Sign in for free

James 4

English Standard Version

from Crossway
1 What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions[1] are at war within you?[2] (Ro 7:23; 1Pe 2:11) 2 You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel. You do not have, because you do not ask. 3 You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions. (1Jo 5:14) 4 You adulterous people![3] Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. (Isa 54:5; Jer 2:2; Mt 6:24; Joh 15:19; 1Jo 2:15) 5 Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, “He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us”? (1Co 6:19; 2Co 6:16) 6 But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.” (Pr 3:34; Isa 54:7; Mt 13:12; 1Pe 5:5) 7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. (Eph 4:27; Eph 6:11; 1Pe 5:8) 8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. (2Ch 15:2; Isa 1:16; Jer 4:14; La 3:57; Zec 1:3; Mal 3:7; Lu 15:20; Jas 1:8) 9 Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. (Mt 5:4) 10 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. (Isa 57:15; Mt 23:12; Lu 1:52; Jas 4:6) 11 Do not speak evil against one another, brothers.[4] The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. (Mt 7:1; 2Co 12:20; Jas 5:9; 1Pe 2:1) 12 There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? (Isa 33:22; Mt 10:28; Ro 14:4; Jas 5:9) 13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit”— (Pr 27:1; Lu 12:18) 14 yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. (Job 7:7; Ps 102:3) 15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.” (Ac 18:21) 16 As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil. (1Co 5:6) 17 So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin. (Lu 12:47; Joh 9:41; 2Pe 2:21) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

James 4

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Откъде произлизат боеве и откъде – препирни, между вас? Не е ли оттам – от вашите сладострастия, които воюват в телесните ви части? (Ro 7:23; Ga 5:17; 1Pe 2:11) 2 Пожелавате, но нямате; ревнувате и завиждате, но не можете да получите; карате се и се биете; но нямате, защото не просите. 3 Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия. (Job 27:9; Job 35:12; Ps 18:41; Ps 66:18; Pr 1:28; Isa 1:15; Jer 11:11; Mic 3:4; Zec 7:13; 1Jo 3:22; 1Jo 5:14) 4 Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога. (Ps 73:27; Joh 15:19; Joh 17:14; Ga 1:10; 1Jo 2:15) 5 Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“? (Ge 8:21; Nu 11:29; Pr 21:10; Ga 5:17) 6 Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“ (Job 22:29; Ps 138:6; Pr 3:34; Pr 29:23; Mt 23:12; Lu 1:52; Lu 14:11; Lu 18:14; 1Pe 5:5) 7 И така, покорявайте се на Бога, но се противете на дявола и той ще бяга от вас. (Eph 4:27; Eph 6:11; 1Pe 5:9) 8 Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи. (2Ch 15:2; Isa 1:15; Isa 1:16; Jas 1:8; 1Pe 1:22; 1Jo 3:3) 9 Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач и радостта ви в тъга. (Mt 5:4) 10 Смирявайте се пред Господа и Той ще ви въздига. (Job 22:29; Mt 23:12; Lu 14:11; Lu 18:14; 1Pe 5:6) 11 Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия. (Mt 7:1; Lu 6:37; Ro 2:1; 1Co 4:5; Eph 4:31; 1Pe 2:1) 12 Само Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си, та съдиш ближния си? (Mt 10:28; Ro 14:4; Ro 14:13) 13 Слушайте сега, вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година и ще търгуваме, и ще спечелим, (Pr 27:1; Lu 12:18) 14 когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте пара, която се явява за малко и после изчезва. (Job 7:7; Ps 102:3; Pr 27:1; Jas 1:10; 1Pe 1:24; 1Jo 2:17) 15 Вместо това вие трябва да казвате: Ако иска Господ, ние ще живеем и ще направим това или онова. (Ac 18:20; 1Co 4:19; 1Co 16:7; Heb 6:3) 16 Но сега се хвалите с високомерие. Всяка такава хвалба е зло. (1Co 5:6) 17 И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, той си навлича грях. (Mt 5:10; Mt 5:11; Mt 10:22; Lu 12:47; Joh 9:41; Joh 15:22; Ro 1:20; Ro 1:21; Ro 1:32; Ro 2:17; Ro 2:18; Ro 2:23) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.