Psalm 87 | Das Buch :: ERF Bibleserver

Das Buch

Der Segen der Gottesstadt

1 Ein Gotteslied von der Familie Korach. Ein Lied. Fest gegründet ist sie auf den heiligen Bergen. 2 Der HERR liebt die Tore der Stadt Zion mehr als alle anderen Wohnorte der Nachkommen Jakobs. 3 Wunderbare Dinge werden über dich erzählt, du Stadt Gottes. SELAH! 4 Ich zähle Ägypten und Babylon zu denen, die mich kennen. Wirklich, sogar das Land der Philister und Tyrus zusammen mit dem Land Kusch, auch bei ihnen gilt: Dieser ist dort geboren! 5 Doch bei der Stadt Zion wird man sagen: »Jeder Einzelne ist in ihr geboren.« Und er selbst, der Höchste erhält sie. 6 Der HERR selbst schreibt in die Völkerlisten: Auch dieser Mensch wurde dort geboren! SELAH! 7 Und beim Tanzen singen sie: Alle meine Quellen entspringen in dir!

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Heimatrecht in Zion

1 Ein Lied der Korachiter. Der HERR hat seine Stadt gebaut, ihr Fundament ist sein heiliger Berg. (Ps 48,2; Ps 78,68) 2 Er liebt die Zionsstadt mit ihren schönen Toren mehr als alle anderen Orte, in denen die Nachkommen Jakobs wohnen. 3 Was er von dir sagt, du Gottesstadt, macht deinen Ruhm noch größer: 4 »Ich rechne Ägypten und Babylon zu denen, die mich kennen und ehren; auch das Philisterland gehört dazu, ebenso Tyrus und Äthiopien, von denen man sagen kann: ›Dieser und jener ist dort zu Hause.‹ 5 Aber zu Zion wird man sagen: ›Jeder ist in dir zu Hause, denn Gott, der Höchste, hat dich errichtet.‹« (Jes 44,5; Jes 56,6) 6 Der HERR stellt eine Liste auf von Menschen aus allen Völkern und hinter jeden Namen schreibt er: »Dieser Mensch hat Heimatrecht in Zion.«^[1] 7 Alle tanzen vor Freude und singen: »Zion, in dir sind wir daheim!«

Menge Bibel

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen: 2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs. 3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. SELA. 4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.« 5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark^[1].« 6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt^[2]: »Dieser hat dort seine Heimat.« SELA. 7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«