Psalm 33

Elberfelder Bibel

1 Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN; zu den Aufrichtigen passt Lobgesang. (Ps 32:11) 2 Preist den HERRN mit der Zither; spielt ihm auf der zehnsaitigen Harfe! (Ps 81:3; Ps 92:4; Ps 144:9) 3 Singt ihm ein neues Lied; spielt schön ⟨auf den Saiten⟩ mit Jubelschall! (Ps 40:4; Ps 96:1; Ps 98:1; Ps 144:9; Ps 149:1; Re 5:9)

Ps 40:4Ps 96:1Ps 98:1Ps 144:9Ps 149:1Re 5:9

4 Denn richtig^[1] ist das Wort des HERRN, und all sein Werk ⟨geschieht⟩ in Treue. (De 32:4) 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN. (Ps 11:7; Ps 119:64) 6 Durch des HERRN Wort ist der Himmel gemacht und all sein Heer durch den Hauch seines Mundes. (Ge 1:6; Ps 148:5; Joh 1:3; Heb 11:3; 2Pe 3:5)

Ge 1:6Ps 148:5Joh 1:3Heb 11:32Pe 3:5

7 Er sammelt das Wasser des Meeres wie der Damm^[2], legt in Behälter die Fluten^[3]. (Ge 1:9) 8 Es fürchte den HERRN die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner der Welt! (Ps 67:8; Re 15:4) 9 Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. (Ge 1:1; Mr 1:42; Lu 13:13; Heb 11:3)

Ge 1:1Mr 1:42Lu 13:13Heb 11:3

10 Der HERR macht zunichte den Ratschluss der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker. (Job 5:12; Isa 8:10) 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Generation zu Generation. (Isa 46:10) 12 Glücklich die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich erwählt hat zum Erbteil! (De 32:9; Ps 135:4; Ps 144:15) 13 Der HERR blickt vom Himmel herab, er sieht alle Menschenkinder. (Ps 14:2; Ps 66:7; Pr 15:3) 14 Von der Stätte seines Thrones schaut er auf alle Bewohner der Erde; (Ps 113:6; Zec 4:10) 15 er, der ihnen allesamt das Herz gebildet hat, achtet auf alle ihre Werke. (Jer 16:17; Heb 4:13; Re 2:2) 16 Der König wird nicht durch die Größe des Heeres gerettet^[4]; ein Held befreit sich nicht durch die Größe der Kraft. 17 Ein Trug ist das Ross, wenn Rettung nötig ist^[5], und mit der Größe seiner Kraft rettet es nicht. (De 20:1; Ps 20:8; Isa 31:1) 18 Siehe, das Auge des HERRN ⟨ruht⟩ auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die auf seine Gnade harren, (2Ch 16:9; Ps 34:16; Ps 147:11) 19 dass er ihr Leben^[6] vom Tod rette und sie in Hungersnot am Leben erhält. (Ps 34:10; Ps 37:19; Ps 111:5) 20 Unsere Seele wartet auf den HERRN; unsere Hilfe und unser Schild ist er. (Ps 115:9; Ps 130:5) 21 Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertrauen. (Isa 25:9) 22 Deine Gnade, HERR, sei über uns, so wie wir auf dich harren.

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk

Lob auf Gottes Huld in Schöpfung und Geschichte

1 Jubelt im HERRN, ihr Gerechten, den Redlichen ziemt der Lobgesang. (Ps 32:11; Ps 92:2) 2 Preist den HERRN auf der Leier, auf der zehnsaitigen Harfe spielt ihm! (Ps 92:4) 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit Jubelschall! (Ps 40:4; Ps 96:1; Ps 98:1; Ps 144:9; Ps 149:1; Isa 42:10; Re 5:9; Re 14:3; Jdt 16:1)

Ps 40:4Ps 96:1Ps 98:1Ps 144:9Ps 149:1Isa 42:10Re 5:9Re 14:3Jdt 16:1

4 Denn das Wort des HERRN ist redlich, all sein Tun ist verlässlich. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, erfüllt von der Huld des HERRN ist die Erde. (Ps 119:64) 6 Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. (Ge 1:6; Joh 1:3) 7 Er sammelt das Wasser des Meeres und dämmt es ein, legt die Fluten in Kammern. (Job 38:8) 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen. (Ps 67:8) 9 Denn er sprach und es geschah; er gebot und da stand es. (Ge 1:3; Ps 148:5; Isa 48:13; Sir 39:16)

Ge 1:3Ps 148:5Isa 48:13Sir 39:16

10 Der HERR vereitelte den Ratschluss der Nationen, er machte die Pläne der Völker zunichte. (Pr 19:21) 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens durch alle Geschlechter. (Isa 40:8; Isa 46:10) 12 Selig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbteil erwählt hat. (Ex 19:6; De 7:6; Ps 144:15) 13 Der HERR blickt herab vom Himmel, er sieht alle Menschen. (2Ch 16:9; Job 34:21; Ps 14:2; Ps 102:20; Sir 15:18)

2Ch 16:9Job 34:21Ps 14:2Ps 102:20Sir 15:18

14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder auf alle Bewohner der Erde. 15 Der ihre Herzen gebildet hat, er achtet auf all ihre Taten. (Ps 94:9) 16 Dem König hilft nicht seine große Stärke, der Held rettet sich nicht durch große Kraft. (1Sa 14:6; 1Sa 17:45; Ps 20:8) 17 Trügerische Hilfe ist das Ross, es rettet nicht mit seiner großen Stärke. 18 Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, die seine Huld erwarten, (Ps 32:8; Ps 34:16; Sir 34:19) 19 dass er ihre Seele dem Tod entreiße und, wenn sie hungern, sie am Leben erhalte. (Job 5:20; Ps 37:19) 20 Unsre Seele hofft auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. (Ps 3:4; Ps 115:9) 21 Ja, an ihm freut sich unser Herz, wir haben vertraut auf seinen heiligen Namen. 22 Lass deine Huld über uns walten, HERR, wie wir auf dich hofften! (Ps 90:17)