1Wieder erhielt ich eine Botschaft vom HERRN:2»Menschenkind, weissage und sag: ›So spricht Gott, der HERR: Ihr sollt weinen: Was für ein schlimmer Tag! (Jes 13,6; Jes 65,14; Joe 1,5)3Denn bald kommt der Tag, ja, der Tag des HERRN kommt bald! Es wird ein finsterer Tag, es wird ein Tag des Gerichts für die Völker sein!4Ein Schwert fällt in Ägypten ein, und Kusch[1] zittert, wenn in Ägypten die Erschlagenen zu Boden fallen. Was sie besaßen, wird fortgeschafft, und seine Grundmauern werden niedergerissen.5Kusch, Put, Lud, Kub[2], Arabien und ihre Verbündeten werden durch das Schwert untergehen. (Jer 25,20)6Denn so spricht der HERR: Alle, die Ägypten gestützt haben, werden fallen. Ägyptens stolze Macht hat ein Ende. Von Migdol bis nach Syene werden sie durch das Schwert umkommen, spricht Gott, der HERR. (Jes 20,3)7Und Ägypten wird zur Wüste, umgeben von anderen verwüsteten Ländern; seine Städte werden in Trümmern liegen, umgeben von anderen zerstörten Städten.8Und wenn ich Ägypten in Brand setze und seine Verbündeten vernichte, werden sie erkennen, dass ich der HERR bin. (Ps 58,12; Am 1,4)9An jenem Tag werde ich meine Boten in Schiffen losschicken, die das selbstzufriedene Kusch in Angst und Schrecken versetzen sollen. Am Tag des Gerichts über Ägypten werden sie von Entsetzen gepackt. Ja, das wird bald geschehen. (Jes 18,1; Hes 32,9; Hes 38,11)10Denn so spricht Gott, der HERR: Durch König Nebukadnezar von Babel mache ich dem Prunk Ägyptens ein Ende.11Er und sein Heer, das berüchtigt ist unter den Völkern, werden ausgesandt, um das Land zu zerstören. Sie werden ihre Schwerter gegen Ägypten zücken, bis das Land voller Leichen ist.12Und ich werde den Strom austrocknen und das Land an böse Menschen ausliefern. Ich werde Ägypten und alles, was darin ist, durch die Hand von Fremden verwüsten. Ich, der HERR, habe gesprochen! (Hes 29,3)13So spricht Gott, der HERR: Ich zerschmettere die Götzen und vernichte die Götzenbilder von Nof[3]. Es wird bald keinen Fürsten mehr in Ägypten geben; in ganz Ägypten soll die Furcht herrschen! (Jes 2,18; Jer 44,1; Jer 46,14)14Ich verwüste Patros, verbrenne Zoan und übe Gericht an No[4]. (Ps 78,12; Jes 19,11)15Ich gieße meinen Zorn über Sin[5] aus, die starke Festung von Ägypten, und mache dem Prunk von No ein Ende.16Ja, ich werde Ägypten verbrennen! Sin wird von Entsetzen gepackt werden; No soll erobert und Nof am hellen Tag von seinen Feinden bedrängt werden.17Die jungen Männer von Awen und Pi-Beset[6] werden im Kampf sterben, und die Bewohner der Städte[7] führt man als Gefangene weg. (1Mo 41,45)18Der Tag, an dem ich komme, um dort das Zepter von Ägypten zu brechen und seinem Hochmut und seiner Macht ein Ende zu bereiten, ist ein finsterer Tag für Tachpanhes. Finstere Wolken werden Ägypten bedecken; seine Töchter wird man als Gefangene wegführen. (3Mo 26,13; Jer 43,8)19So werde ich das Strafgericht an Ägypten vollstrecken, und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.‹« (Ps 9,17; Hes 5,8)
Der gebrochene Arm des Pharaos
20Am siebten Tag des ersten Monats im elften Jahr[8] erhielt ich eine Botschaft vom HERRN: (Hes 26,1)21»Menschenkind, ich habe dem Pharao, dem König von Ägypten, den Arm gebrochen, und er wurde nicht verbunden, damit er wieder heilen kann. Es wurde ihm auch kein Verband angelegt, damit er wieder stark genug wird, um ein Schwert zu halten. (Ps 10,15; Ps 37,17; Jer 30,13; Jer 46,11)22Deshalb spricht Gott, der HERR: ›Ich gehe gegen den Pharao vor, den König von Ägypten! Ich breche ihm beide Arme, den gesunden und den gebrochenen, und lasse das Schwert aus seiner Hand fallen. (2Kön 24,7; Jer 37,7; Jer 46,1)23Ich zerstreue die Ägypter unter die Völker und versprenge sie in alle Länder.24Die Arme des Königs von Babel mache ich stark und gebe ihm mein Schwert in die Hand; dem Pharao aber, dem König von Ägypten, breche ich die Arme, dass er wie ein tödlich Verwundeter vor ihm stöhnt. (Jes 45,1; Zef 2,12; Sach 10,12)25Ich mache die Arme des Königs von Babel stark, die Arme des Pharaos aber werden herabsinken. Und wenn ich dem König von Babel mein Schwert in die Hände lege und er es gegen Ägypten erhebt, werden sie erkennen, dass ich der HERR bin. (Jos 8,18; 1Chr 21,16; Jes 5,25)26Ich zerstreue die Ägypter unter die Völker und versprenge sie in alle Länder. Dann werden sie erkennen, dass ich der HERR bin.‹«
1Und dann redete Gott mal wieder mit mir. Er sagte:2„Hey du, Mensch! Ich will, dass du den Ägyptern ankündigst, dass ich sie heftig -bestrafen werde. Sag ihnen: ‚Das kommt jetzt von Gott, dem Chef über alles. Fangt an zu heulen, schreit los! Was für ein schrecklicher Tag ist das!3Denn Gott hat die große Abrechnung begonnen, er wird eine Gerichtsverhandlung abhalten und uns bestrafen. Es wird dunkel, wie wenn ein Gewitter aufkommt. Viele Völker werden jetzt verurteilt werden.4Der Krieg wird in Ägypten wüten, und in Äthiopien wird man vor Angst zittern. Denn die toten Soldaten liegen überall in Ägypten rum, man wird das ganze Geld von dort wegschleppen, und alles wird plattgewalzt.5Die anderen Völker, die dort auch leben, werden auch in diesem Krieg sterben. Das sind die Leute von Äthiopien, Kub, Lud und wo auch immer sie herkommen, auch die bezahlten Soldaten von meinen eigenen Leuten, mit denen ich Verträge habe.6Alle Ägypter und auch die Menschen, die Ägypten helfen, sollen kaputtgehen! Ihre Macht wird beendet sein, von Migdol bis nach Syene werden die Soldaten erschossen werden.7Genauso wie die Länder, die um sie herumliegen, wird auch Ägypten komplett plattgemacht. Es wird zu einer Wüste, wo nichts mehr wächst, und die Städte werden zu Schrottplätzen.8Wenn ich dafür sorge, dass ihr ganzes Land verbrannt ist und alle ihre Helfer kaputt sind, dann müssen die Ägypter kapieren, dass ich Gott bin.9An dem Tag werde ich dafür sorgen, dass ein paar Briefe per Luftpost nach Äthiopien geschickt werden, wo man sich so sicher gefühlt hat. Dort werden diese heftigen Sachen berichtet. Wenn die das hören, werden sie sich vor Angst in die Hose machen. Pass auf, es wird genau so passieren!‘10Gott, der Chef über alles, sagt: ‚Ja, ich werde mit dem Reichtum von Ägypten kurzen Prozess machen, damit ist jetzt Schluss. Ich werde für diesen Job Nebukadnezzar gebrauchen, den Präsidenten von Babylonien.11Ich werde mit den heftigsten Völkern gegen sie vorgehen. Ich werde das ganze Land plattmachen. Diese Völker werden sich auf Ägypten einschießen und das ganze Land mit toten Soldaten bedecken.12Ich werde den Nil austrocknen lassen, und ich werde dafür sorgen, dass fiese Menschen Ägypten übernehmen. Diese Ausländer werden dieses Land, das früher mal voll reich war, komplett zerstören. Das sage ich, der Chef, Gott!‘“13Und Gott sagte weiter: „Und ich werde die ganzen Plastikgötter, die in Ägypten rumstehen, alle vernichten. Ich werde sie aus Memfis rausholen. Es wird bald keinen Präsidenten mehr in Ägypten geben. Ich werde dafür sorgen, dass die Ägypter alle nur noch Angst haben.14Auch das Land Patros im oberen Ägypten werde ich kaputt machen. Zoan wird brennen! Die Stadt No wird verurteilt und bestraft werden.15Ich bin sauer, und das wird auch die Bunkeranlage in Sin zu spüren bekommen. Auch die ganzen Villen in No mache ich platt.16Ich werde überall in Ägypten Feuer legen. Sin wird Magenkrämpfe bekommen, und die Schutzmauer um die Stadt No wird gesprengt. Memfis wird am helllichten Tag vom Feind belagert werden.17Die jungen Männer von On und Pi-Beset werden im Krieg erschossen, der Rest wird in die Kriegsgefangenschaft verschleppt werden.18In Tachpanhes wird sich der Himmel verdunkeln, wenn ich dort die Folterinstrumente verbrennen werde, mit denen die Ägypter die anderen Völker gequält haben. Ich werde die Ägypter von ihrem hohen Sockel runterholen, ich werde sie total fertigmachen. Die Macht dieser Stadt ist zu Ende, eine dunkle Wolke wird über dem ganzen Land liegen. Und sämtliche Tochterstädte werden ebenfalls in die Kriegsgefangenschaft gehen.19Auf die Art werde ich Ägypten bestrafen, und dann werden sie kapieren, dass ich Gott bin.“
Der Präsident von Ägypten hat nichts mehr zu melden
20Als wir jetzt schon elf Jahre in Kriegsgefangenschaft waren, redete Gott wieder mal mit mir. Und zwar sagte er am 7. April:21„Hey du, Mensch! Ich habe dem Präsidenten von Ägypten seinen Arm gebrochen. Der ist auch nicht verarztet worden und wird auch nicht heilen. Er wird nie wieder in der Lage sein, einen Krieg zu führen.“22Dann wiederholte Gott das noch mal: „Pass auf, ich werde dem Präsidenten von Ägypten seine Arme brechen, ich werde auch den brechen, der noch gesund ist. Ich werde dafür sorgen, dass ihm seine Knarre aus der Hand fällt.23Ich werde die Ägypter überallhin verstreuen, sie werden auf der ganzen Welt verstreut leben.24Den Präsidenten von Babylonien werde ich aber unterstützen, ich mache ihn stark. Er wird für mich Kriege führen. Aber den Präsidenten von Ägypten werde ich brechen, er wird stöhnen vor Schmerzen, weil ich ihn angeschossen habe.25Ich werde den Präsidenten von Babylonien stark machen, aber den Präsidenten von Ägypten werde ich kaputt machen. Die Ägypter werden kapieren, dass ich Gott bin, wenn ich den Präsidenten von Babylonien dafür benutze, um sie im Krieg zu schlagen.26Ich werde dafür sorgen, dass die Ägypter überall in der Welt verstreut leben müssen. Sie werden kapieren, dass ich Gott bin.“
Hesekiel 30
Zürcher Bibel
von Theologischer Verlag Zürich1Und das Wort des HERRN erging an mich:2Du Mensch, weissage und sprich: So spricht Gott der HERR: Wehklagt: Ach, welch ein Tag!3Denn nah ist ein Tag, nah ist ein Tag des HERRN, ein Tag des Gewölks, Zeit für die Nationen! (Hes 7,7; Hes 12,23; Hes 34,12; Lk 21,24)4Und nach Ägypten kommt ein Schwert, und in Kusch herrscht Zittern, wenn Erschlagene in Ägypten fallen; und seinen Reichtum nimmt man weg, und seine Grundmauern werden niedergerissen. (Hes 29,8; Hes 30,11; Zef 2,12)5Kusch und Put und Lud und das ganze Völkergemisch und Kuw und die aus dem Land des Bundes fallen mit ihnen durch das Schwert. (Jer 25,20; Jer 46,9; Hes 27,10; Hes 38,5)6So spricht der HERR: Die Ägypten stützen, werden fallen, und der Hochmut seiner Macht kommt herab! Von Migdol bis nach Syene werden sie darin fallen durch das Schwert! Spruch Gottes des HERRN. (Hes 29,10; Hes 32,12)7Und sie werden verwüstet sein inmitten verwüsteter Länder, und seine Städte werden inmitten zertrümmerter Städte sein. (Hes 12,20; Hes 29,12)8Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich Feuer lege an Ägypten und alle seine Helfer zerbrechen.9An jenem Tag werden Boten von mir auf Schiffen ausfahren, um das sichere Kusch in Schrecken zu versetzen. Und bei ihnen wird Zittern herrschen am Tag von Ägypten. Sieh, es kommt! (Jes 18,2)10So spricht Gott der HERR: Dem Reichtum Ägyptens werde ich ein Ende bereiten durch die Hand Nebukadrezzars, des Königs von Babel. (Hes 29,19)11Er und mit ihm sein Volk, die gewalttätigsten Nationen, werden herangeführt, um das Land zu verwüsten. Und sie werden ihre Schwerter gegen Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen. (Hes 28,7; Hes 29,8; Hes 32,12)12Und die Arme des Nil lege ich trocken, und das Land liefere ich aus in die Hand von Übeltätern. Und das Land und was darin ist, werde ich durch die Hand von Fremden verwüsten lassen. Ich, der HERR, habe gesprochen. (Jes 7,21; Jes 19,5)13So spricht Gott der HERR: Die Mistgötzen lasse ich verschwinden, und in Nof bereite ich den Götzen ein Ende; und einen Fürsten aus dem Land Ägypten, den wird es nicht mehr geben! Und ins Land Ägypten bringe ich Furcht! (Jer 46,25; Hes 6,6)14Und Patros verwüste ich, und an Zoan lege ich Feuer, und an No vollstrecke ich Urteile. (Jes 19,11; Jer 5,8; Jer 46,25; Hes 29,14)15Und über Sin, die Zuflucht Ägyptens, giesse ich meinen Zorn aus, und die Volksmenge von No rotte ich aus.16Und ich lege Feuer an Ägypten, Sin wird sich winden und No wird aufgebrochen, und Nof - Gegner am helllichten Tag!17Die jungen Männer von Awen und Pi-Beset fallen durch das Schwert, und die Frauen gehen in die Gefangenschaft. (1Mo 41,45)18Und in Tachpanches wird es nicht Tag werden, wenn ich dort die Jochstangen Ägyptens zerbreche, und der Hochmut seiner Macht findet darin ein Ende. Gewölk wird es bedecken, und seine Töchter gehen in die Gefangenschaft. (Jer 2,16; Hes 34,27)19Und die Urteile gegen Ägypten werde ich vollstrecken, und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin. (Hes 5,8)20Und im elften Jahr, im ersten Monat, am Siebten des Monats, erging das Wort des HERRN an mich:21Du Mensch, ich habe den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, zerbrochen, und sieh: Er ist nicht verbunden worden, dass man ihm Heilmittel gegeben und ihm einen Verband angelegt und ihn verbunden hätte, damit er wieder stark würde, um das Schwert zu ergreifen.22Darum, so spricht Gott der HERR: Sieh, ich gehe gegen den Pharao vor, den König von Ägypten, und zerbreche seine Arme, den starken und den gebrochenen, und lasse das Schwert aus seiner Hand fallen.23Und die Ägypter werde ich unter die Nationen zerstreuen und in die Länder streuen. (Hes 29,12; Hes 30,26; Hes 36,19)24Die Arme des Königs von Babel aber mache ich stark, und mein Schwert gebe ich in seine Hand. Die Arme des Pharao aber werde ich zerbrechen, und wie ein tödlich Verwundeter wird er vor ihm stöhnen. (Hes 21,24; Hes 29,19; Hes 32,11)25Und die Arme des Königs von Babel werde ich stark machen, die Arme des Pharao aber sinken herab. Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich mein Schwert in die Hand des Königs von Babel gebe und er es ausstreckt gegen das Land Ägypten. (Jos 8,18)26Und ich werde die Ägypter unter die Nationen zerstreuen und sie in die Länder streuen, und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin. (Hes 29,12; Hes 30,23; Hes 36,19)