Psalm 68

Elberfelder Bibel

1 Dem Chorleiter. Von David. Ein Psalm. Ein Lied. 2 Gott wird sich erheben, es werden sich zerstreuen seine Feinde, und die ihn hassen, werden fliehen vor seinem Angesicht. (Nu 10:35) 3 Wie Rauch auseinandergetrieben wird, so treibst du ⟨sie⟩ auseinander; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gottlosen umkommen vor dem Angesicht Gottes. (Ps 37:20; Ps 75:4) 4 Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden jauchzen vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude. (Ps 5:12; Ps 16:11; Ps 97:11) 5 Singt Gott, spielt seinem Namen! Macht Bahn[1] dem, der einherfährt durch die Wüsten. Jah[2] ist sein Name, und jubelt vor ihm! (Ps 118:19; Ps 150:6; Ex 3:15; Isa 12:4) 6 Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung. (Ps 10:14) 7 Gott ist es, der Einsame zu Hause wohnen lässt, Gefangene hinausführt ins Glück; Widerspenstige jedoch bleiben in der Dürre. (Ps 107:34; Ps 146:7; Isa 61:1) 8 Gott, als du auszogst vor deinem Volk, als du einherschrittest durch die Wüste, // (Ex 13:18) 9 bebte die Erde, auch troff der Himmel vor Gott, dem vom Sinai, vor Gott, dem Gott Israels. (Heb 12:26; Jud 5:4) 10 Reichlich Regen gießt du aus, Gott; dein Erbteil – wenn es ermattet war, hast du es wieder aufgerichtet. (Ps 65:10; Isa 40:29) 11 Deine Schar ist darin sesshaft geworden; du sorgst in deiner Güte für den Elenden, Gott! 12 Der Herr erlässt einen Ausspruch: »Siegesbotinnen, eine große Schar!« 13 Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen! Und ⟨auf der⟩ Stätte des Hauses verteilt ⟨man⟩ Beute[3]: (Nu 31:27; Jos 10:16) 14 – Wollt ihr zwischen den Hürden liegen?[4] – Die Flügel einer Taube, mit Silber überzogen und ihre Schwungfedern mit grüngelbem Gold. 15 Wenn der Allmächtige Könige im Land[5] zerstreut, schneit es auf dem Zalmon. (Jud 9:48) 16 Ein Berg Gottes ist der Berg Baschans, ein gipfelreicher Berg ist der Berg Baschans. 17 Warum lauert ihr neidisch, ihr gipfelreichen Berge, auf den Berg, den Gott zu seinem Wohnsitz begehrt hat? Ja, der HERR wird ⟨dort⟩ wohnen für immer. (Ps 9:12; Isa 2:2) 18 Der Wagen Gottes sind zehntausendmal Tausende – Erhabenheit!; der Herr[6]ist unter ihnen, Sinai im Heiligtum[7]. 19 Du bist hinaufgestiegen zur Höhe, du hast Gefangene gefangen weggeführt, hast Gaben empfangen bei den Menschen; und sogar Widerspenstige ⟨sind bereit⟩, sich Jah, Gott, zu unterwerfen. (Eph 4:8) 20 Gepriesen sei der Herr Tag für Tag! Er trägt für uns ⟨Last⟩, Gott ist unsere Rettung. // (Ex 15:2) 21 Gott ist uns ein Gott der Rettungen, und bei dem HERRN, dem Herrn, ⟨stehen⟩ die Auswege vom Tod. (Ps 91:3; Isa 12:2) 22 Gewiss, Gott wird zerschmettern das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der da wandelt in seinen Verschuldungen. (Ps 110:6) 23 Der Herr sprach: »Ich werde zurückbringen aus Baschan, zurückbringen aus den Tiefen des Meeres, (Am 9:3) 24 damit du deinen Fuß in Blut badest[8], die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe.« 25 Gesehen haben sie deine Umzüge[9], Gott, die Umzüge meines Gottes, meines Königs, ins[10] Heiligtum. (Ps 63:3; Ps 77:14) 26 Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten Tamburin schlagender Mädchen. (Ps 87:7; Ex 15:20) 27 »Preist Gott in Versammlungen, den HERRN[11], die ihr aus dem Quell Israels seid!« (Ps 26:12; Isa 48:1) 28 Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Obersten Judas, ihre lärmende Menge; die Obersten Sebulons, die Obersten Naftalis. (Jud 4:10; 1Sa 9:21) 29 [12]Entbiete, Gott[13], deine Macht, Gottes Macht, die du für uns gewirkt hast (Php 1:6) 30 von deinem Tempel über Jerusalem[14]! Könige werden dir Geschenke bringen. (Ps 72:10; Zec 8:22) 31 Schilt[15] das Tier des Schilfs, die Schar der Starken mit den Kälbern der Völker; tritt denen entgegen[16], die nach Silber rennen[17]. Zerstreue[18] die Völker, die Lust haben am Krieg! 32 Es werden kommen Bronzesachen[19] aus Ägypten; Äthiopien soll seine Hände ausstrecken[20] zu Gott. (Isa 19:21) 33 Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, spielt dem Herrn, // (Ps 66:1) 34 ihm, der einherfährt auf dem Himmel, dem Himmel der Vorzeit! Siehe, er lässt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme. (Ps 29:4; De 33:26) 35 Gebt Gott Macht! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken. (Ps 29:1; Mt 24:30; De 33:26) 36 Furchtbar ⟨bist du⟩, Gott, aus deinen Heiligtümern[21] her. Der Gott Israels, er ist es, der Stärke und Kraft gibt dem Volk. Gepriesen sei Gott! (Ps 29:11; Ps 66:3; 2Co 1:3)

Psalm 68

Neues Leben. Die Bibel

1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids. 2 Gott wird sich erheben und seine Feinde zerstreuen. Die Gott hassen, werden vor ihm fliehen. 3 Wie Rauch, der vom Wind verweht wird, so werden sie vertrieben. Wie Wachs im Feuer schmilzt, so kommen alle Gottlosen in der Gegenwart Gottes um. 4 Die Gottesfürchtigen aber werden sich freuen. Sie werden froh sein in der Gegenwart Gottes. Sie werden mit Freude erfüllt werden. 5 Singt zu Gottes Ehre und lobt seinen Namen! Lobt den, der durch die Wüste reitet. Herr ist sein Name, freut euch in seiner Gegenwart! 6 Vater der Waisen und Helfer der Witwen - das ist Gott in seiner heiligen Wohnung. 7 Gott gibt dem Einsamen ein Zuhause; er befreit die Gefangenen und schenkt ihnen Freude. Wer sich aber gegen ihn auflehnt, für den hält er Hunger und Not bereit. 8 Gott, als du dein Volk aus Ägypten herausgeführt hast, als du durch die Wüste gewandert bist, Musik 9 da bebte die Erde, und vom Himmel strömte Regen, vor dir, dem Gott des Sinai, vor Gott, dem Gott Israels. 10 Du hast reichlich Regen gesandt, Gott, um das ausgedörrte Land wieder fruchtbar zu machen. 11 Dort hast du dein Volk dann angesiedelt, und mit überreicher Ernte, Gott, hast du für dein Not leidendes Volk gesorgt. 12 Der Herr ruft den Sieg aus und viele Frauen verkünden die gute Nachricht. 13 Die feindlichen Könige und ihre Heere fliehen, während die Frauen Israels die Beute teilen. 14 Einst lebten sie zwischen Pferchen, jetzt sind sie mit Silber und Gold bedeckt wie eine Taube von ihren Flügeln. 15 Als der Allmächtige die feindlichen Herrscher versprengt hatte, da fiel Schnee auf dem Berg Zalmon. 16 Herrlich erhebt sich der Berg Baschan, seine Gipfel ragen bis zum Himmel. 17 Du zerklüfteter Berg, warum blickst du mit Neid auf den Zion, den Gott sich als seine Wohnung auserwählt hat, wo der Herr für immer wohnen will? 18 Inmitten von Tausenden von Streitwagen kam der Herr vom Sinai in sein Heiligtum herab. 19 Du bist in die Höhen hinaufgestiegen und hast Gefangene mit dir geführt. Du hast von den Menschen Gaben angenommen, sogar deine Feinde, die sich gegen dich auflehnten, sind bereit, sich Gott, dem Herrn, zu unterwerfen. 20 Gelobt sei der Herr täglich: Gott, unser Retter, trägt für uns Belastungen. Musik 21 Unser Gott ist ein Gott, der rettet! Der allmächtige Herr befreit uns vom Tod. 22 Seinen Feinden aber wird Gott den Kopf zerschmettern, denen, die an ihren sündigen Wegen festhalten. 23 Der Herr spricht: »Ich will meine Feinde vom Gebirge Baschan herabbringen, ich will sie aus den Tiefen des Meeres heraufholen. 24 Du, mein Volk, sollst deine Füße in ihrem Blut baden, und deine Hunde werden es auflecken!« 25 Gott, dein Triumphzug ist bereits zu sehen - der Zug meines Gottes und Königs, der in sein Heiligtum einzieht. 26 Sänger ziehen voraus und Spielleute hinterher, mitten unter ihnen junge Frauen, die Tamburine schlagen. 27 Lobt Gott, ihr Völker Israels, lobt den Herrn, ihr Nachkommen Israels. 28 Seht, der kleine Stamm Benjamin führt den Zug an. Hinter ihm schreiten viele Fürsten aus Juda und die Fürsten aus Sebulon und Naftali. 29 Zeige deine Macht und deine Stärke, Gott, wie du es in der Vergangenheit getan hast. 30 Die Könige der Erde bringen dir Tribut in deinen Tempel in Jerusalem. 31 Bestrafe die feindlichen Nationen - das wilde Tier, das im Schilf lauert, und die Schar der Fürsten und die Anführer der Völker. Erniedrige die, die Tribut von uns fordern.[1] Zerstreue die Völker, die Freude am Krieg haben. 32 Ägypten soll dir kostbare Erze schenken, Äthiopien[2] soll dich anbeten. 33 Singt Gott, ihr Königreiche der Erde, lobt den Herrn! Musik 34 Lobt den, der durch den Himmel reitet, der seit Anbeginn der Zeit besteht. Seine gewaltige Stimme erschallt. 35 Erzählt allen Menschen von Gottes Macht. Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht ist größer als der Himmel. 36 Herrlich ist Gott in seinem Heiligtum, der Gott Israels, der seinem Volk Macht und Stärke schenkt. Gepriesen sei Gott!