Epheser 1 | Das Buch :: ERF Bibleserver

Das Buch

1 Dieser Brief stammt von Paulus. Ich bin durch Gottes Willen ein bevollmächtigter Botschafter von Jesus, dem Messias. Ich schreibe an euch, die Christen, die in Ephesus leben, die Menschen, die er zu seinem Eigentum gemacht hat und die ihr Vertrauen auf den Messias Jesus gesetzt haben. 2 Euch gilt die freundliche Zuwendung von Gott, unserem Vater, und auch von Jesus, dem Messias, dem Herrn.

Gottes großartiger Plan

3 Hochgelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn, des Messias Jesus. Er hat uns gesegnet mit allem erdenklichen geistgewirkten Segen, der seinen Ursprung in der Himmelswirklichkeit hat und für uns im Messias erfahrbar ist. 4 Das kommt daher, dass er uns in ihm, in Jesus, dem Messias, auserwählt hat, bevor überhaupt das Weltall entworfen wurde. Sein Ziel dabei war: Wir sollten heilig und ohne jeden Fehler oder Tadel vor ihm sein. Das bewirkt seine Liebe. 5 Ja, Gott hat uns schon vorher dazu bestimmt, dass wir von ihm als seine rechtmäßigen Kinder angenommen werden. Auch das wurde möglich durch den Messias Jesus. So entsprach es dem, was er wollte und als gut und richtig ansieht, 6 und so soll seine freundliche Zuwendung umso mehr aufstrahlen. Diese Gnade hat Gott uns geschenkt durch den, auf den seine ganze Liebe gerichtet ist, Jesus. 7 Durch ihn haben wir die Vergebung, die uns durch sein vergossenes Blut geschenkt ist, ja, die Befreiung von jeglicher Schuld, die wir auf uns geladen haben. Auch das geschieht durch den Reichtum seiner wunderbaren Gnade. 8 Die hat er uns in überfließendem Maß geschenkt, zusammen mit seiner Weisheit und Einsicht. 9 Uns hat er das tiefe Geheimnis seines Willens wissen lassen. Auch das schien gut und richtig vor seinen Augen, und er hat es sich in ihm, in Jesus, so vorgenommen. 10 Er wollte jetzt, wo sich die Gotteszeiten erfüllen, alles im Messias zusammenfassen, alles, was es in der Wirklichkeit des Himmels und auf der Erde gibt, ja, in ihm, in Jesus. 11 Durch die Verbindung mit ihm haben wir auch ein Erbe zugesprochen bekommen, so wie es Gottes Vorhaben entspricht. Er ist es, der alles mit Kraft durchwirkt, so wie er es sich ausdrücklich vorgenommen hat. 12 Er möchte, dass unser Leben einen Beitrag dazu leistet, dass seine Ehre hoch gepriesen wird. Das sollen gerade wir tun, die wir schon seit Langem unsere Hoffnung auf den Messias setzen.

Gottes einzigartiges Geschenk

13 Als ihr durch ihn die Botschaft der Wahrheit gehört habt, die gute Nachricht von eurer Erlösung – und auf ihn habt ihr ja auch euer Vertrauen gesetzt –, da habt ihr als Siegel der Zugehörigkeit zu Gott den heiligen Gottesgeist erhalten, den Geist der Verheißung. 14 Der ist die erste Anzahlung des Erbes, das wir erhalten werden. Und das beinhaltet, dass die Menschen, die zu ihm gehören, vollständig erlöst werden und dass dadurch seine Herrlichkeit gelobt wird.

Ein Gebet, das den Himmel erreicht

15 Deshalb ist es auch bei mir so: Nachdem ich von dem Vertrauen gehört habe, das ihr auf Jesus, den Herrn, gesetzt habt, und von der Liebe, die ihr all denen entgegenbringt, die zu Gott gehören, 16 höre ich jetzt nicht auf, Gott für euch zu danken. Ich denke in meinen Gebeten an euch und bete darum, 17 dass der Gott unseres Herrn und Messias Jesus, der Vater, dem alle Ehre gehört, euch den Geist der Weisheit gibt, den Geist der Offenbarung, der dazu führt, dass ihr ihn erkennen könnt. 18 Ich bete, dass die Augen eures Herzens erleuchtet werden, sodass ihr wissen könnt, worin die Hoffnung besteht, die in Gottes Ruf enthalten ist, und was der Reichtum seines wunderbaren Lichtglanzes beinhaltet, seines Erbes, das er denen schenkt, die zu ihm, dem heiligen Gott, gehören. 19 Und dass ihr auch erkennt, worin die alles überragende Größe seiner Kraft besteht, die uns erreicht, die wir auf ihn vertrauen, und die sich auswirkt, so wie es seiner Stärke und seinem Vermögen entspricht. 20 Diese Kraft hat Gott in Jesus, dem Messias, wirksam werden lassen, als er ihn von den Toten auferweckte und ihm den Ehrenplatz an seiner rechten Seite gab. 21 Dort ist er jetzt hoch erhoben über alle Grundgewalten und Mächte, Kräfte und Herrschaften und alle Namen, die genannt werden können, nicht nur in der gegenwärtigen Weltzeit, sondern auch in der kommenden. 22 Ja, alles hat Gott ihm unter seine Füße gelegt, und ihn zum Haupt über alles gesetzt, und ihn als Geschenk an die Gottesgemeinde gegeben. Das ist die Gemeinde, die Kirche, 23 die seinen Körper bildet, die Fülle von ihm, der alles in allen erfüllt.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

ANSCHRIFT UND GRUSS

1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch den Willen Gottes, an die Heiligen in Ephesus, die Gläubigen in Christus Jesus,^[1] (Kol 1,1) 2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

GOTTES HEILSPLAN

Loblied auf den Heilsplan Gottes

3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus. / Er hat uns mit allem Segen seines Geistes gesegnet durch unsere Gemeinschaft mit Christus im Himmel. (2Kor 1,3; 1Petr 1,3) 4 Denn in ihm hat er uns erwählt vor der Grundlegung der Welt, / damit wir heilig und untadelig leben vor ihm. (Kol 1,22) 5 Er hat uns aus Liebe im Voraus dazu bestimmt, / seine Söhne zu werden durch Jesus Christus und zu ihm zu gelangen nach seinem gnädigen Willen, (Röm 8,29) 6 zum Lob seiner herrlichen Gnade. / Er hat sie uns geschenkt in seinem geliebten Sohn. (Eph 2,7; Kol 1,13) 7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, / die Vergebung der Sünden nach dem Reichtum seiner Gnade. 8 Durch sie hat er uns reich beschenkt, in aller Weisheit und Einsicht, (Kol 1,9) 9 er hat uns das Geheimnis seines Willens kundgetan, / wie er es gnädig im Voraus bestimmt hat in ihm. 10 Er hat beschlossen, die Fülle der Zeiten heraufzuführen, / das All in Christus als dem Haupt zusammenzufassen, was im Himmel und auf Erden ist, in ihm. (Kol 1,20) 11 In ihm sind wir auch als Erben vorherbestimmt / nach dem Plan dessen, der alles so bewirkt, / wie er es in seinem Willen beschließt; (Eph 3,11) 12 wir sind zum Lob seiner Herrlichkeit bestimmt, / die wir schon früher in Christus gehofft haben. 13 In ihm habt auch ihr das Wort der Wahrheit gehört, das Evangelium von eurer Rettung; / in ihm habt ihr das Siegel des verheißenen Heiligen Geistes empfangen, als ihr zum Glauben kamt. (Kol 1,5; Jak 1,18) 14 Der Geist ist der erste Anteil unseres Erbes, / hin zur Erlösung, durch die ihr Gottes Eigentum werdet, / zum Lob seiner Herrlichkeit. (2Kor 1,22)

Gebet um Erkenntnis Gottes

15-16 Darum höre ich nicht auf, für euch zu danken, wenn ich in meinen Gebeten an euch denke; denn ich habe von eurem Glauben an Jesus, den Herrn, und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört. (Kol 1,3) 17 Der Gott Jesu Christi, unseres Herrn, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und Offenbarung, damit ihr ihn erkennt. 18 Er erleuchte die Augen eures Herzens, damit ihr versteht, zu welcher Hoffnung ihr durch ihn berufen seid, welchen Reichtum die Herrlichkeit seines Erbes den Heiligen schenkt 19 und wie überragend groß seine Macht sich an uns, den Gläubigen, erweist durch das Wirken seiner Kraft und Stärke. 20 Er ließ sie wirksam werden in Christus, den er von den Toten auferweckt und im Himmel auf den Platz zu seiner Rechten erhoben hat, (Ps 110,1) 21 hoch über jegliche Hoheit und Gewalt, Macht und Herrschaft und über jeden Namen, der nicht nur in dieser Weltzeit, sondern auch in der künftigen genannt wird. (Kol 1,16; Kol 2,15; 1Petr 3,22) 22 Alles hat er ihm zu Füßen gelegt und ihn, der als Haupt alles überragt, über die Kirche gesetzt. (Ps 8,7) 23 Sie ist sein Leib, die Fülle dessen, der das All in allem erfüllt. (Kol 1,18)