1A Psalm of David, for the memorial offering. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! (1Ch 16:4; Ps 6:1; Ps 70:1)2For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. (Job 6:4; Ps 32:4)3There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. (Ps 31:10; Isa 1:6)4For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. (Ezr 9:6; Ps 40:12)5My wounds stink and fester because of my foolishness,6I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. (Job 30:28; Ps 35:14; Ps 42:5; Ps 42:11; Ps 43:5; Isa 21:3)7For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. (Ps 38:3)8I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. (Ps 22:1)9O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you. (Ps 6:6)10My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me. (Ps 6:7)11My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. (Job 19:13; Ps 39:10; Ps 88:18; Isa 53:4; Isa 53:8; Mt 27:55; Mr 15:40; Lu 10:31; Lu 23:49)12Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long. (2Sa 16:7; 2Sa 17:1; Ps 35:20; Mt 22:15; Mr 12:13; Lu 20:20)13But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. (Ps 39:2; Ps 39:9; Isa 53:7; 1Pe 2:23)14I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes. (Job 23:4)15But for you, O Lord, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer. (2Sa 16:12; Ps 39:7)16For I said, “Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!” (Job 19:5; Ps 13:4; Ps 94:18)17For I am ready to fall, and my pain is ever before me. (Ps 35:15; Jer 20:10)18I confess my iniquity; I am sorry for my sin. (Ps 32:5; 2Co 7:9)19But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully. (Ps 35:19)20Those who render me evil for good accuse me because I follow after good. (Ps 35:12; Ps 109:4; 3Jo 1:11)21Do not forsake me, O Lord! O my God, be not far from me! (Ps 10:1)22Make haste to help me, O Lord, my salvation! (Ps 27:1; Ps 40:13)
1-2Herre, du har låtit mig känna av din vrede.3Dina pilar har genomborrat mig. Dina slag krossar mig.4-5Min kropp är sjuk, eftersom du är ond på mig. Mina synder anklagar mig och har brutit ner min hälsa. De är en börda, som jag inte orkar bära.6Mina sår stinker och är fyllda med var.7Jag går böjd och plågas av smärta varje dag.8Mina njurar bränner, ja, hela min kropp är sjuk.9Jag är uttröttad, nedbruten och förtvivlad.10Herre, du vet vad jag längtar efter! Tänk att än en gång få hälsan tillbaka. Du hör varje suck.11Mitt hjärta slår oregelbundet, min styrka avtar och jag börjar bli blind.12Mina vänner håller sig borta från mig och är rädda för min sjukdom, ja, till och med min egen familj håller sig på avstånd.13Under tiden försöker mina fiender att döda mig. De tänker att ruinera mig och använder hela dagarna till att fundera ut hur det ska kunna ske.14-15Men jag lyssnar inte till deras hotelser. Jag håller tyst, för jag har inget att säga.16Jag väntar på dig, Herre. Svara mig!17Tillåt inte att mina fiender triumferar över mig, och att de gläder sig över min olycka!18Gång på gång är jag nära att falla, och jag plågas hela tiden av smärta.19Jag bekänner min synd. Jag sörjer över vad jag har gjort.20Mina fiender förföljer mig med all kraft och fortsätter att hata mig utan orsak.21De lönar gott med ont och angriper mig, därför att jag står för det som är rätt.22Lämna mig inte, Herre! Gå inte bort,23utan skynda dig att hjälpa mig, min Frälsare!