Proverbs 7 | English Standard Version

English Standard Version

Warning Against the Adulteress

1 My son, keep my words and treasure up my commandments with you; (Pr 2:1) 2 keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye; (De 32:10; Pr 4:4) 3 bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. (Pr 3:3) 4 Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend, 5 to keep you from the forbidden^[1] woman, from the adulteress^[2] with her smooth words. (Pr 2:16) 6 For at the window of my house I have looked out through my lattice, (Jud 5:28) 7 and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense, (Pr 1:4; Pr 6:32) 8 passing along the street near her corner, taking the road to her house (Pr 7:12) 9 in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness. (Job 24:15; Pr 20:20) 10 And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.^[3] (Ge 38:14) 11 She is loud and wayward; her feet do not stay at home; (Pr 9:13; Ho 4:16; 1Ti 5:13; Tit 2:5)

Pr 9:13Ho 4:161Ti 5:13Tit 2:5

12 now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. (Pr 7:8; Pr 23:28) 13 She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, (Pr 21:29) 14 “I had to offer sacrifices,^[4] and today I have paid my vows; (Le 7:11; Ps 50:14) 15 so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. 16 I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen; (Pr 31:22; Isa 19:9) 17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. (Ex 30:23; Ps 45:8) 18 Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love. 19 For my husband is not at home; he has gone on a long journey; (Mt 20:11) 20 he took a bag of money with him; at full moon he will come home.” 21 With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. (Ps 12:2; Pr 5:3; Pr 6:24) 22 All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast^[5] 23 till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. (Ec 9:12) 24 And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. (Pr 4:1) 25 Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, 26 for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. (Jud 16:1; Ne 13:26) 27 Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. (Pr 2:18; Pr 5:5; Pr 9:18)

La Biblia Textual

from Sociedad Bíblica Iberoamericana

Artimañas de la ramera

1 Hijo mío, guarda mis dichos, Y atesora mis mandamientos dentro de ti. 2 ¡Guarda mis mandamientos, y vive! ¡Sí! ¡Guarda mi enseñanza como la niña de tus ojos! 3 ¡Átalos a tus dedos, Escríbelos en la tabla de tu corazón! 4 Di a la Sabiduría: Tú eres mi hermana, Y llama a la Inteligencia tu mejor amiga, 5 Para que te guarden de la mujer ajena, De la desconocida de palabras seductoras. 6 Pues cuando desde la ventana de mi casa, Atisbaba entre las celosías, 7 Vi entre los simples, advertí entre los mancebos, A un joven falto de entendimiento, 8 Pasando por la calle, junto a su esquina, Y caminando en dirección a casa de ella, 9 Al crepúsculo, cuando ya oscurecía, En lo profundo de la noche y de las tinieblas, 10 La mujer sale a su encuentro, Taimada de corazón, ataviada de ramera, 11 Bullanguera y desenfrenada, Con pies que no saben estarse en casa, 12 Unas veces en la calle, otras en la plaza, Acecha en todas las esquinas. 13 Se traba de él y lo besa, Y con rostro impúdico le dice: 14 Prometí sacrificios de paz, Y hoy he cumplido mis votos, 15 Por lo cual salí a tu encuentro, Ansiosa de verte, y te he hallado. 16 He tendido mi cama con hermosos cobertores, Recamados con cordoncillo de Egipto. 17 He perfumado mi lecho Con mirra, áloes, y canela. 18 Ven, deleitémonos con caricias hasta el alba, Embriaguémonos de amores, 19 Porque mi marido no está en casa. Ha emprendido un largo viaje, 20 Ha tomado la bolsa del dinero, Y hasta el novilunio no regresa. 21 Lo atrae con la mucha suavidad de sus palabras, Lo seduce con sus labios lisonjeros. 22 Prontamente él va en pos de ella, Como buey llevado al matadero, Como ciervo que se enredó en el lazo, 23 Como ave que se arroja contra la red, Sin saber que en ello le va la vida, Hasta que la flecha le traspasa el hígado. 24 Ahora pues, hijos, oídme, Prestad atención a los dichos de mi boca: 25 No dejes ir tu corazón tras los caminos de aquélla, Ni te extravíes en sus sendas. 26 Porque ella ha dejado un montón de heridos, Y aun los más fuertes han sido por ella muertos. 27 Su casa es un camino al Seol, Que desciende a las cámaras de la Muerte.