Sign in for free

Psalm 110

Elberfelder Bibel



1 Von David. Ein Psalm. Spruch des HERRN für meinen Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde gemacht habe zum Schemel deiner Füße! (Mt 22:44; Eph 1:20) 2 Den Stab deiner Macht wird der HERR aus Zion ausstrecken. Herrsche inmitten deiner Feinde! 3 Dein Volk ist ⟨voller⟩ Willigkeit am Tage deiner Macht. In heiliger Pracht, aus dem Schoß der Morgenröte[1] habe ich dich wie Tau gezeugt[2]. (Jud 5:2; Ps 29:2; Mic 5:6) 4 Geschworen hat der HERR, und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!« (Heb 5:6) 5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. (Ps 2:9; Re 6:17) 6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt ⟨Täler⟩[3] mit Leichen. Das Haupt über ein großes Land zerschmettert er. (Ps 68:22; Isa 2:4; Joe 4:2) 7 Auf dem Weg wird er trinken aus dem Bach, darum wird er das Haupt erheben. 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

Psalm 110

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids.[1] Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße! (Mt 22:44; Mt 26:64; Mr 12:36; Lu 20:43; Ac 2:34; 1Co 15:25; Heb 1:13; Heb 7:21; Heb 10:12; Heb 10:13) 2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! (Ge 49:10; Nu 24:17; Ps 2:8; Ps 45:7; Mt 28:18; Heb 1:8) 3 Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor. (Jud 5:2; 1Ch 29:9; Ps 29:2; Ps 96:9; Isa 1:19; Ro 12:11) 4 Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks! (Ge 14:18; Ge 22:16; De 9:5; Heb 5:6; Heb 6:13; Heb 7:1; Heb 7:17; Heb 7:21) 5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. (Ps 16:8; Ps 138:7; Re 6:15) 6 Er wird Gericht halten unter den Heiden, es wird viele Leichen geben; er zerschmettert das Haupt über ein großes Land. (Ps 2:8; Ps 56:8; Isa 2:4; Isa 66:16; Isa 66:24; Eze 39:4; Joe 4:2) 7 Er wird trinken aus dem Bach am Weg; darum wird er das Haupt erheben. (Jud 15:19; Ps 1:3; Ps 27:6; Joh 4:14) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 110

Zürcher Bibel



1 Von David. Ein Psalm. Spruch des HERRN an meinen Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich hinlege deine Feinde als Schemel deiner Füsse. (Mt 22:44; Ac 2:33; Heb 1:13) 2 Das Zepter deiner Macht wird der HERR ausstrecken vom Zion; herrsche inmitten deiner Feinde. 3 Dein Volk ist bereit am Tag, da deine Macht erscheint; in heiliger Pracht, aus dem Schoss der Morgenröte, kommt dir der Tau deiner Jugend zu. 4 Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht reuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks. (Ge 14:18; Ps 89:36; Heb 5:6; Heb 7:17) 5 Der Herr ist zu deiner Rechten, er zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. (Ps 110:2) 6 Er hält Gericht unter den Völkern, es häufen sich die Leichen, er zerschmettert Häupter weithin auf Erden. 7 Auf dem Weg trinkt er vom Bach, darum erhebt er das Haupt. (Ps 3:4) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 110

Lutherbibel 2017



1 Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: / »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel unter deine Füße lege.« (Mt 22:44; Ac 2:34; 1Co 15:25; Php 2:8; Heb 1:13; Heb 10:12) 2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken aus Zion. Herrsche inmitten deiner Feinde! (Ps 2:6) 3 Wenn du dein Heer aufbietest, wird dir dein Volk willig folgen in heiligem Schmuck. Aus dem Schoß der Morgenröte habe ich dich geboren wie den Tau. 4 Der HERR hat geschworen und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.« (Ge 14:18; Heb 5:6; Heb 5:10; Heb 6:20; Heb 7:17; Heb 7:21) 5 Der Herr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns. (Ps 2:2; Ps 2:5; Ps 2:9) 6 Er wird richten unter den Völkern, / aufhäufen Erschlagene, wird Häupter zerschmettern weithin auf der Erde. (Da 2:44) 7 Er wird trinken vom Bach auf dem Wege, darum wird er das Haupt emporheben. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de