Psalm 130

Das Buch

von SCM Verlag
1 Ein Lied auf der Pilgerreise. Aus den Abgründen rufe ich zu dir, HERR! 2 Herr, höre doch auf meine Stimme, lass doch deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehen! 3 Wenn du auf Unrecht achtest, JAH, Herr, wer kann dann bestehen? 4 Doch bei dir ist Vergebung, sodass man dir mit Ehrfurcht begegnet. 5 Ich hoffe auf den HERRN, meine Seele hofft und auf sein Wort warte ich. 6 Meine Seele hofft auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, ja, mehr als die Wächter auf den Morgen. 7 Es hoffe Israel auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Güte und so reich ist die Erlösung bei ihm. 8 Ja, er wird Israel erlösen von all seiner Schuld. 

Psalm 130

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Aus der Tiefe meiner Not schreie ich zu dir. 2 HERR, höre mich doch! Sei nicht taub für meinen Hilferuf! 3 Wenn du Vergehen anrechnen wolltest, Herr, wer könnte vor dir bestehen? (Hi 4,17; Ps 143,2; Röm 3,10; Röm 3,19) 4 Aber bei dir finden wir Vergebung, damit wir dich ehren und dir gehorchen. (Ps 32,1; Jes 55,7) 5 Ich setze meine ganze Hoffnung auf den HERRN, ich warte auf sein helfendes Wort. 6 Ich sehne mich nach dem Herrn mehr als ein Wächter nach dem Morgengrauen, mehr als ein Wächter sich nach dem Morgen sehnt. (Ps 119,81; Jes 21,11) 7 Volk Israel, hoffe auf den HERRN! Denn er ist gut zu uns und immer bereit, uns zu retten. 8 Ja, er wird Israel retten von aller Schuld! (Mt 1,21) 

Psalm 130

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120). Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: 2 »Allherr, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf mein lautes Flehen!« 3 Wenn du, HERR, Sünden behalten[1] willst, o Allherr, wer kann bestehn! 4 Doch bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte. 5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich warte auf sein Wort[2]; 6 meine Seele harrt auf den Allherrn sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen. 7 Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen harre, Israel, auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Gnade und Erlösung bei ihm in Fülle, 8 und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.