Sprüche 20 | Elberfelder Bibel

Elberfelder Bibel

1 Ein Spötter ist der Wein, ein Lärmer der Rauschtrank; und jeder, der davon taumelt, ist unweise. (1Mo 9,21; Spr 23,20; Jes 28,7; Hos 4,11)

1Mo 9,21Spr 23,20Jes 28,7Hos 4,11

2 Wie das Knurren eines Junglöwen ist der Schrecken^[1] des Königs, wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben^[2]. (1Kön 2,23; Spr 16,14) 3 Ehre ist es dem Mann, vom Streit abzulassen^[3], jeder Narr aber fängt ⟨Streit⟩ an^[4]. (Spr 17,14) 4 Im Winter pflügt der Faule nicht; sucht er zur Erntezeit, dann ist nichts da. (Spr 13,4; Spr 21,25; Pred 11,4) 5 Tiefes Wasser ist der Ratschluss im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn herauf. (Spr 18,4; 1Kor 2,15) 6 Die meisten Menschen rufen ihre eigene Frömmigkeit aus^[5]; aber einen zuverlässigen Mann, wer findet ⟨ihn⟩? (Ps 12,2; Spr 27,2; Jer 5,1; Mi 7,1; Mt 6,2)

Ps 12,2Spr 27,2Jer 5,1Mi 7,1Mt 6,2

7 Wer in seiner Lauterkeit als Gerechter lebt^[6] – glücklich seine Kinder nach ihm! (Hi 1,1; Ps 15,2; Spr 14,26) 8 Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, sondert mit seinen Augen alles Böse aus. 9 Wer darf sagen: Ich habe mein Herz rein gehalten, ich bin rein von meiner Sünde? (1Kön 8,46) 10 Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Efa, sie sind alle beide ein Gräuel für den HERRN. (5Mo 25,13; Spr 11,1; Mi 6,10) 11 Schon in seinen Taten gibt sich ein Junge zu erkennen, ob sein Handeln lauter und ob es redlich ist. (2Chr 34,3; Mt 7,16) 12 Das hörende Ohr und das sehende Auge, der HERR hat sie alle beide gemacht. (2Mo 4,11) 13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst; halte deine Augen offen, dann kannst du dich an Brot satt essen! (Spr 6,11; Spr 12,11) 14 Schlecht, schlecht!, sagt der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich. 15 Es gibt Gold und viele Korallen; aber ein kostbarer Schmuck sind Lippen der Erkenntnis. (Hi 28,18; Spr 8,10; Spr 10,20) 16 Nimm ihm das Gewand, denn er hat für einen Fremden gebürgt; und wegen der Ausländer^[7] pfände ihn! (Spr 6,1) 17 Süß ⟨schmeckt⟩ dem Mann das Brot der Lüge^[8], aber hinterher ist sein Mund voller Kies. (Hi 20,12; Spr 9,17; Kla 3,16) 18 Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung^[9] führe Krieg! (Ri 19,30; 2Kön 18,20; Spr 11,14; Spr 15,22; Spr 24,6; Lk 14,31)

Ri 19,302Kön 18,20Spr 11,14Spr 15,22Spr 24,6Lk 14,31

19 Wer Anvertrautes preisgibt^[10], geht als Verleumder umher; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, lass dich nicht ein! (Spr 11,13) 20 Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in tiefster Finsternis^[11]! (2Mo 21,17; Spr 13,9; Spr 30,11; Mt 15,4)

2Mo 21,17Spr 13,9Spr 30,11Mt 15,4

21 Ein Erbe, schnell erworben^[12] im Anfang, wird an seinem Ende nicht gesegnet sein. (Mt 21,38) 22 Sage nicht: Ich will Böses vergelten! Harre auf den HERRN, so wird er dich retten^[13]! (3Mo 19,18; 1Sam 25,13; Ps 37,40; Spr 19,11; Spr 24,29; 1Thess 5,15)

3Mo 19,181Sam 25,13Ps 37,40Spr 19,11Spr 24,291Thess 5,15

23 Ein Gräuel sind für den HERRN zweierlei Gewichtsteine, und trügerische Waagschalen sind nicht gut. (Am 8,5) 24 Vom HERRN sind die Schritte des Mannes ⟨bestimmt⟩; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen? (Spr 16,1) 25 Eine Falle für den Menschen ist es, vorschnell zu sagen: Geheiligt! – und ⟨erst⟩ nach den Gelübden zu überlegen. (5Mo 23,22; Pred 5,2) 26 Ein weiser König sondert die Gottlosen aus und lässt das Rad über sie gehen^[14]. (Ps 101,8) 27 Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN^[15], durchforscht alle Kammern des Leibes. (Hi 32,8; 1Kor 2,11) 28 Güte^[16] und Treue behüten den König, und durch Güte^[17] stützt er seinen Thron. (Spr 3,3; Spr 29,14; Dan 4,24) 29 Der Schmuck der jungen Männer ist ihre Kraft, graues Haar aber die Zierde der Alten. (Spr 16,31; 1Joh 2,14) 30 Blutige Striemen^[18] reinigen den Bösen^[19], und Schläge die Kammern des Leibes. (Hebr 12,10)

New International Reader’s Version

von Biblica

1 Wine causes you to make fun of others, and beer causes you to start fights. Anyone who is led astray by them is not wise. 2 A king’s anger brings terror like a lion’s roar. Anyone who makes him angry may lose their life. 3 Avoiding a fight brings honour to a person. But every foolish person is quick to argue. 4 Anyone who refuses to work doesn’t plough in the right season. When they look for a crop at harvest time, they don’t find it. 5 The purposes of a person’s heart are like deep water. But one who has understanding brings them out. 6 Many claim to have love that never fails. But who can find a faithful person? 7 Those who do what is right live without blame. Blessed are their children after them. 8 A king sits on his throne to judge. He gets rid of all evil when he sees it. 9 No one can say, ‘I have kept my heart pure. I’m “clean”, and I haven’t sinned.’ 10 The LORD hates two things. He hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are. He also hates measures that measure things larger or smaller than they really are. 11 Even small children are known by their actions. So is their conduct really pure and right? 12 The LORD has made two things. He has made ears that hear. He has also made eyes that see. 13 Don’t love sleep, or you will become poor. Stay awake, and you will have more food than you need. 14 ‘It’s no good. It’s no good!’ says a buyer. Then off they go and boast about what they bought. 15 There is gold, and there are plenty of rubies. But lips that speak knowledge are a priceless jewel. 16 Take the coat of one who puts up money for what a stranger owes. Hold it until you get paid back if it is done for an outsider. 17 Food gained by cheating tastes sweet. But you will end up with a mouth full of gravel. 18 Plans are made by asking for guidance. So if you go to war, get good advice. 19 A person who talks about others tells secrets. So avoid anyone who talks too much. 20 If anyone asks for bad things to happen to their father or mother, that person’s lamp will be blown out in total darkness. 21 Property that you claim too soon will not be blessed in the end. 22 Don’t say, ‘I’ll get even with you for the wrong you did to me!’ Wait for the LORD, and he will make things right for you. 23 The LORD hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are. Scales that are not honest don’t please him. 24 The LORD directs a person’s steps. So how can anyone understand their own way? 25 A person is trapped if they make a hasty promise to God and only later thinks about what they said. 26 A wise king gets rid of evil people. He runs the threshing wheel over them. 27 The spirit of a person is the lamp of the LORD. It lights up what is deep down inside them. 28 Love and truth keep a king safe. Faithful love makes his throne secure. 29 Young men are proud of their strength. Grey hair brings honour to old men. 30 Blows and wounds scrub evil away. And beatings make you pure deep down inside.