Psalm 61

English Standard Version

from Crossway
1 To the choirmaster: with stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, listen to my prayer; (Ps 4:1; Ps 55:1)2 from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, (Ps 18:2; Ps 77:3)3 for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. (Ps 14:6; Pr 18:10)4 Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! (Ps 15:1; Ps 17:8; Ps 27:4)5 For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! (Ps 21:4; Ps 63:11)7 May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! (Ps 40:11)8 So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day. (Ps 50:14)

Psalm 61

Gute Nachricht Bibel 2018

from Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, zu begleiten auf Saiteninstrumenten.2 Gott, höre mein Klagen, achte auf mein Gebet!3 Vom Ende der Erde schreie ich zu dir, weil mir die Kräfte schwinden. Bring mich hinauf auf den sicheren Felsen; ich schaffe es nicht, er ist mir zu hoch! (Ps 18:3)4 Du bist meine Zuflucht, ein starker Turm, wenn der Feind mich bedroht. (Pr 18:10)5 Ich möchte immer in deinem Tempel bleiben und mich bergen im Schutz deiner Flügel. (Ps 17:8; Ps 23:6)6 Was ich dir versprochen habe, du, Gott, hast es gehört. Großzügig beschenkst du alle, die sich dir in Ehrfurcht nahen.7 Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren! (Ps 21:5; Ps 72:5; Ps 89:4)8 Lass ihn für immer unter deinen Augen leben, damit Güte und Treue sein Tun bestimmen!9 Ohne Ende will ich dir dafür danken mit meinem Lied und dir meine Versprechen Tag für Tag erfüllen.