Psalm 92

Das Buch

Ein Loblied am Sabbattag

1 Ein Gotteslied. Ein Lied für den Sabbattag. 2 Gut ist es, den HERRN zu loben und deinem Namen zu musizieren, du Höchster: 3 am Morgen von deiner Güte zu erzählen und von deiner Treue in den Nächten, 4 auf dem Instrument mit zehn Saiten und auf der Harfe, zum Klang der Zither! 5 Ja, mit deinen Taten hast du mich froh gemacht, HERR, und über die Werke deiner Hände juble ich. 6 Wie großartig sind deine Werke, HERR, so sehr tief reichen deine Gedanken! 7 Ein Mensch ohne Einsicht wird es nicht begreifen, ja, ein Einfältiger wird es nicht verstehen. 8 Wenn auch die Gottesfeinde aufwachsen wie das Gras und wenn alle, die Unrecht tun, aufblühen, dann doch nur, damit sie auf ewig zunichte werden. 9 Doch du bist erhaben in Ewigkeit, HERR! 10 Schau doch, das sind deine Feinde, HERR! Schau doch, deine Feinde werden vergehen, in alle Winde zerstreut werden alle, die Unrecht tun! 11 Doch mich hast du stark gemacht wie einen jungen Stier, mit frischem Salböl hast du mich übergossen. 12 So sehen meine Augen gelassen herab auf meine Feinde und von den Gewalttätern, die sich gegen mich erheben, höre ich nur. 13 Doch wer gerecht lebt, wächst auf wie eine Palme, wie eine Zeder auf dem Libanon breitet er sich aus. 14 Die, die eingepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Höfen unseres Gottes aufblühen. 15 Noch im hohen Alter bringen sie Frucht hervor, saftig und frisch bleiben sie. 16 So können sie erzählen: »Der HERR ist wirklich zuverlässig! Mein Fels ist er und kein Unrecht ist bei ihm!«

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, (Ps 33,1) 3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! (Ps 104,24; Ps 139,17) 7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. (Weis 13,1) 8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. (Ps 37,35) 9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. (Ps 68,2; Ps 125,5) 11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, (Ps 23,5) 12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. (Ps 54,9) 13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. (Ps 1,3) 14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. (Ps 52,10) 15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht. (1Mo 49,24; 5Mo 32,4; Ps 18,3; Ps 19,15; Ps 28,1; Ps 31,4; Ps 42,10; Ps 62,8; Ps 78,35; Ps 94,22; Ps 95,1; Ps 144,1)

1Mo 49,245Mo 32,4Ps 18,3Ps 19,15Ps 28,1Ps 31,4Ps 42,10Ps 62,8Ps 78,35Ps 94,22Ps 95,1Ps 144,1

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

1 Ein Psalm, am Sabbat zu singen. 2 Es ist gut, dem HERRN zu danken und den Höchsten zu loben. 3 Es ist gut, am Morgen von deiner Gnade zu erzählen und in der Nacht von deiner Treue, 4 begleitet von Harfe und Flöte und zum Klang der Zither. (1Sam 10,5; 1Chr 13,8; Neh 12,27) 5 HERR, ich freue mich über alles, was du für mich getan hast, und juble vor Glück über deine Taten. 6 HERR, wie groß sind deine Werke und wie tief deine Gedanken. (Ps 40,6; Ps 139,17; Röm 11,33) 7 Nur ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; nur ein Narr begreift es nicht. (Ps 73,22) 8 Gottlose Menschen können zwar aufblühen wie Gras und schlechte Menschen können Erfolg haben, doch am Ende werden sie alle umkommen. (Ps 37,38) 9 HERR, du aber bist erhaben für alle Zeit. 10 Deine Feinde werden sterben und alle, die Böses tun, werden zerstreut werden. (Ps 37,20; Ps 68,2) 11 Doch mich hast du stark gemacht wie einen jungen Stier und mit frischem Öl hast du mich gesalbt! (Ps 23,5; Ps 75,11) 12 Mit meinen eigenen Augen werde ich den Sturz meiner Feinde sehen, mit meinen eigenen Ohren werde ich von der Niederlage meiner Gegner hören, die sich gegen mich auflehnen. (Ps 54,9) 13 Die Gottesfürchtigen werden gedeihen wie Palmen und wachsen und stark werden wie die Zedern auf dem Libanon. 14 Denn sie sind im Hause des HERRN gepflanzt und blühen in den Vorhöfen unseres Gottes. 15 Noch im hohen Alter werden sie Frucht bringen und werden grün und lebendig bleiben, (Jes 37,31; Joh 15,2) 16 um zu bezeugen, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels! Kein Unrecht findet sich bei ihm! (Röm 9,14)