Psalm 98

English Standard Version

Make a Joyful Noise to the Lord

1 A Psalm. Oh sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. (Ex 15:6; Job 40:14; Ps 33:3; Ps 72:18; Ps 96:3; Lu 1:51)

Ex 15:6Job 40:14Ps 33:3Ps 72:18Ps 96:3Lu 1:51

2 The Lord has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. (Ps 96:2; Isa 49:6; Isa 52:10; Isa 59:16; Isa 62:2; Isa 63:5; Lu 2:30; Ro 3:25)

Ps 96:2Isa 49:6Isa 52:10Isa 59:16Isa 62:2Isa 63:5Lu 2:30Ro 3:25

3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. (Ps 22:27; Ps 36:5; Ps 98:2; Lu 1:54; Lu 1:72)

Ps 22:27Ps 36:5Ps 98:2Lu 1:54Lu 1:72

4 Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! (Ps 66:1; Isa 44:23) 5 Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the sound of melody! (Isa 51:3) 6 With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord! (Nu 10:10; 1Ch 15:24; 2Ch 15:14; Ps 98:4)

Nu 10:101Ch 15:242Ch 15:14Ps 98:4

7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! (Ps 24:1; Ps 96:11) 8 Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together (Ps 89:12; Ps 93:3; Isa 55:12) 9 before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. (Ps 58:11; Ps 96:13)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 98

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Бог – справедливият Съдия на вселената

(По слав. 97.)

1 Псалом. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа. (Ex 15:6; Ex 15:11; Ps 33:3; Ps 77:14; Ps 86:10; Ps 96:1; Ps 105:5; Ps 136:4; Ps 139:14; Isa 42:10; Isa 59:16; Isa 63:5)

Ex 15:6Ex 15:11Ps 33:3Ps 77:14Ps 86:10Ps 96:1Ps 105:5Ps 136:4Ps 139:14Isa 42:10Isa 59:16Isa 63:5

2 ГОСПОД изяви победата Си, откри правдата Си пред народите. (Isa 52:10; Isa 62:2; Lu 2:30; Lu 2:31; Ro 3:25; Ro 3:26)

Isa 52:10Isa 62:2Lu 2:30Lu 2:31Ro 3:25Ro 3:26

3 Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог. (Isa 49:6; Isa 52:10; Lu 1:54; Lu 1:55; Lu 1:72; Lu 2:30; Lu 2:31; Lu 3:6; Ac 13:47; Ac 28:8)

Isa 49:6Isa 52:10Lu 1:54Lu 1:55Lu 1:72Lu 2:30Lu 2:31Lu 3:6Ac 13:47Ac 28:8

4 Възкликнете към ГОСПОДА, всички земи, запейте и се радвайте, да! Пейте хваления. (Ps 95:1; Ps 100:1) 5 Славословете ГОСПОДА с арфа, с арфа и глас на псалмопеене. 6 С тръби и със звук на рог радостно викайте пред Царя ГОСПОДА. (Nu 10:10; 1Ch 15:28; 2Ch 29:27)

Nu 10:101Ch 15:282Ch 29:27

7 Нека бучи морето и всичко, което има в него, вселената и онези, които живеят в нея; (Ps 96:11) 8 реките нека ръкопляскат, нека се радват заедно и хълмовете (Isa 55:12) 9 пред ГОСПОДА; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота. (Ps 96:10; Ps 96:13)