1Dankt dem HERRN, denn er ist gut, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!2Dankt dem Gott der Götter, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!3Dankt dem Herrn der Herren, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!4Dem, der allein Wunder und große Dinge tut, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.5Der die Himmel mit Weisheit erschuf, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.6Der die Erde über den Wasserfluten ausbreitete, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.7Der die großen Himmelslichter erschuf, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.8Die Sonne, damit sie leuchte am Tag, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.9Den Mond und die Sterne, damit sie scheinen in der Nacht, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.10Der die Erstgeborenen in Ägypten niederschlug, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.11Und das Volk Israel mitten herausführte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.12Mit starker Hand und ausgestreckten Arm, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.13Der das Schilfmeer teilte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.14Und der das Volk Israel mitten hindurchleitete, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.15Der den Pharao und sein Heer dort ins Schilfmeer fallen ließ, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.16Der sein Volk durch die Wüste führte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.17Der gewaltige Könige besiegte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.18Bedeutende Könige schlug er, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.19Sihon, den König der Amoriter, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.20Und Og, den König von Baschan, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.21Und der ihr Land zum Eigentum gab, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.22Als Erbbesitz für Israel, seinen Diener, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.23Der an uns dachte, als wir am Boden lagen, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.24Und uns unseren Unterdrückern entriss, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.25Der allen Menschen Nahrung gibt, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.26Dankt dem Gott des Himmels, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!
Psalm 136
Noua Traducere Românească
von Biblica1– Mulțumiți DOMNULUI căci este bun! – Căci în veac ține îndurarea Lui!2– Mulțumiți Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ține îndurarea Lui!3– Mulțumiți Stăpânului stăpânilor,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!4– …singurului Care face mari minuni,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!5– …Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!6– …Celui Ce a întins pământul pe ape,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!7– …Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!8– …soarele, ca să stăpânească ziua,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!9– …luna și stelele, ca să stăpânească noaptea,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!10– …Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuți… – Căci în veac ține îndurarea Lui!11– …și l‑a scos pe Israel din mijlocul lor… – Căci în veac ține îndurarea Lui!12– …cu mână puternică și cu braț întins,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!13– …Celui Ce a tăiat în două Marea Roșie[1],… – Căci în veac ține îndurarea Lui! (Ps 106,7)14– …l‑a trecut pe Israel prin mijlocul ei… – Căci în veac ține îndurarea Lui!15– …și S‑a descotorosit de Faraon și de armata acestuia în Marea Roșie,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!16– …Celui Ce Și‑a călăuzit poporul prin pustie,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!17– …Celui Ce a lovit regi mari,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!18– …Celui Ce a ucis regi măreți,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!19– …pe Sihon, regele amoriților,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!20– …și pe Og, regele Bașanului,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!21– …și le‑a dat țara lor de moștenire,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!22– …de moștenire lui Israel, robul Lui,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!23– …pe Cel Ce Și‑a amintit de noi când eram umiliți… – Căci în veac ține îndurarea Lui!24– …și ne‑a scăpat de vrăjmașii noștri,… – Căci în veac ține îndurarea Lui!25– …pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ține îndurarea Lui!26– Mulțumiți Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ține îndurarea Lui!