1Ein Gotteslied als Dank. Brecht in Jubel aus vor dem HERRN, ihr alle auf der Welt!2Voll Freude dient dem HERRN, ja, kommt in seine Gegenwart mit fröhlichen Liedern!3Macht es euch klar: Der HERR ist Gott. Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk, ja, zu Schafen auf seiner Weide.4Tretet ein durch seine Tore mit Dank und in seine Vorhöfe mit Lobliedern! Dankt ihm und lobt seinen Namen!5Denn gut ist der HERR. Seine Güte gilt bis in die Ewigkeit und seine Treue von Generation zu Generation.
1En tacksägelsepsalm. Höj jubel till HERREN, hela jorden!2Tjäna HERREN med glädje! Kom inför honom med jubelrop!3Besinna att HERREN är Gud! Han har skapat oss, och inte vi själva. Vi är hans folk, får i hans hjord.4Gå in genom hans portar med tacksägelse, in till hans förgårdar med lovsång. Prisa honom och välsigna hans namn.5För HERREN är god, hans nåd varar i evighet, och hans trofasthet från generation till generation.
1Ein Lied für den Dankgottesdienst. Jubelt dem HERRN zu, ihr Völker der Erde!2Dient ihm voll Freude, kommt zu ihm mit fröhlichen Liedern!3Erkennt, dass der HERR allein Gott ist! Er hat uns geschaffen, wir gehören ihm[1]! Wir sind sein Volk, das er umsorgt wie ein Hirte seine Herde.4Geht durch die Tempeltore ein mit Dank, betretet die Vorhöfe mit Lobgesang! Preist ihn und rühmt seinen Namen!5Denn der HERR ist gut zu uns, seine Gnade hört niemals auf, für alle Zeiten hält er uns die Treue.