Psalm 70 | Das Buch :: ERF Bibleserver

Das Buch

Gott steht dem Armen bei

1 Dem Musiker. Von David. Zur Erinnerung. 2 Gott! Reiß mich heraus! HERR, komm mir schnell zu Hilfe! 3 Schimpf und Schande sei über allen, die mir nach dem Leben trachten! Zurückweichen sollen sie und beschämt dastehen, die mir Unglück wünschen! 4 Verschwinden sollen sie, voll Schmach und Schande, die sagen: »Haha! Haha!« 5 Doch jubeln und sich über dich freuen sollen alle, die nach dir fragen! Sie sollen immer wieder sagen: »Groß ist Gott!«, sie, die deine Rettung ersehnen! 6 Unterdrückt und arm bin ich, Gott, komm schnell zu mir! Meine Hilfe und mein Befreier bist du, HERR, zögere nicht länger!

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Warten auf Gott

1 Ein Lied Davids, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen. (Ps 40,14) 2 Gott, rette mich, komm, hilf mir bald! 3 Schimpf und Schande komme über sie, die mir nach dem Leben trachten! Zurückweichen sollen sie und zuschanden werden, die an meinem Unglück Freude haben! 4 Mit Schande beladen sollen sie abziehen, die hämisch rufen: »Da! Habt ihr’s gesehen?« 5 Doch alle, die deine Nähe suchen, sollen über dich jubeln und glücklich sein! Alle, die deine Hilfe begehren, sollen immer wieder rufen: »Gott ist groß!« 6 Ich bin arm und wehrlos; Gott, komm bald zu mir! Du bist mein Helfer und Befreier, HERR, lass mich nicht länger warten!

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, von David; bei Darbringung des Duftopfers. (Ps 38,1) 2 Gott, eile zu meiner Rettung, HERR, eile zu meiner Hilfe herbei! 3 Laß alle beschämt und schamrot werden, die nach dem Leben mir stehn (um es auszutilgen)! Laß mit Schande beladen abziehn, die mein Unglück wünschen! 4 Laß zurück sich wenden ob ihrer Schmach, die über mich rufen: »Haha, haha!« 5 Laß jubeln und deiner sich freuen alle, die dich suchen! Laß alle, die nach deinem Heil verlangen, immerdar bekennen: »Groß ist Gott!« 6 Doch ich bin elend und arm: o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du: o HERR, säume nicht!