Psalm 87

Das Buch

von SCM Verlag
1 Ein Gotteslied von der Familie Korach. Ein Lied. Fest gegründet ist sie auf den heiligen Bergen.2 Der HERR liebt die Tore der Stadt Zion mehr als alle anderen Wohnorte der Nachkommen Jakobs.3 Wunderbare Dinge werden über dich erzählt, du Stadt Gottes. SELAH!4 Ich zähle Ägypten und Babylon zu denen, die mich kennen. Wirklich, sogar das Land der Philister und Tyrus zusammen mit dem Land Kusch, auch bei ihnen gilt: Dieser ist dort geboren!5 Doch bei der Stadt Zion wird man sagen: »Jeder Einzelne ist in ihr geboren.« Und er selbst, der Höchste erhält sie.6 Der HERR selbst schreibt in die Völkerlisten: Auch dieser Mensch wurde dort geboren! SELAH!7 Und beim Tanzen singen sie: Alle meine Quellen entspringen in dir!

Psalm 87

nuBibeln

von Biblica
1 Av Korachs ättlingar. En psalm, en sång. Dess grund är lagd på de heliga bergen.2 HERREN älskar Sions portar mer än någon annan av Jakobs boningar.3 Härliga ting talas om dig, Guds stad. Séla4 ”Bland dem som känner mig ska jag räkna Rahav[1] och Babylonien och också Filisteen, Tyros och Kush. Dessa är födda här.”5 Man ska säga om Sion: ”Var och en är född här.” Den Högste har grundat denna stad.6 HERREN skriver i listan över folken: ”Dessa är födda där.” Séla7 Man ska sjunga och dansa: ”Alla mina källor finns hos dig.”

Psalm 87

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Ein Lied von den Nachkommen Korachs. Hoch auf dem heiligen Berg hat Gott die Stadt Zion errichtet.2 Er liebt Jerusalem mit seinen herrlichen Toren mehr als alle anderen Orte, in denen die Nachkommen von Jakob wohnen.3 Du bist weltberühmt, du Stadt Gottes! Der Herr sagt:4 »In Ägypten und Babylon gibt es Menschen, die mich kennen und ehren, und auch bei den Philistern, in Tyrus und Äthiopien findet man Bürger meiner Stadt.«[1]5 Aber von Jerusalem selbst heißt es: »Alle seine Einwohner haben hier ihr Bürgerrecht!«[2] Ja, er, der Höchste, lässt Zion fest bestehen!6 Der HERR wird eine Liste aller Völker aufstellen und darin jeden vermerken, der zu Jerusalem gehört.[3] (Jes 56,5; Hes 13,9)7 Sie alle werden tanzen und fröhlich singen: »Was wir haben, verdanken wir dieser Stadt!«