2 Timothy 1 | English Standard Version

English Standard Version

Greeting

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus, (1Co 1:1; 2Co 1:1; Tit 1:2; Heb 9:15)

1Co 1:12Co 1:1Tit 1:2Heb 9:15

2 To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. (1Co 4:17; 1Ti 1:2; 2Ti 2:1; 3Jo 1:4)

1Co 4:171Ti 1:22Ti 2:13Jo 1:4

Guard the Deposit Entrusted to You

3 I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day. (Ac 22:3; Ac 23:1; Ac 24:14; Ro 1:8; Ro 1:9; 1Ti 3:9)

Ac 22:3Ac 23:1Ac 24:14Ro 1:8Ro 1:91Ti 3:9

4 As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy. (Ac 20:37; Php 1:8; 2Ti 4:9; 2Ti 4:21)

Ac 20:37Php 1:82Ti 4:92Ti 4:21

5 I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well. (Ps 86:16; Ps 116:16; Ac 16:1; Ro 12:9; 1Ti 1:5; 2Ti 3:15)

Ps 86:16Ps 116:16Ac 16:1Ro 12:91Ti 1:52Ti 3:15

6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands, (1Th 5:19; 1Ti 4:14) 7 for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control. (Lu 24:49; Joh 14:27; Ac 1:8; Ro 8:15; Re 21:8)

Lu 24:49Joh 14:27Ac 1:8Ro 8:15Re 21:8

8 Therefore do not be ashamed of the testimony about our Lord, nor of me his prisoner, but share in suffering for the gospel by the power of God, (Mr 8:38; 1Co 1:6; Eph 3:1; 2Ti 1:16; 2Ti 2:3; 2Ti 2:9; 2Ti 4:5)

Mr 8:381Co 1:6Eph 3:12Ti 1:162Ti 2:32Ti 2:92Ti 4:5

9 who saved us and called us to^[1] a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began,^[2] (Ro 3:27; Ro 8:28; Ro 16:25; Eph 1:4; 1Ti 1:1; Tit 1:2; Tit 3:4; Tit 3:5; Heb 3:1)

Ro 3:27Ro 8:28Ro 16:25Eph 1:41Ti 1:1Tit 1:2Tit 3:4Tit 3:5Heb 3:1

10 and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, (Job 33:30; Ro 2:7; Ro 16:26; 1Co 15:26; 1Co 15:54; 2Th 2:8; Heb 2:14)

Job 33:30Ro 2:7Ro 16:261Co 15:261Co 15:542Th 2:8Heb 2:14

11 for which I was appointed a preacher and apostle and teacher, (1Ti 2:7) 12 which is why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until that day what has been entrusted to me.^[3] (Ps 10:14; 1Co 3:13; 1Ti 6:20; 2Ti 1:8; 2Ti 1:18; 2Ti 2:9; 2Ti 4:8; 1Pe 4:19)

Ps 10:141Co 3:131Ti 6:202Ti 1:82Ti 1:182Ti 2:92Ti 4:81Pe 4:19

13 Follow the pattern of the sound^[4] words that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. (Ro 2:20; Ro 6:17; 1Ti 1:10; 1Ti 1:14; 2Ti 2:2; 2Ti 3:14; Tit 1:9; Re 3:3)

Ro 2:20Ro 6:171Ti 1:101Ti 1:142Ti 2:22Ti 3:14Tit 1:9Re 3:3

14 By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you. (Ro 8:9; 2Ti 1:12) 15 You are aware that all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes. (Ac 19:10; 2Ti 4:10; 2Ti 4:16) 16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains, (Ac 28:20; 2Ti 1:8; 2Ti 4:19; Phm 1:7; Phm 1:20)

Ac 28:202Ti 1:82Ti 4:19Phm 1:7Phm 1:20

17 but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me— (Mt 25:36) 18 may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day!—and you well know all the service he rendered at Ephesus. (2Ti 1:12; Heb 6:10)

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Насърчение към Тимотей

1 Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, за прогласяване обещания живот, който е в Христос Исус, (2Co 1:1; Eph 3:6; Tit 1:2; Heb 9:15)

2Co 1:1Eph 3:6Tit 1:2Heb 9:15

2 до Тимотей, възлюбеното ми чедо: Благодат, милост, мир да бъде с теб от Бога Отца и от Христос Исус, нашия Господ. (1Ti 1:2) 3 Благодаря на Бога, на Когото още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си (Ac 22:3; Ac 23:1; Ac 24:14; Ac 27:23; Ro 1:8; Ro 1:9; Ga 1:14; Eph 1:16; Php 3:3; 1Th 1:2; 1Th 3:10)

Ac 22:3Ac 23:1Ac 24:14Ac 27:23Ro 1:8Ro 1:9Ga 1:14Eph 1:16Php 3:31Th 1:21Th 3:10

4 и като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост. (2Ti 4:9; 2Ti 4:21) 5 Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше у баба ти Лоида и у майка ти Евникия, а както съм уверен, и у тебе. (Ac 16:1; 1Ti 1:5; 1Ti 4:6)

Ac 16:11Ti 1:51Ti 4:6

6 По тази причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце. (Ac 6:6; 1Th 5:19; 1Ti 4:14)

Ac 6:61Th 5:191Ti 4:14

7 Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение. (Lu 24:49; Ac 1:8; Ro 8:15; Heb 2:15)

Lu 24:49Ac 1:8Ro 8:15Heb 2:15

8 И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мене – затворник за Него, а участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога, (Mt 10:33; Ro 1:16; Eph 3:1; Php 1:7; Col 1:24; 1Ti 2:6; 2Ti 4:5; Re 1:2)

Mt 10:33Ro 1:16Eph 3:1Php 1:7Col 1:241Ti 2:62Ti 4:5Re 1:2

9 Който ни е спасил и призвал със свято призвание не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Исус преди вечните времена, (Ro 3:20; Ro 8:28; Ro 9:11; Ro 16:25; Eph 1:4; Eph 3:11; 1Th 4:7; 1Ti 1:1; Tit 1:2; Tit 3:4; Tit 3:5; Heb 3:1; 1Pe 1:20)

Ro 3:20Ro 8:28Ro 9:11Ro 16:25Eph 1:4Eph 3:111Th 4:71Ti 1:1Tit 1:2Tit 3:4Tit 3:5Heb 3:11Pe 1:20

10 А сега е открита с явяването на нашия Спасител Исус Христос, Който чрез благовестието унищожи смъртта и показа вечния живот и нетлението, (Ro 16:26; 1Co 15:54; 1Co 15:55; Eph 1:9; Eph 3:9; Col 1:26; Tit 1:2; Tit 1:3; Heb 2:14; 1Pe 1:20)

Ro 16:261Co 15:541Co 15:55Eph 1:9Eph 3:9Col 1:26Tit 1:2Tit 1:3Heb 2:141Pe 1:20

11 на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител; (Ac 9:15; Eph 3:7; Eph 3:8; 1Ti 2:7; 2Ti 4:17)

Ac 9:15Eph 3:7Eph 3:81Ti 2:72Ti 4:17

12 по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил. (Eph 3:1; 1Ti 6:20; 2Ti 1:18; 2Ti 2:9; 2Ti 4:8; 1Pe 4:19)

Eph 3:11Ti 6:202Ti 1:182Ti 2:92Ti 4:81Pe 4:19

13 Дръж образеца на здравите думи, които си чул от мене, във вяра и любов, която е в Христос Исус. (Ro 2:20; Ro 6:17; Ro 8:11; 1Ti 1:10; 1Ti 1:14; 1Ti 6:3; 1Ti 6:20; 2Ti 2:2; 2Ti 3:14; Tit 1:9; Heb 10:23; Re 2:25)

Ro 2:20Ro 6:17Ro 8:111Ti 1:101Ti 1:141Ti 6:31Ti 6:202Ti 2:22Ti 3:14Tit 1:9Heb 10:23Re 2:25

14 Онова добро нещо, което ти е поверено, опази чрез Святия Дух, Който живее в нас.

Верните и неверните сътрудници на апостола

15 Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген. (Ac 19:10; 2Ti 4:10; 2Ti 4:16)

Ac 19:102Ti 4:102Ti 4:16

16 Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми, (Mt 5:7; Ac 28:20; Eph 6:20; 2Ti 1:8; 2Ti 4:19; Phm 1:7)

Mt 5:7Ac 28:20Eph 6:202Ti 1:82Ti 4:19Phm 1:7

17 а когато беше в Рим, ме потърси старателно и ме намери. 18 Господ да му даде да намери милост пред Него^[1] в онзи ден; а колко служеше в Ефес, ти знаеш твърде добре. (Mt 25:34; 2Th 1:10; 2Ti 1:12; Heb 6:10)

Mt 25:342Th 1:102Ti 1:12Heb 6:10