; Isa 51:9) 2 Your throne is established from of old; you are from everlasting. (Ps 45:6; Ps 90:2) 3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. (Ps 98:7; Ps 98:8; Hab 3:10) 4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! (Ps 65:6; Ps 65:7; Ps 92:8) 5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore. (Ps 29:2; Ps 89:28; Ps 89:37) 

Psalm 93

Gute Nachricht Bibel 2018

from Deutsche Bibelgesellschaft
1 Der HERR ist König! Hoheit umhüllt ihn wie ein Mantel, Macht umgibt ihn wie ein Gürtel. Die Erde ist fest gegründet, sie stürzt nicht zusammen. (Ps 47:6) 2 HERR, seit undenklichen Zeiten steht dein Thron, von allem Anfang an warst du da. 3 Das Meer tobte, es tobte und toste mit Gebrüll – und immer noch möchte es toben, das Meer! (Job 38:8) 4 Mächtig ist das Brüllen des Meeres, mächtiger noch sind seine Wellen, doch am mächtigsten, HERR im Himmel, bist du! 5 Deine Weisungen verdienen Vertrauen und deinen Tempel soll jeder achten, ihn anerkennen als heiligen Ort für alle kommenden Zeiten.