1Ausspruch über Ägypten. Siehe, der HERR fährt auf einer schnellen Wolke und kommt nach Ägypten. Da beben die Götzen Ägyptens vor ihm, und das Herz Ägyptens zerschmilzt in seinem Innern. (4Mo 33,4; 5Mo 33,26; Jer 43,12)2Und ich will Ägypten gegen Ägypten aufstacheln, dass sie kämpfen werden, jeder gegen seinen Bruder und jeder gegen seinen Nächsten, Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich. (2Chr 15,6; Jes 3,5)3Dann wird der Geist Ägyptens in seinem Innern verstört werden, und seinen Ratschlag will ich verwirren: da werden sie die Götzen und die Totenbeschwörer, die Totengeister und die Wahrsager[1] befragen. (2Kön 1,2; Hi 5,12; Jes 44,25; Jes 47,12)4Und ich will Ägypten ausliefern in die Hand eines harten Herrn. Und ein grausamer König wird über sie herrschen, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen[2]. – (Jes 20,3)5Und das Wasser wird im Meer[3] versiegen[4], und der Strom wird verdunsten und austrocknen, (Jes 37,25; Jer 51,36)6und die Ströme werden stinkend werden. Die Kanäle Mazors[5] werden armselig und vertrocknen, Rohr und Schilf werden schwarz. (2Kön 19,24; Hi 8,11)7Die Binsen am Nil, an der Mündung des Nil, und jedes Saatfeld am Nil verdorrt, wird verweht und besteht nicht mehr.8Da klagen die Fischer, und es trauern alle, die die Angel in den Nil auswerfen. Und die auf der Wasserfläche das Netz ausbreiten, werden hinfällig[6]. (2Mo 7,21)9Und zuschanden werden die, die Flachsstängel zu Gekämmtem verarbeiten, und die Weber erbleichen[7].10Und seine Grundpfeiler sind zerschlagen[8]. Alle, die um Lohn arbeiten, sind ⟨in ihrer⟩ Seele betrübt.11Lauter Toren sind die Obersten von Zoan, die weisen Ratgeber des Pharao. ⟨Ihr⟩ Ratschlag hat sich als dumm erwiesen. Wie sagt ihr zum Pharao: Ein Sohn der Weisen bin ich, ein Sohn von Königen der Vorzeit? (2Mo 8,14; 4Mo 13,22; 1Kön 5,10; Jes 29,14; Jes 30,4)12Wo sind sie denn, deine Weisen? Mögen sie dir doch verkünden und erkennen, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat. (Jes 41,23; Jes 44,7; Ob 1,8; 1Kor 1,20)13Die Obersten von Zoan sind zu Toren geworden, die Obersten von Nof[9] sind betrogen. Die Anführer[10] seiner Stämme haben Ägypten zum Taumeln gebracht. (Jer 44,1; Hos 9,6)14Der HERR hat in seiner Mitte einen Geist des Schwindels gebraut[11], dass sie Ägypten zum Taumeln gebracht haben in all seinem Tun, wie ein Trunkener taumelt in seinem Erbrochenen. (1Kön 22,22; 2Chr 18,22; Hi 12,25; Jes 29,9; Jer 48,26)15Und Ägypten wird keine Tat ⟨mehr⟩ gelingen, die Kopf oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichten ⟨wollen⟩. (Jes 9,13)
Ägypten und Assur mit Israel im zukünftigen Friedensreich
16An jenem Tag werden die Ägypter wie Frauen sein. Sie werden zittern und beben vor dem Schwingen der Hand des HERRN der Heerscharen, die er gegen sie schwingen wird. (2Mo 11,6; Jes 11,15; Jer 51,30; Nah 3,13; Sach 2,13; Sach 10,11)17Und das Land Juda wird für Ägypten zum Schrecken werden. Sooft jemand es bei den Ägyptern erwähnt, werden sie[12] beben vor dem Ratschluss des HERRN der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat.18An jenem Tag werden fünf Städte im Land Ägypten sein, die die Sprache Kanaans reden und dem HERRN der Heerscharen schwören werden[13]. Eine wird Ir-Heres[14] heißen. (Jes 14,1; Zef 3,9)19An jenem Tag wird mitten im Land Ägypten dem HERRN ein Altar ⟨geweiht⟩ sein und ein Gedenkstein für den HERRN nahe an seiner Grenze. (Jos 22,27)20Und er wird zu einem Zeichen und zu einem Zeugnis für den HERRN der Heerscharen im Land Ägypten werden: Wenn sie zum HERRN schreien werden wegen der Unterdrücker, dann wird er ihnen einen Retter senden; der wird den Streit führen und sie retten.21Und der HERR wird sich den Ägyptern zu erkennen geben, und die Ägypter werden an jenem Tag den HERRN erkennen. Dann werden sie dienen mit Schlachtopfern und Speisopfern und werden dem HERRN Gelübde tun und sie erfüllen. (Ps 68,32; Mal 1,11)22Und der HERR wird die Ägypter schlagen, schlagen und heilen. Und sie werden sich zum HERRN wenden, und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen. (5Mo 32,39; 2Kön 20,5; Hi 5,18)23An jenem Tag wird es eine Straße von Ägypten nach Assur geben. Assur wird nach Ägypten und die Ägypter nach Assur kommen, und die Ägypter werden mit Assur ⟨dem HERRN⟩ dienen. (Jes 2,3; Jes 11,16; Mi 7,12)24An jenem Tag wird Israel der Dritte sein mit Ägypten und mit Assur, ein Segen inmitten der Erde. (Sach 8,13)25Denn der HERR der Heerscharen segnet es[15] und spricht: Gesegnet sei Ägypten, mein Volk, und Assur, meiner Hände Werk, und Israel, mein Erbteil! (5Mo 32,9; Jes 63,17; Jer 2,7; Jer 10,16; Hes 29,1; Sach 2,16)
1Für Ägypten erhielt ich folgende Botschaft: Der HERR kommt, auf einer schnellen Wolke reitend, nach Ägypten. Die Götzen Ägyptens zittern vor ihm und die Ägypter verzagen. (Jos 2,11; Ps 104,3; Jer 43,12; Mt 26,64)2»Ich hetze die Ägypter gegeneinander auf, dass sie sich bekämpfen – Bruder gegen Bruder, Nachbar gegen Nachbar, Stadt gegen Stadt, Provinz gegen Provinz. (Ri 7,22; Mt 10,21)3Ihr Mut wird sinken und ich werde ihre Berater verwirren, sodass sie ihre Götzen aufsuchen und die Zauberer, Totenbeschwörer und Wahrsager befragen werden. (Jes 8,19)4Ich liefere Ägypten einem harten Herrscher aus, ein strenger König wird über sie herrschen«, spricht der Herr, der HERR, der Allmächtige. (Jes 20,4; Hes 29,19)5Der Nil wird austrocknen und sein Wasser wird bis auf den Grund versiegen. (Hes 30,12)6Die Flussläufe werden stinken. Die Kanäle Ägyptens werden kaum Wasser führen oder ganz ausgetrocknet sein. Schilf und Binsen werden verrotten. (2Mo 7,18)7Die Nilufer und sein Delta werden völlig kahl sein. Das Getreide am Nil wird vertrocknen, es wird fortgeweht und ist nicht mehr da.8Die Fischer jammern, alle, die Angeln in den Nil werfen, trauern. Alle, die ihre Netze in den Gewässern auswerfen, verzweifeln.9Diejenigen, die Flachs verarbeiten und feines Leinen verweben, sind ratlos. (Spr 7,16)10So werden sowohl die Oberschicht als auch alle Lohnarbeiter traurig dastehen.11Die Beamten von Zoan sind Dummköpfe! Ihre Weisen geben dem Pharao falsche und törichte Ratschläge. Wie könnt ihr zu ihm sagen: »Ich stamme von Weisen ab, von einem alten Königsgeschlecht«? (1Mo 41,38; 1Kön 5,10; Apg 7,22)12Wo sind nur deine weisen Ratgeber? Sollen sie dir doch erzählen und erklären, was der HERR, der Allmächtige, mit Ägypten vorhat. (Röm 9,17)13Die Oberen Zoans sind Toren und jene aus Memfis sind fehlgeleitet. Die führenden Männer Ägyptens haben das Land in die Irre geführt. (Jer 2,16)14Der HERR hat ihnen den Geist des Schwindels geschickt, sodass sie Ägypten in allem, was es tat, fehlgeleitet haben – ebenso wie ein Betrunkener in seinem Erbrochenen herumtappt. (Jes 3,12)15Niemandem im Land, ob Kopf oder Schwanz, Palme oder Stumpf, wird noch etwas gelingen.16Dann werden die Ägypter wie Frauen sein. Sie zittern und fürchten sich vor der schlagbereiten Hand, die der HERR, der Allmächtige, gegen sie erhoben hat. (Jer 51,30; Hebr 10,31)17Juda wird dann für Ägypten zum Schrecken. Wenn es nur hört, wie jemand diesen Namen ausspricht, wird ihm die Angst vor der Entscheidung, die der HERR, der Allmächtige, über es gefällt hat, in die Glieder fahren. (Dan 4,32)18Dann werden fünf ägyptische Städte beim HERRN, dem Allmächtigen, schwören. Ihre Einwohner werden sogar anfangen, Hebräisch zu sprechen. Eine dieser Städte wird Ir-Heres[1] sein. (Jes 45,23; Jes 65,16)19Dann wird dort, im Herzen Ägyptens, ein Altar des HERRN stehen und an der Grenze des Landes wird ein Steinmal für den HERRN errichtet werden. (1Mo 28,18; Jos 22,10)20Diese sind ein Zeichen und ein Zeugnis für den HERRN, den Allmächtigen, in Ägypten. Wenn das Volk den HERRN um Hilfe gegen seine Unterdrücker bitten wird, wird er einen Retter schicken, einen Kämpfer, der es erlöst. (Jes 43,3; Jes 45,14; Jes 49,25)21An jenem Tag wird sich der HERR den Ägyptern offenbaren. Sie werden zu dieser Zeit den HERRN erkennen und ihm Schlacht- und Speiseopfer bringen, sie werden ihm Gelübde ablegen und sie auch halten. (Jes 56,7)22Der HERR wird Ägypten auf eine Weise züchtigen, die dem Land Heilung bringt. Die Ägypter werden sich zum HERRN bekehren und er wird sich von ihnen bitten lassen und sie heilen. (5Mo 32,39; Jes 27,13; Jes 45,14; Hebr 12,11)23Dann wird eine Straße von Ägypten nach Assyrien führen, sodass sich beide Völker gegenseitig besuchen können und beide werden dem HERRN dienen. (Jes 11,16)24Israel wird an diesem Tag als dritter im Bund mit Assyrien und Ägypten dastehen und ein Segen für die Welt sein. Die drei Länder werden zusammengehören und sie werden ein Segen für die Erde sein.25Denn der HERR, der Allmächtige, spricht ihnen seinen Segen zu: »Gesegnet sei Ägypten, mein Volk, und Assyrien, das Land, das ich geschaffen habe und Israel, mein besonderes Eigentum!« (Hos 2,25)