1Dieser Brief kommt von Paulus und Silvanus und Timotheus. Wir schreiben an die Gottesgemeinde unter den Einwohnern der Stadt Thessalonich, euch, die ihr im Kraftbereich von Gott dem Vater und von Jesus, dem Messias und Herrn, lebt! Seine unverdiente, freundliche Zuwendung und sein Friede mögen mit euch sein!2Wir sagen Gott Dank, zu jeder Zeit und für euch alle, denn wir denken an euch in unseren Gebeten. Ständig3erinnern wir an euch, an eure Handlungen, die aus eurem Vertrauen auf Gott entsprungen sind, an euren mühevollen Einsatz, der von eurer Liebe genährt ist, und an die Ausdauer, die ihre Kraft aus eurer Hoffnung auf den Herrn, den Messias Jesus erhält. So lebt ihr vor Gott, der ja auch unser Vater ist.4Denn wir wissen ja, ihr Schwestern und Brüder, denen Gottes Liebe gilt, was eure Lebensberufung ausmacht.5Als wir euch die befreiende Botschaft Gottes brachten, geschah das nicht nur durch Worte, sondern auch durch die Kraftwirkung des heiligen Gottesgeistes. Ja, wir sind in großer Gewissheit aufgetreten. Das wisst ihr ja, wie wir uns bei euch verhalten haben, und das alles, weil wir euer Bestes im Blick hatten.6Ihr seid dann unserem Vorbild gefolgt und natürlich vor allem dem Vorbild von Jesus, dem Herrn. Ihr habt die Gottesbotschaft ja inmitten vieler Bedrängnisse aufgenommen und habt doch gleichzeitig die große Freude erfahren, die der heilige Gottesgeist schenkt.7Auf diese Weise seid ihr zu einem Vorbild geworden für alle, die auf Jesus vertrauen, in Mazedonien und auch in Achaja.8Von euch aus hat sich die Botschaft Gottes ausgebreitet, nicht nur in Mazedonien und in Achaja, sondern überall ist euer Vertrauen auf Gott bekannt geworden. Deshalb ist es eigentlich nicht nötig, dass wir etwas darüber sagen.9Denn die Leute selbst berichten davon, wie wir bei euch aufgenommen wurden. Ihr habt euch ein für alle Mal abgewendet von den falschen, leblosen Götterbildern, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen.10Ja, ihr richtet eure Erwartung jetzt auf seinen Sohn, der aus der Himmelswelt kommen wird. Ihn, Jesus, hat Gott von den Toten wieder auferweckt, und er ist es, der uns vor dem kommenden Zorngericht bewahren wird.
1Paulus, Silvanus und Timotheus an die Kirche der Thessalonicher, die in Gott, dem Vater, und in Jesus Christus, dem Herrn, ist: Gnade sei mit euch und Friede! (2Thess 1,1)
DER APOSTEL UND SEINE GEMEINDE DANKSAGUNG
2Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; (2Thess 1,3)3unablässig erinnern wir uns vor Gott, unserem Vater, an das Werk eures Glaubens, an die Mühe eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. (2Thess 1,3)4Wir wissen, von Gott geliebte Brüder und Schwestern, dass ihr erwählt seid. (2Thess 1,11; 2Thess 2,13)5Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein, sondern auch mit Kraft und mit dem Heiligen Geist und mit voller Gewissheit; ihr wisst selbst, wie wir bei euch aufgetreten sind, um euch zu gewinnen.6Und ihr seid unserem Beispiel gefolgt und dem des Herrn; ihr habt das Wort trotz großer Bedrängnis mit der Freude aufgenommen, die der Heilige Geist gibt. (2Thess 1,4; 2Thess 3,7)7So wurdet ihr ein Vorbild für alle Glaubenden in Mazedonien und in Achaia. (Phil 3,17)8Von euch aus ist das Wort des Herrn aber nicht nur nach Mazedonien und Achaia gedrungen, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, sodass wir darüber nichts zu sagen brauchen.9Denn man erzählt sich überall, welche Aufnahme wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen (Joh 17,3; Apg 14,15; Apg 17,4)10und seinen Sohn vom Himmel her zu erwarten, Jesus, den er von den Toten auferweckt hat und der uns dem kommenden Zorn entreißt. (Apg 17,31; 2Thess 1,7; Tit 2,13)