Psalm 91

Das Buch

von SCM Verlag

Unter dem Schatten des Allmächtigen

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten lebt, der findet Ruhe im Schatten des Allmächtigen. 

2 Ich sage zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Festung, mein Gott, auf den ich vertraue! 

3 Denn er bewahrt dich vor dem Fangnetz des Jägers, vor der Pest, die Verderben bringt. 

4 Unter seinen Schwingen birgt er dich und unter seinen Flügeln kannst du dich verstecken, ein Schutzschild, ja, ein Schutzwall ist seine Treue. 

5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken in der Nacht, nicht vor den Pfeilen, die am Tag herbeischwirren, 

6 und auch nicht vor der Pest, die im Dunkeln umhergeht, oder vor der Seuche, die mitten am Tag wütet. 

7 Selbst wenn Tausend an deiner Seite fallen und Unzählige an deiner rechten Seite, dich wird es nicht treffen. 

8 Bloß mit deinen Augen wirst du es anschauen, und was die Gottesverächter als Lohn bekommen, wirst du sehen. 

9 »Der HERR ist mein Zufluchtsort!«, sagst du. Den Höchsten wählst du dir zur Wohnung. 

10 Kein Unheil wird dich treffen, kein Schicksalsschlag darf deinem Zelt nahe kommen. 

11 Denn seinen Engeln hat er den Befehl gegeben, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen. 

12 Auf ihren Händen sollen sie dich tragen, damit du deinen Fuß an keinem Stein stößt! 

13 Auf Löwen und Ottern wirst du treten, du wirst junge Löwen und Schlangen zertreten! 

14 »Ja, an mir hängt er, und so will ich ihn retten. Ich will ihn aus der Gefahr holen, denn er kennt meinen Namen. 

15 Weil er zu mir ruft, will ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der Bedrängnis, ich reiße ihn heraus und bringe ihn zu Ehren! 

16 Mit einem langen Leben will ich ihn sättigen und will ihn mein Heil erleben lassen.« 

Das Buch. Neues Testament, Psalmen, Sprichwörter – übersetzt von Roland Werner
© 2022 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Psalm 91

Noua Traducere Românească

von Biblica

1 Cel ce locuiește la adăpostul Celui Preaînalt, se odihnește la umbra Celui Atotputernic. 

2 Îi voi zice DOMNULUI: „Adăpostul meu, Fortăreața mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“ 

3 El te va scăpa din lațul păsărarului și de ciuma cea distrugătoare. 

4 El te va acoperi cu penele Sale, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui. Credincioșia Lui este scut și zid protector. 

5 Nu te vei teme de groaza din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua, 

6 nici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustiește la amiază. 

7 O mie să cadă alături de tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia. 

8 Vei privi cu ochii și vei vedea răsplătirea celor răi. 

9 Pentru că ai făcut din DOMNUL adăpostul tău și din Cel Preaînalt locuința ta, 

10 nu te va ajunge niciun rău și nicio urgie nu se va apropia de cortul tău. 

11 Căci El le va porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale. 

12 Ei te vor purta pe brațe, ca nu cumva să‑ți lovești piciorul de vreo piatră. 

13 Vei călca peste leu și peste cobră, peste leul cel tânăr și peste șarpe. 

14 „Pentru că Mă iubește, și Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaște Numele Meu. 

15 Mă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi salva și îl voi onora. 

16 Îl voi sătura cu viață lungă și‑i voi arăta izbăvirea Mea.“ 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.