1Dieser Brief kommt von Paulus und Silvanus und Timotheus. Wir schreiben an die Gottesgemeinde unter den Einwohnern der Stadt Thessalonich, euch, die ihr im Kraftbereich von Gott dem Vater und von Jesus, dem Messias und Herrn, lebt! Seine unverdiente, freundliche Zuwendung und sein Friede mögen mit euch sein!2Wir sagen Gott Dank, zu jeder Zeit und für euch alle, denn wir denken an euch in unseren Gebeten. Ständig3erinnern wir an euch, an eure Handlungen, die aus eurem Vertrauen auf Gott entsprungen sind, an euren mühevollen Einsatz, der von eurer Liebe genährt ist, und an die Ausdauer, die ihre Kraft aus eurer Hoffnung auf den Herrn, den Messias Jesus erhält. So lebt ihr vor Gott, der ja auch unser Vater ist.4Denn wir wissen ja, ihr Schwestern und Brüder, denen Gottes Liebe gilt, was eure Lebensberufung ausmacht.5Als wir euch die befreiende Botschaft Gottes brachten, geschah das nicht nur durch Worte, sondern auch durch die Kraftwirkung des heiligen Gottesgeistes. Ja, wir sind in großer Gewissheit aufgetreten. Das wisst ihr ja, wie wir uns bei euch verhalten haben, und das alles, weil wir euer Bestes im Blick hatten.6Ihr seid dann unserem Vorbild gefolgt und natürlich vor allem dem Vorbild von Jesus, dem Herrn. Ihr habt die Gottesbotschaft ja inmitten vieler Bedrängnisse aufgenommen und habt doch gleichzeitig die große Freude erfahren, die der heilige Gottesgeist schenkt.7Auf diese Weise seid ihr zu einem Vorbild geworden für alle, die auf Jesus vertrauen, in Mazedonien und auch in Achaja.8Von euch aus hat sich die Botschaft Gottes ausgebreitet, nicht nur in Mazedonien und in Achaja, sondern überall ist euer Vertrauen auf Gott bekannt geworden. Deshalb ist es eigentlich nicht nötig, dass wir etwas darüber sagen.9Denn die Leute selbst berichten davon, wie wir bei euch aufgenommen wurden. Ihr habt euch ein für alle Mal abgewendet von den falschen, leblosen Götterbildern, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen.10Ja, ihr richtet eure Erwartung jetzt auf seinen Sohn, der aus der Himmelswelt kommen wird. Ihn, Jesus, hat Gott von den Toten wieder auferweckt, und er ist es, der uns vor dem kommenden Zorngericht bewahren wird.
1.Thessalonicher 1
Lutherbibel 2017
1Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: Gnade sei mit euch und Friede! (Apg 15,40; Apg 16,1; Apg 16,19; Apg 17,1; 2Thess 1,1)
Der vorbildliche Glaube der Gemeinde
2Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer in unsern Gebeten3und denken ohne Unterlass vor Gott, unserm Vater, an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung auf unsern Herrn Jesus Christus. (1Kor 13,13)4Brüder und Schwestern, von Gott geliebt, wir wissen, dass ihr erwählt seid;5denn unser Evangelium kam zu euch nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem Heiligen Geist und in großer Fülle. Ihr wisst ja, wie wir uns unter euch verhalten haben um euretwillen. (1Kor 2,4)6Und ihr seid unsere Nachfolger geworden und die des Herrn und habt das Wort aufgenommen in großer Bedrängnis mit Freuden im Heiligen Geist, (1Kor 11,1)7sodass ihr ein Vorbild geworden seid für alle Gläubigen in Makedonien und Achaia.8Denn von euch aus ist erschollen das Wort des Herrn nicht allein in Makedonien und Achaia, sondern an allen Orten hat sich euer Glaube an Gott ausgebreitet, sodass es nicht nötig ist, dass wir darüber etwas sagen. (Röm 1,8)9Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch bekehrt habt zu Gott, weg von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott (Apg 14,15; 1Kor 12,2; Gal 4,8)10und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, den er auferweckt hat von den Toten, Jesus, der uns errettet von dem zukünftigen Zorn. (Tit 2,13)