Kostenlos anmelden

Psalm 76

Das Buch

von SCM Verlag
1 Für den Musiker. Mit Saiteninstrumenten. Ein Gotteslied von Asaf. Ein Lied. 2 Bekannt gemacht hat sich Gott in Juda, in Israel ist sein Name groß. 3 In Salem erstand seine Hütte, ja, seine Wohnstatt in Zion. 4 Dort zerstörte er die Brandpfeile, Schilder und Schwerter, den ganzen Krieg! SELAH! 5 Strahlend bist du, herrlicher als Berge von Beute. 6 Ausgeplündert selbst die tapfersten Krieger, sie sanken nieder im Schlaf, keiner der Kriegsmänner kann seine Hände zum Kampf erheben. 7 Als du sie bedrohtest, du Gott Jakobs, waren Streitwagen und Pferde ganz erstarrt. 8 Du, ehrfurchtgebietend bist du! Wer kann vor dir aufrecht stehen, vor der Gewalt deines Zornes? 9 Vom Himmel ließest du dein Urteil hören. Da erschrak die Erde und verstummte, 10 als Gott aufstand, um zu richten und alle Unterdrückten auf der Erde zu retten. SELAH! 11 Selbst das Wüten der Menschen dient noch zu deinem Lob und mit denen, die übrig bleiben, schmückst du dich wie mit einem Gürtel. 12 Legt feierliche Versprechen ab und erfüllt sie für den HERRN, euren Gott, ja, ihr Menschen alle rings um ihn her! Bringt Gaben ihm, dem Ehrfurcht gebührt! 13 Er macht den Hochmut der Herrscher zunichte, gefürchtet ist er bei den Königen der Erde. 

Das Buch. Neues Testament, Psalmen, Sprichwörter – übersetzt von Roland Werner
© 2022 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Psalm 76

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův. 2 V Judsku se Bůh stal známým, v Izraeli své jméno oslavil. 3 Sálem[1] si za příbytek zvolil, na Sionu má své obydlí. 4 Právě tam zlámal ohnivé šípy, válečné zbraně, meč i štít. séla 5 Jak oslnivý jsi, jak vznešený na horách odvěkých![2] 6 Obráni o kořist jsou i nejudatnější, usnuli spánkem posledním. Bezmocní byli všichni bojovníci, rukama pohnout nemohli. 7 Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli! 8 Jak hrozný jsi – ano ty – před tvojí tváří kdo obstojí, když hněvem zahoříš? 9 Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí. 10 Když Bůh povstane, aby soudil, všechny ponížené v zemi zachrání! séla 11 Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš. 12 Hospodinu, svému Bohu, sliby skládejte a plňte, vy všichni v okolí, dary Hroznému přineste! 13 On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28