Psalm 134

Elberfelder Bibel

Psalm 134

1 Ein Wallfahrtslied. Auf^[1], preist den HERRN, all ihr Knechte des HERRN, die ihr steht im Haus des HERRN in den Nächten! (1Chr 9,33; Ps 113,1; Ps 135,1) 2 Erhebt eure Hände ⟨im^[2]⟩ Heiligtum und preist den HERRN! (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 141,2; Kla 3,41; 1Tim 2,8)

Ps 28,2Ps 63,5Ps 141,2Kla 3,411Tim 2,8

3 Der HERR segne dich von Zion aus, er, der Himmel und Erde gemacht hat! (Ps 115,15; Ps 128,5; Ps 136,5; Sach 12,1)

Ps 115,15Ps 128,5Ps 136,5Sach 12,1

Psalm 134

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobt den HERRN, all ihr Knechte des HERRN, die ihr im Haus des HERRN steht in den Nächten! (1Chr 9,33; 1Chr 23,30; Ps 42,9; Ps 92,1; Ps 103,20; Ps 113,1; Ps 135,1; Ps 135,19)

1Chr 9,331Chr 23,30Ps 42,9Ps 92,1Ps 103,20Ps 113,1Ps 135,1Ps 135,19

2 Erhebt eure Hände in Heiligkeit und lobt den HERRN! (Ps 28,2; Ps 63,4; Kla 3,41; 1Tim 2,8)

Ps 28,2Ps 63,4Kla 3,411Tim 2,8

3 Der HERR segne dich aus Zion, er, der Himmel und Erde gemacht hat! (Ps 20,3; Ps 115,15; Ps 121,2; Ps 124,8; Ps 128,5; Sach 12,1)

Ps 20,3Ps 115,15Ps 121,2Ps 124,8Ps 128,5Sach 12,1

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 134

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Preist den HERRN in den Nächten

1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, preist den HERRN, all ihr Diener des HERRN, die ihr steht im Haus des HERRN in den Nächten. (Ps 113,1; Ps 135,1) 2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN. (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 141,2) 3 Es segne dich vom Zion her der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ps 115,15; Ps 128,5)

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 134

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Nächtliches Loblied im Tempel

1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, preist den HERRN, / all ihr Knechte des HERRN, die ihr steht im Haus des HERRN in den Nächten. (Ps 135,1) 2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN! (Ps 28,2) 3 Es segne dich der HERR vom Zion her, er, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 115,15; Ps 128,5)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 134

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Nächtliches Loblied im Tempel

1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr steht des Nachts im Hause des HERRN! 2 Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN! 3 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! (Ps 115,15)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de