1Dieser Brief kommt von Judas. Ich bin ein lebenslanger Diener von Jesus, dem Messias, und der leibliche Bruder von Jakobus. Ich schreibe an euch, die ihr von Gott dem Vater in seiner Liebe aufgenommen seid und von Jesus, dem Messias, bewahrt werdet, euch, die Gott berufen hat!2Ich wünsche euch, dass ihr die Erfahrung der Barmherzigkeit, des Friedens und der Liebe bei euch im Überfluss machen könnt.
Einsatz für den Glauben
3Liebe Freunde! Eigentlich hatte ich mir fest vorgenommen, euch etwas über die großartige Rettung durch Gott zu schreiben, die wir gemeinsam erlebt haben. Doch jetzt ist es notwendig geworden, euch diesen Brief zu schreiben und euch dadurch aufzufordern, mit ganzer Kraft für den Glauben zu kämpfen, der den Menschen, die Gott für heilig erklärt hat, ein für alle Mal anvertraut wurde.4Denn es ist so: Einige Leute haben sich bei uns eingeschlichen, über die schon in der Vergangenheit im Voraus geschrieben wurde, dass sie unter dieses Gericht fallen werden. Sie haben keine Ehrfurcht vor Gott und missdeuten die Gnade Gottes, die uns gilt, als Freibrief zu einem zügellosen Leben. Dabei erkennen sie Jesus, den Messias, nicht als unseren einzigen Herrscher und Herrn an.5So will ich euch daran erinnern, wobei ihr das alles ja genau wisst, dass Jesus damals schon einmal das Volk Israel aus dem Land Ägypten herausgerettet hat und dennoch später die, die ihr Vertrauen nicht auf ihn setzten, umkommen ließ.6Und auch die Engel, die nicht an ihrer eigenen Bestimmung festhielten, sondern ihre von Gott gegebene Sphäre verließen, die hat er mit unzerstörbaren Fesseln gefangen gehalten bis zum großen Gerichtstag.7Genauso wie die Einwohner von Sodom und Gomorra und der Städte in ihrer Umgebung, die in ähnlicher Weise wie diese sich ganz der sexuellen Ausschweifung hingaben und fehlgeleiteten körperlichen Begierden hinterherliefen. Sie können auch uns als Beispiele für Menschen dienen, über die das Urteil des ewigen Feuers verhängt ist.8Ebenso aber beflecken diese Leute heute mit schlafwandlerischer Sicherheit ihre eigenen Körper, verachten alle von Gott eingesetzten Autoritäten und verhöhnen auch noch die glanzvollen Himmelsmächte.9Doch als damals Michael, Anführer der Gottesengel, mit dem Zerstörer über den Körper des verstorbenen Mose in Streit geriet und diskutierte, wagte selbst er es nicht, ihn zu verurteilen und ihm Lästerworte entgegenzuschleudern, sondern sagte stattdessen: »Der Herr selbst soll dich in deine Schranken weisen!«10Doch diese Leute reden Lästerworte gegen alles, was sie nicht kennen, während sie auf der anderen Seite immer weiter auf der schiefen Bahn abrutschen. Wie die Tiere, die keinen Geist besitzen, sind für sie rein körperliche Dinge der Mittelpunkt ihres Lebens.11Ihnen gilt diese Warnung! Ja, sie bewegen sich auf dem Weg des Brudermörders Kain und haben sich, um Lohn zu erhalten, ganz und gar der bewussten Täuschung des falschen Propheten Bileam hingegeben. Wie die Leute der Sippe Korach haben sie sich gegen Gott aufgelehnt und sind dadurch dem Untergang geweiht.12Diese Leute sind es, die bei euren gottesdienstlichen Festmahlen, bei denen ihr Gottes Liebe feiert, wie Schandflecke dabei sind. Sie lassen es sich ohne jede Scheu gut gehen und haben dabei ausschließlich ihr eigenes Wohlergehen im Sinn. Sie sind wie wasserlose Wolken, die schnell vom Wind weggeweht werden, Bäume im Spätherbst, wenn die Erntezeit vorbei ist, ohne Frucht, doppelt abgestorben und entwurzelt.13Sie sind wilde Meereswogen, die ihren eigenen schändlichen Schmutz aufschäumen, Irrsterne, für die die finsterste Finsternis bis in alle Ewigkeiten aufbewahrt wird.14Über sie hat Henoch prophetisch im Voraus gesprochen. Er war der siebte Nachfahre von Adam. Das waren seine Worte: »Schaut doch! Gott der Herr kommt, begleitet von seinen unzählbaren heiligen Heerscharen!15Er wird das Gerichtsurteil sprechen über alle Menschen, über alle ihre gottlosen Taten, die sie gegen Gottes eindeutigen Willen ausgeführt haben, und alle ihre harten Worte, die sie als gottlose Sünder gegen ihn ausgesprochen haben.«16Das sind die, die immer murren und mit ihrem Leben unzufrieden sind. Sie leben so, wie es ihren eigenen Begehrlichkeiten entspricht, und ihr Mund stößt arrogante Worte aus. Sie behandeln die Menschen ganz willkürlich, je nachdem, ob sie ihnen von Nutzen sein können oder nicht.
Kennzeichen der letzten Zeit
17Aber ihr, die ihr Gottes Liebe erfahren habt, erinnert euch an die Aussagen unseres Herrn, des Messias Jesus, die uns schon vor langer Zeit von seinen persönlichen Abgesandten, den Aposteln, erklärt worden sind.18Das sagten sie euch: »In der letzten Zeit werden respektlose Spötter auftreten. Die führen ihr Leben nach ihren eigenen Begehrlichkeiten, die Gottes Willen entgegenstehen.«19Genau diese Leute sind es auch, die Trennungen unter euch verursachen, Leute, die sich ganz von ihrer menschlichen Natur bestimmen lassen, Menschen, in denen der Gottesgeist keinen Raum findet.
Leben im Licht Gottes
20Doch ihr, von Gott Geliebte! Baut euer Leben auf dem Vertrauen zu Gott auf, das euch heilig und unantastbar sein soll, und betet in der Wirklichkeit des heiligen Gottesgeistes.21Bewahrt euch selbst in der Liebe, die von Gott kommt. Erwartet dabei die liebevolle Anteilnahme unseres Herrn, des Messias Jesus. Sie wird uns zum ewigen Leben leiten.22Wendet euch denen voller Mitgefühl zu, die von Zweifeln geplagt sind!23Helft ihnen, indem ihr sie aus dem Feuer herausreißt! Nehmt euch der anderen an, doch voller Furcht, und haltet euch selbst von ihren Kleidern fern, die durch ihre gottwidrige Lebensführung verschmutzt worden sind.24Doch dem, der in der Lage ist, euch zu bewahren und euch vor seinen unbeschreiblichen Lichtglanz hinzustellen, wo ihr ohne jeglichen Tadel und voll jubelnder Freude stehen werdet,25ihm, dem alleinigen Gott, der durch unseren Herrn, Jesus, den Messias, unser Retter ist, dem steht alle Ehre zu, alle Majestät, Gewalt und Vollmacht vor allen Zeitaltern und auch in der Gegenwart und bis in alle Ewigkeiten hinein. Ja, so soll und wird es sein!
1Judas, Knecht[1] Jesu Christi, aber Bruder des Jakobus, den Berufenen, die in Gott, dem Vater, geliebt und in[2] Jesus Christus bewahrt sind: (Joh 17,11; Apg 12,17; Röm 1,1; 2Tim 1,9)2Barmherzigkeit und Friede und Liebe werde euch ⟨immer⟩ reichlicher zuteil! (1Petr 1,2; 2Joh 1,3)
Warnung vor gottlosen Irrlehrern
3Geliebte, da ich allen Fleiß anwandte, euch über unser gemeinsames Heil[3] zu schreiben, war ich genötigt, euch zu schreiben und zu ermahnen, für den ein für alle Mal den Heiligen überlieferten Glauben zu kämpfen. (Röm 15,30; Phil 1,27; 1Tim 1,18; 2Tim 4,7)4Denn gewisse Menschen haben sich heimlich eingeschlichen, die längst zu diesem Gericht[4] vorher aufgezeichnet sind, Gottlose, welche die Gnade unseres Gottes in Ausschweifung verkehren und unseren alleinigen Gebieter und Herrn Jesus Christus verleugnen. (Mt 10,33; Röm 6,1; 2Petr 2,3)5Ich will euch aber,[5] obwohl ihr alles wisst, erinnern, dass der Herr, nachdem er das Volk einmal aus dem Land Ägypten gerettet hatte[6], zum zweiten Mal die vertilgte, die nicht geglaubt haben; (4Mo 14,35; Hebr 3,17)6und Engel, die ihren Herrschaftsbereich[7] nicht bewahrt, sondern ihre eigene Behausung verlassen haben, hat er zum Gericht des großen Tages mit ewigen Fesseln unter Finsternis verwahrt, (1Mo 6,1; 2Petr 2,4)7wie ⟨auch⟩ Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie sie Unzucht[8] trieben und hinter fremdem[9] Fleisch herliefen, als ein Beispiel vorliegen, indem sie die Strafe des ewigen Feuers erleiden. (1Mo 18,20; 1Mo 19,5; Mt 18,8; Mt 25,41; 2Petr 2,6)8Ebenso aber beflecken auch diese als Träumende das Fleisch, die Herrschaft aber verachten sie[10], Herrlichkeiten[11] aber lästern sie. (2Petr 2,10)9Michael aber, der Erzengel[12], wagte nicht, als er mit dem Teufel stritt und Wortwechsel um den Leib Moses hatte, ein lästerndes Urteil zu fällen, sondern sprach: Der Herr schelte[13] dich! (5Mo 34,6; Dan 10,13; Dan 12,1; Sach 3,2; 2Petr 2,11; Offb 12,7)10Diese aber lästern alles, was sie nicht kennen; alles, was sie aber von Natur aus wie die unvernünftigen Tiere verstehen, darin verderben sie sich. (2Petr 2,12)11Wehe ihnen! Denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich für Lohn dem Irrtum Bileams völlig hingegeben, und in dem Widerspruch[14] Korachs sind sie umgekommen. (1Mo 4,8; 4Mo 16,3; 4Mo 22,12; 2Petr 2,15; 1Joh 3,12)12Diese sind Flecken[15] bei euren Liebesmahlen, indem sie es sich ohne Furcht mit ⟨euch⟩ gut gehen lassen und sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, von Winden fortgetrieben; spätherbstliche Bäume, fruchtlos, zweimal erstorben, entwurzelt; (Spr 25,14; 2Petr 2,13)13wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schändlichkeiten ausschäumen; Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit[16] aufbewahrt ist. (Jes 57,20; 2Petr 2,17)14Es hat aber auch Henoch, der Siebente von Adam an, von ihnen geweissagt und gesagt[17]: »Siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Myriaden[18], (1Mo 5,18; 5Mo 33,2; Mt 25,31; Offb 19,11)15Gericht auszuüben gegen alle und alle Gottlosen[19] zu überführen von allen ihren Werken der Gottlosigkeit, die sie gottlos verübt haben, und von all den harten ⟨Worten⟩, die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben.« (Ps 139,20; Mal 3,13; Mt 12,36; Apg 17,31; 2Petr 2,9)16Diese sind Murrende, die mit dem Schicksal hadern und nach ihren Begierden wandeln; und ihr Mund redet stolze Worte, und sie bewundern Personen um des Vorteils willen. (3Mo 19,15; Ps 17,10; 1Kor 10,10; 2Petr 2,10)17Ihr aber, Geliebte, gedenkt der von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus vorausgesagten Worte! (2Petr 3,2)18Denn sie sagten euch, dass am Ende der Zeit Spötter sein werden, die nach ihren gottlosen Begierden[20] wandeln. (1Tim 4,1; 2Petr 2,18)19Diese sind es, die Trennungen verursachen, irdisch gesinnte[21] ⟨Menschen⟩, die den Geist nicht haben. (1Kor 2,14)20Ihr aber, Geliebte, erbaut euch auf eurem heiligsten Glauben, betet im Heiligen Geist, (Eph 6,18; Kol 2,7; 1Thess 5,11)21erhaltet[22] euch in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben. (2Kor 13,13)22Und der einen, die zweifeln, erbarmt euch[23],23rettet sie, indem ihr sie aus dem Feuer reißt; der anderen aber erbarmt euch mit Furcht, indem ihr sogar das vom Fleisch befleckte Gewand hasst![24] (Jak 5,20; Offb 3,4)
Lobpreis Gottes
24Dem aber, der euch ohne Straucheln zu bewahren und vor seine Herrlichkeit tadellos mit Jubel hinzustellen vermag, (Ps 45,16; 1Kor 1,8; Eph 1,4; Phil 1,10; 1Thess 3,13; 2Petr 3,14)25dem alleinigen Gott, unserem Retter durch Jesus Christus, unseren Herrn, sei Herrlichkeit, Majestät, Gewalt und Macht vor aller Zeit[25] und jetzt und in alle Ewigkeiten[26]! Amen[27]. (Röm 16,27; 1Tim 1,1)